Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prince Royce
Prince Royce - Cúrame ft. Manuel Turizo
Cúrame ft. Manuel Turizo
Tekst dodał(a): vtammia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dime como puedo esperarte
Si otra vez te quiero probar
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si toda es cuestión
de que me des tu amor
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Cómo le haces cuando no me tienes
Cómo calmas tu alma
Dime si sientes que esto no conviene
Dimelo ya
Dime si hay otro que te acalora
Déjame buscarte a la misma hora
Si me dejas, volveré de enamorarte
Si ese es el caso
Bebé, sólo quiero amarte
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si toda es cuestión
de que me des tu amor
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Es problema entre tú y yo, soluciónalo
Yo quiero tener tu amor, sólo dámelo
Hagamos que se repita como en la primera cita
Y si tienes a alguien más, sólo dímelo
Sólo dímelo, mami
Nos vamos tú y yo pa' Miami
Yo te quiero solita pa' mí
Pa' mí tú eres mejor que un Grammy, eh
Sólo dímelo, mami
Nos vamos tú y yo pa' Miami
Yo te quiero solita pa' mí
Pa' mí tú eres mejor que un Grammy,
Que un Grammy
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si toda es cuestión
de que me des tu amor
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Si otra vez te quiero probar
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si toda es cuestión
de que me des tu amor
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Cómo le haces cuando no me tienes
Cómo calmas tu alma
Dime si sientes que esto no conviene
Dimelo ya
Dime si hay otro que te acalora
Déjame buscarte a la misma hora
Si me dejas, volveré de enamorarte
Si ese es el caso
Bebé, sólo quiero amarte
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si toda es cuestión
de que me des tu amor
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Es problema entre tú y yo, soluciónalo
Yo quiero tener tu amor, sólo dámelo
Hagamos que se repita como en la primera cita
Y si tienes a alguien más, sólo dímelo
Sólo dímelo, mami
Nos vamos tú y yo pa' Miami
Yo te quiero solita pa' mí
Pa' mí tú eres mejor que un Grammy, eh
Sólo dímelo, mami
Nos vamos tú y yo pa' Miami
Yo te quiero solita pa' mí
Pa' mí tú eres mejor que un Grammy,
Que un Grammy
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si toda es cuestión
de que me des tu amor
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer, quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi jak mogę na ciebie czekać,
Skoro po raz kolejny pragnę cię zasmakować
To oczywiste, że stajesz się moim nałogiem,
Ulecz mnie, kobieto ulecz mnie,
Skoro wszystko zależy od tego,
czy ofiarujesz mi swoją miłość
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Jak ty to robisz kiedy nie ma mnie obok,
W jaki sposób uspokajasz własną duszę,
Powiedz mi, czy czujesz, że to nie wypada,
Powiedz mi to teraz
Powiedz mi, czy istnieje coś, co cię rozpali,
Pozwól, że będę cię szukał w tym samym czasie
Jeśli mi pozwolisz, rozkocham cię na nowo,
Jeśli już o tym mowa,
Skarbie, jedynie pragnę cię kochać
To oczywiste, że stajesz się moim nałogiem,
Ulecz mnie, kobieto ulecz mnie,
Skoro wszystko zależy od tego,
czy ofiarujesz mi swoją miłość
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Między tobą i mną jest problem, rozwiąż go,
Pragnę zyskać twoją miłość, jedynie podaruj mi ją,
Sprawmy sobie powtórkę, tak jak przy pierwszej randce,
A jeśli masz kogoś, po prostu mi o tym powiedz
Ślicznotko, po prostu mi o tym powiedz
Ty i ja udamy się do Miami,
Pragnę cię tylko dla siebie,
Dla mnie jesteś ważniejsza niż Grammy, ech *
Ślicznotko, po prostu mi o tym powiedz,
Ty i ja udamy się do Miami,
Pragnę cię tylko dla siebie,
Dla mnie jesteś ważniejsza niż Grammy,
Niż Grammy
To oczywiste, że stajesz się moim nałogiem,
Ulecz mnie, kobieto ulecz mnie,
Skoro wszystko zależy od tego,
czy ofiarujesz mi swoją miłość
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Skoro po raz kolejny pragnę cię zasmakować
To oczywiste, że stajesz się moim nałogiem,
Ulecz mnie, kobieto ulecz mnie,
Skoro wszystko zależy od tego,
czy ofiarujesz mi swoją miłość
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Jak ty to robisz kiedy nie ma mnie obok,
W jaki sposób uspokajasz własną duszę,
Powiedz mi, czy czujesz, że to nie wypada,
Powiedz mi to teraz
Powiedz mi, czy istnieje coś, co cię rozpali,
Pozwól, że będę cię szukał w tym samym czasie
Jeśli mi pozwolisz, rozkocham cię na nowo,
Jeśli już o tym mowa,
Skarbie, jedynie pragnę cię kochać
To oczywiste, że stajesz się moim nałogiem,
Ulecz mnie, kobieto ulecz mnie,
Skoro wszystko zależy od tego,
czy ofiarujesz mi swoją miłość
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Między tobą i mną jest problem, rozwiąż go,
Pragnę zyskać twoją miłość, jedynie podaruj mi ją,
Sprawmy sobie powtórkę, tak jak przy pierwszej randce,
A jeśli masz kogoś, po prostu mi o tym powiedz
Ślicznotko, po prostu mi o tym powiedz
Ty i ja udamy się do Miami,
Pragnę cię tylko dla siebie,
Dla mnie jesteś ważniejsza niż Grammy, ech *
Ślicznotko, po prostu mi o tym powiedz,
Ty i ja udamy się do Miami,
Pragnę cię tylko dla siebie,
Dla mnie jesteś ważniejsza niż Grammy,
Niż Grammy
To oczywiste, że stajesz się moim nałogiem,
Ulecz mnie, kobieto ulecz mnie,
Skoro wszystko zależy od tego,
czy ofiarujesz mi swoją miłość
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Kobieto, pragnę twojej miłości,
To, że nie ma cię obok staje się problemem,
A twoje pocałunki są dla mnie rozwiązaniem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geoffrey Royce Rojas, Manuel Turizo Zapata, Julián Turizo Zapata, Héctor Ramos, Kedin Maysonet, Edgar Wilmer Semper-Vargas, Xavier Alexis Semper Vargas, Luian Malavé Nieves, Henry Pulman, Elvin Peña, Francis Díaz, Juan Diego Medina Vélez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Prince Royce, Manuel Turizo |
| Płyty: |
Alter Ego |
| Ciekawostki: |
* Grammy - nagroda muzyczna przyznawana corocznie przez amerykańską Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji. |
Komentarze (0):