Teksty piosenek > P > Prince > If I Was Your Girlfriend
2 439 987 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 584 oczekujących

Prince - If I Was Your Girlfriend

If I Was Your Girlfriend

If I Was Your Girlfriend

Tekst dodał(a): justfeel$ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justfeel$ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I was your girlfriend
Would U remember 2 tell me all the things U forgot
When I was your man?
Hey, when I was your man

If I was your best friend
Would U let me take care of U and do all the things
That only a best friend can
Only best friends can

If I was your girlfriend
If I was your girlfriend

If I was your girlfriend
Would U let me dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
Not that you're helpless
But sometimes, sometimes
Those are the things that bein' in love's about

If I was your one and only friend
Would U run 2 me if somebody hurt U
Even if that somebody was me?
Sometimes I trip on how happy we could be
Please

If I was your girlfriend
If I was your girlfriend

Would U let me wash your hair
Could I make U breakfast sometime
Or then, could we just hang out, I mean
Could we go 2 a movie and cry together
Cuz 2 me baby that would be so fine

If I was your girlfriend
Baby can I dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
(If I was your girlfriend)
Listen girl, I ain't sayin you're helpless
But sometimes, sometimes
Those are the things that bein' in love's about (sugar)

Sugar do U know what I'm saying 2 U this evening? (sugar)
Maybe U think I'm being
a little self-centered (if I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (sugar)
all of the things U are 2 me (sugar)
Surely, surely U can see (if I was your girlfriend)

{{title repeated in background}}

Is it really necessary 4 me 2 go out of the room
just because U wanna undress?
I mean, we don't have 2 make children 2 make love
And then, we don't have 2 make love 2 have an orgasm
Your body's what I'm all about
Can I see U?
I'll show U
Why not?
U can think it's because I'm your friend I'll do it 4 U
Of course I'll undress in front of U!
And when I'm naked, what shall I do?
How can I make U see that it's cool?
Can't U just trust me?
If I was your girlfriend U could
Oh, yeah, I think so
Listen, 4 U naked I would dance a ballet
Would that get U off?
Then tell me what will!
If I was your girlfriend, would U tell me?
Would U let me see U naked then?
Would U let me give U a bath?
Would U let me tickle U so hard U'd laugh and laugh
And would U, would U let me kiss U there
You know down there where it counts
I'll do it so good I swear I'll drink every ounce
And then I'll hold U tight and hold U long
And together we'll stare into silence
And we'll try 2 imagine what it looks like
Yeah, we'll try 2 imagine what, what silence looks like
Yeah, we'll try 2 imagine what silence looks like

I should I would
I still can B
I'am
that girl that only
you can see!
I'am she
The woman that was meant to B
your girl you see

to the delicate of touch
to the softest of hugs
I am yours
widely unforgotten trust

I am yours
I am saving myself for U
I am not a virgin but i'm
sure you can uderstand
that this love inside of me
has never been touched by another man
I have never given this Love away

we were both tested by the god above
yes we will
b in Love
you WIN MY LOVE
YOU ARE MY LOVER
and forever my friend
NOW WHEN?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
GDYBYM BYŁ TWOJĄ PRZYJACIÓŁKĄ

Gdybym był twoją przyjaciółką
Pamiętałabyś
By powiedzieć mi wszystko, o czym zapomniałaś gdy byłem twoim facetem
Gdybym był twoim najlepszym przyjacielem
Pozwoliłabyś mi troszczyć się o ciebie i robić wszystkie rzeczy, które może tylko najlepszy przyjaciel
Gdybym był twoją przyjaciółką
Pozwoliłabyś mi ubrać cię,
mam na myśli, pomóc ci wybrać strój przed naszym wyjściem
Nie chodzi mi o to, że jesteś bezradna
Ale czasami są to istotne rzeczy w miłości
Gdybym był twoim jedynym przyjacielem
Biegłabyś do mnie, gdyby ktoś cię zranił
Nawet gdyby tym kimś byłbym ja?
Czasami zastanawiam się jak moglibyśmy być szczęśliwi
Proszę
Gdybym był twoją przyjaciółką
Pozwoliłabyś mi umyć twe włosy
Mógłbym ci zrobić śniadanie czasem
Moglibyśmy miło spędzić czas, chodzi o to
Mogliśmy pójść na film i płakać razem
Kochanie, dla mnie to ważne
Kochanie, mogę cię ubrać,
mam na myśli, pomóc ci wybrać strój przed naszym wyjściem
Słuchaj dziewczyno, nie chodzi mi o to, że jesteś bezradna
Ale czasami są to istotne rzeczy w miłości
Rozumiesz, o czym mówię tego wieczora?
Może myślisz, że jestem trochę egocentryczny
Ale taki jestem
Pewnie widzisz sama, kim jesteś dla mnie
Czy naprawdę jest konieczne, bym wyszedł z pokoju ponieważ musisz się rozebrać?
Nie musimy robić dzieci, by się kochać
Nie musimy się kochać, by mieć orgazm
Twoje ciało jest tym czym jestem
Mogę je zobaczyć?
Pokażę ci
Czemu nie?
Możesz to zrobić, bo jestem twoim przyjacielem
Zrobię to dla ciebie
Rozbiorę się przed tobą
I kiedy będę nagi, co zrobię?
Czemu nie mogę cię zobaczyć, przecież to jest cool?
Nie możesz mi zaufać?
Gdybym był twoją przyjaciółką, mogłabyś?
Myślę, że tak
Posłuchaj, dla twojej nagości tańczyłbym
To cię przekonuje?
Powiedz mi, co by się stało!
Gdybym był twoją przyjaciółką, powiedziałabyś?
Pozwoliłabyś mi wtedy zobaczyć cię nagą?
Pozwoliłabyś mi wtedy wykąpać cię?
Pozwoliłabyś mi połaskotać ciebie, roześmiałabyś się
I pocałować ciebie, wiesz tam gdzie chciałabyś
Zrobię to dobrze, przysięgam, wypiję każdą kroplę
I wtedy będę trzymał cię mocno i długo
I wtedy wsłuchamy się w ciszę
I spróbujemy wyobrazić sobie jak ona wygląda...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Prince

Edytuj metrykę
Muzyka:

Prince

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Prince

Covery:

TLC, Eels,

Płyty:

Sign “☮” the Times

Ścieżka dźwiękowa:

Striptiz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 439 987 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności