Teksty piosenek > R > Radůza > Něžně a mistrně
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 739 oczekujących

Radůza - Něžně a mistrně

Něžně a mistrně

Něžně a mistrně

Tekst dodał(a): AdamSkorka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Něžně a dovedně
nepřítel doved mě
kde začíná o život boj
Jen když tě zabiju
sama to přežiju
dnes se mě, miláčku, boj

V smrtelném zápase
chytneme se v pase
střetnem se zblízka a fest
Bez cizí pomoci
bez falše, vší mocí
bez póz a zdvořilých gest

Něžně a mistrně
v pohybu ustrnem
cítit je pot náš a strach
Nehty si zaryjem
v těla, pak zavyjem
tys´ můj a já tvůj jsem vrah

L´amour c´est la mort
[Láska je smrt]
qui ouvre la porte
[která otevírá dveře]
je vois, que tu sors
[vidím, že vycházíš]
avec le sourire
[s úsměvem]
L´amour c´est une voile
[Láska je závoj]
pleine d´étoiles
[plný hvězd]
il faut, que tu ailles
[je třeba, abys šel]
chercher les yeux gris
[hledat ty šedé oči]
partout...
[všude...]

Kradmo a úskokem
s nejtěžším svým sokem
musím se o život bít
V smrtelném duelu
připrav se na střelu
bude to, jak to má být

L´amour...

Něžně a bez citu přiložím k líci tu s jedinou střelou jen zbraň Pro lásku z minula střela tě minula ach, Bože, mě chraň...

L´amour...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Delikatnie i po mistrzowsku

Delikatnie i umiejętnie
wróg dowiódł mnie
tam gdzie o życie się zaczyna bój
Tylko gdy ciebie zabiję
Sama to przeżyję
Dziś się mnie, kochanie, bój

W śmiertelnych zapasach
chwycimy się w pasie
spotkamy się z bliska i z siłą
Bez cudzej pomocy
bez fałszu, z całej mocy
bez póz i gestów uprzejmych

Delikatnie i po mistrzowsku
w ruchu zamarłym
czuje się strach nasz i pot
paznokcie wbijemy
w ciała i zawyjemy
tyś mój a jam twój jest wróg

Miłość to śmierć
która otwiera drzwi
widzę, że wychodzisz
z uśmiechem
Miłość to żagiel
pełen gwiazd
trzeba, żebyś szedł
szukać tych szarych oczu
wszędzie

Skradając się i uskokiem
z najtrudniejszym swym rywalem
muszę się o żywot bić
W pojedynku śmiertelnym
przygotuj się na strzałę
tak będzie, jak miało być

Miłość...

Delikatnie i bez czucia przyłożę do lica z jedyną strzałą mą broń
Za miłość, co była, strzała cię minęła ach, Boże mnie chroń...

Miłość...

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Radůza

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 739 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności