Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radwimps
Popularne teksty
12. Tyla - Art
Radwimps - Iin Desu Ka?
Iin Desu Ka?
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izzchi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sheep96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Daikobutsu wa ne, tori no karaage, sara ni ieba uchi no okan ga tsukuru tori no an kake, demo doremo katenai omanya kanawanai
Omae ga okazunaraba, ore wa donburi de 50 pai karuku gohan okawari dekiru yo dakedomo nna koto iu to
"Jaa, yattemite" toka katte omae wa iidasukedo
Sore wa akumademo tatoeno hanashide arimashite, daremo yareto iwarerya
Oidon mo otoko na wake de, furano wa samui wake de
Omae ga suki na wake de, chobitto demo wakattemoraitai wake de
Chinamini, okazu tte henna imi janainde, kirai ni naranaide ne
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, annta ga eranda michi naraba
Imamade ore wa nankai omae wo nakasetanndarou?
Sore ni kurabete nankai warawasete yaretandarou?
Sara ni wa ureshi nakitteiu awase wa waza mo omae wa
Machi awase te iru kara yokei wakannakunanndayo
"Gomenne" to "arigatou" wo kurikaesebaiindayo
Sono hiritsu gobu to gobu ni kagiri naku chikaikedo
Tatoeba kyuujuu kyuuman kyuusen kyuuhyaku kuujuukyuu (999999) kaizutsu de saigo no shunkann wo mukaeta to shiyou
"Arigatou" no kachi wa mou machigaenai
Kanarazu ya toutatsu suru yo hyakumankai (1000000) kai
Dattesa, dattesa, dattedattedatte sa
Datte ore no kono yo no saigo no kotoba wa anata ni iu "arigatou"
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni nomeri konjatte iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, annta ga nozonda michi naraba
Anata to iru imi wo sagashitara, asu wo ikiru kotae ni natta yo
Asu wo ikiru imi wo sagashitara, anata to iru kotae ni natta yo
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, mushiro sou de atte hoshindesu yo
Iindesuka, Iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka
Iindesuyo Iindesuyo
Anata ga eranda hito naraba
Anata ga aishita hito naraba
Anata ga nozonda hito naraba
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Daikobutsu wa ne, tori no karaage, sara ni ieba uchi no okan ga tsukuru tori no an kake, demo doremo katenai omanya kanawanai
Omae ga okazunaraba, ore wa donburi de 50 pai karuku gohan okawari dekiru yo dakedomo nna koto iu to
"Jaa, yattemite" toka katte omae wa iidasukedo
Sore wa akumademo tatoeno hanashide arimashite, daremo yareto iwarerya
Oidon mo otoko na wake de, furano wa samui wake de
Omae ga suki na wake de, chobitto demo wakattemoraitai wake de
Chinamini, okazu tte henna imi janainde, kirai ni naranaide ne
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, annta ga eranda michi naraba
Imamade ore wa nankai omae wo nakasetanndarou?
Sore ni kurabete nankai warawasete yaretandarou?
Sara ni wa ureshi nakitteiu awase wa waza mo omae wa
Machi awase te iru kara yokei wakannakunanndayo
"Gomenne" to "arigatou" wo kurikaesebaiindayo
Sono hiritsu gobu to gobu ni kagiri naku chikaikedo
Tatoeba kyuujuu kyuuman kyuusen kyuuhyaku kuujuukyuu (999999) kaizutsu de saigo no shunkann wo mukaeta to shiyou
"Arigatou" no kachi wa mou machigaenai
Kanarazu ya toutatsu suru yo hyakumankai (1000000) kai
Dattesa, dattesa, dattedattedatte sa
Datte ore no kono yo no saigo no kotoba wa anata ni iu "arigatou"
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni nomeri konjatte iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, annta ga nozonda michi naraba
Anata to iru imi wo sagashitara, asu wo ikiru kotae ni natta yo
Asu wo ikiru imi wo sagashitara, anata to iru kotae ni natta yo
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka?
Iindesuka, iindesuka, konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, mushiro sou de atte hoshindesu yo
Iindesuka, Iindesuka, konna ni hito wo suki ni natteiindesuka
Iindesuyo Iindesuyo
Anata ga eranda hito naraba
Anata ga aishita hito naraba
Anata ga nozonda hito naraba
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
Moim ulubionym daniem jest smażony kurczak,
Ah, no i także domowy kurczak z sosem ankake zrobiony przez moją mamę.
Ale żaden z ich nie wygra, ba, nie może nawet z tobą rywalizować.
Gdybyś była posiłkiem, mógłbym zjeść
Z 50 porcji donburi, ale jak powiem, że
Powiesz: „No, to spróbuj”,
Jednak to wszystko to była tylko metafora. ( ? )
Cóż, karzą mi to zrobić, bo jestem mężczyzną,
Od kiedy cię lubię, od Furano (?) jest zimno,
Ponieważ chciałbym, byś zrozumiała to choć trochę…
W każdym razie, nie miałem niczego złego na myśli poprzez „jedzenie”, więc proszę nie bądź na mnie zła.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
W porządku, to nic złego, jeśli to osoba, którą wybrałeś.
W porządku, to nic złego, jeśli to droga, którą wybrałeś.
Zastanawiam się, ile razy sprawiłem, że się rozpłakałaś.
I w porównaniu do tego, ile razy sprowadziłem uśmiech na twoją twarz?
Ponadto, zdarzy się, że połączę te obie techniki
Kiedy rozpłaczesz się ze szczęścia, a wtedy nic innego nie będzie miało znaczenia.
Trzeba po prostu powtarzać „przepraszam” i „dziękuję”,
By stosunek między nimi wynosił 50-50
Ale jeżeli każde z nich powiedziałem z 999.999 razy, to w obliczu mojej śmierci
„Dziękuję” na pewno wygra.
Na pewno dojdzie do milionowego razu.
Ponieważ, ponieważ, bo, bo, bo
Ponieważ ostatnie słowa, które wypowiem w moim życiu to „dziękuję” do ciebie.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku zakochać się tak bardzo?
W porządku, to nic złego, jeśli to osoba, której pragniesz.
W porządku, to nic złego, jeśli to droga, której pragniesz.
Kiedy szukałem sposobu na bycie z tobą, odpowiedzą okazało się życie dążące ku jutru.
Kiedy szukałem co znaczy życie dążące ku jutro, odpowiedzią okazało się bycie z tobą.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
W porządku, w porządku, jeśli to osoba, którą kochasz.
W porządku, w porządku…
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
W porządku, to nic złego, jeśli to osoba, którą wybrałeś.
W porządku, to nic złego, tak więc będę żyć w ten sposób.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
W porządku, w porządku
Jeśli jest to osoba, którą wybrałeś,
Jeśli jest to osoba, którą kochasz,
Jeśli jest to osoba, której pragniesz.
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
Moim ulubionym daniem jest smażony kurczak,
Ah, no i także domowy kurczak z sosem ankake zrobiony przez moją mamę.
Ale żaden z ich nie wygra, ba, nie może nawet z tobą rywalizować.
Gdybyś była posiłkiem, mógłbym zjeść
Z 50 porcji donburi, ale jak powiem, że
Powiesz: „No, to spróbuj”,
Jednak to wszystko to była tylko metafora. ( ? )
Cóż, karzą mi to zrobić, bo jestem mężczyzną,
Od kiedy cię lubię, od Furano (?) jest zimno,
Ponieważ chciałbym, byś zrozumiała to choć trochę…
W każdym razie, nie miałem niczego złego na myśli poprzez „jedzenie”, więc proszę nie bądź na mnie zła.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
W porządku, to nic złego, jeśli to osoba, którą wybrałeś.
W porządku, to nic złego, jeśli to droga, którą wybrałeś.
Zastanawiam się, ile razy sprawiłem, że się rozpłakałaś.
I w porównaniu do tego, ile razy sprowadziłem uśmiech na twoją twarz?
Ponadto, zdarzy się, że połączę te obie techniki
Kiedy rozpłaczesz się ze szczęścia, a wtedy nic innego nie będzie miało znaczenia.
Trzeba po prostu powtarzać „przepraszam” i „dziękuję”,
By stosunek między nimi wynosił 50-50
Ale jeżeli każde z nich powiedziałem z 999.999 razy, to w obliczu mojej śmierci
„Dziękuję” na pewno wygra.
Na pewno dojdzie do milionowego razu.
Ponieważ, ponieważ, bo, bo, bo
Ponieważ ostatnie słowa, które wypowiem w moim życiu to „dziękuję” do ciebie.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku zakochać się tak bardzo?
W porządku, to nic złego, jeśli to osoba, której pragniesz.
W porządku, to nic złego, jeśli to droga, której pragniesz.
Kiedy szukałem sposobu na bycie z tobą, odpowiedzą okazało się życie dążące ku jutru.
Kiedy szukałem co znaczy życie dążące ku jutro, odpowiedzią okazało się bycie z tobą.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
W porządku, w porządku, jeśli to osoba, którą kochasz.
W porządku, w porządku…
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku wierzyć w kogoś tak bardzo?
W porządku, to nic złego, jeśli to osoba, którą wybrałeś.
W porządku, to nic złego, tak więc będę żyć w ten sposób.
Czy to w porządku, czy to dobrze,
Czy to w porządku lubić kogoś tak bardzo?
W porządku, w porządku
Jeśli jest to osoba, którą wybrałeś,
Jeśli jest to osoba, którą kochasz,
Jeśli jest to osoba, której pragniesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):