Teksty piosenek > R > Rammstein > Puppe
2 444 294 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 69 oczekujących

Rammstein - Puppe

Puppe

Puppe

Tekst dodał(a): Filal253 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexis47 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
Schließt mich im Zimmer ein
Hat eine Puppe mir geschenkt
Dann bin ich nicht allein
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
Fährt sie nicht mit der Bahn
Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit
Ist gleich im Zimmer nebenan

Am Himmel dunkle Wolken ziehen
Ich nehme artig meine Medizin
Und warte hier im Daunenbett
Bis die Sonne untergeht

Sie kommen und sie gehen
Und manchmal auch zu zweit
Die späten Vögel singen
Und die Schwester schreit

Am Himmel dunkle Wolken ziehen
Ich nehme artig meine Medizin
Und warte hier im Daunenbett
Bis die Sonne untergeht

Und dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Ja, ich beiß' der Puppe den Hals ab
Es geht mir nicht gut

Ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
Es geht mir nicht gut … nein
Dam-dam

Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt
Das Licht im Fenster rot
Ich sehe zu durchs Schlüsselloch
Und einer schlug sie tot
Und jetzt reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
Jetzt geht es mir gut … ja

Ich reiße der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und jetzt beiß' ich der Puppe den Hals ab
Es geht mir sehr gut … ja
Dam-dam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Lalka”

Gdy siostrzyczka musi do pracy
Zamyka mnie w pokoju
Podarowała mi lalkę
Bym nie był samotny
Gdy siostrzyczka musi pracować
Nie jedzie pociągiem
Jej praca jest całkiem niedaleko
Tuż w pokoju obok

Niebo zasnuwa się ciemnymi chmurami
Grzecznie biorę lekarstwa
Czekam tu pod puchową kołdrą
Aż zajdzie słońce


Przychodzą i odchodzą
Czasem też we dwóch
Ostatnie śpiewy ptaków
A siostra krzyczy

Niebo zasnuwa się ciemnymi chmurami
Grzecznie biorę lekarstwa
Czekam tu pod puchową kołdrą
Aż zajdzie słońce

I wtedy odrywam lalce głowę
Odrywam lalce głowę
Tak, odgryzam lalce gardło
Nie czuję się dobrze

Odrywam lalce głowę
Tak, odrywam lalce głowę
I odgryzam lalce gardło
Nie czuję się dobrze...nie

Dam, dam ... Dam, dam... Dam, dam….

Gdy siostrzyczka oddaje się (w) pracy
Światło z okna w czerwieni
Przyglądam się przez dziurkę od klucza
Ktoś ją śmiertelnie pobił

I odrywam lalce głowę
Tak, odrywam lalce głowę
I odgryzam lalce gardło
Teraz czuję się dobrze...tak


Odrywam lalce głowę
Tak, odrywam lalce głowę
I odgryzam lalce gardło
Czuję się bardzo dobrze... tak

Dam, dam ... Dam, dam... Dam, dam….

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Muzyka:

T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Rammstein (2019)

Komentarze (8):

bsp 10 maja 2022 14:26
(+2)
Lalka

Kiedy się musi zająć pracą
Siostrzyczka, którą mam
W pokoju mnie zamyka z lalką
Bym nie był całiem sam
Kiedy się pracą zająć musi
To nie wychodzi z domu - nie...
Do pracy służy pokój drugi
Ten - zaraz obok mnie

Na niebie chmury, ciemne bardzo
Ja grzecznie swe przyjmuję leki
I na to, aby słońce zaszło
Czekam w ciepłej swej pościeli

A oni wchodzą i wychodzą i
We dwóch potrafią przyjść
Śpiewa ptak, lecz jest głośniejszy
Mej siostruni krzyk

Ja grzecznie biorę moje leki
Posępne chmury przepływają
W ciepłej czekam w swej pościeli
Żeby słońce w końcu zaszło

Wtedy lalce głowę urywam
Ja lalce głowę urywam
Ja lalce szyję odgryzam
I czuję się źle...
Ja lalce głowę urywam
Ja lalce głowę urywam
Ja lalce szyję odgryzam - szlach!
I czuję się źle... Źle!
Dam Dam....

Gdy siostra się oddaje pracy
Światło tam czerwieni się
W dziurkę, tę od klucza, patrzę...
Ktoś pobił ją na śmierć
Więc ja lalce głowę urywam
Ja lalce głowę urywam
Ja lalce szyję odgryzam
I dobrze mi jest...Tak!
Ja lalce głowę urywam
Ja lalce głowę urywam
Ja lalce szyję odgryzam
I dobrze mi jest...Tak!
Dam Dam....

715072 5 stycznia 2022 11:24
(+2)
Utwór i piękny i straszny. Ale takie życie czasami bez wyboru, bez sensu.

wojcieh 1 maja 2021 21:43
(0)
Zła data wydania piosenki

bartgoodman 2 lipca 2019 16:01
(+1)
@karolb29 Jakich korepetycji??? Od kiedy prostytucja jest formą korepetycji? Z czego? Z wychowania seksualnego?

wannsinn 1 lipca 2019 16:18
(0)
@karolb29: skąd wiadomo, że udziela ona korepetycji?

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolb29 22 czerwca 2019 10:42
(-1)
Czemu on tak przeżywa, że jego siostra udziela korepetycji w domu?
Czemu ona krzyczy na ucznia?
Czemu uczeń ną zabił? o.O
A tak serio to świetny utwór, Till jest mega utalentowany!

LilA112 26 maja 2019 09:17
(+6)
Ta piosenka jest co najmniej niesamowita! Pod każdym kątem - i tekstowo, i muzycznie, już nie wspominam nawet o wokalu. Jedna z najlepszych z tego albumu.

barcelissima 17 maja 2019 17:24
(+16)
Mistrzostwo! Tak pięknie oddane emocje w refrenie. Za każdym przesłuchaniem mam ciarki na całym ciele. Marzę usłyszeć to na koncercie.

tekstowo.pl
2 444 294 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 69 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności