Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Powerwolf
Popularne teksty
2. Feel - Tańcz
7. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
11. Bryska - Obca
17. Skubas - W ogień
Powerwolf - Sacramental Sister
Sacramental Sister
Tekst dodał(a): OccultLady
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MalinSatanista
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bow down my sister, you've taken the veil
locked up desire and buried your grail
Christ in your heart and the poison in mind
merciful father bring light to the blind
Carry the cross under sacred command
when down your body the priars descend
Sacramental sister, in heaven or hell
when the night is falling, no moral can tell
Sacramental sister, to god you are sworn
when desire are calling, the Bible is torn
Sacramental sister
in the darkest night
Sacramental sister
in the act we saw you alive
Sacramental sister
do the morning star
Sacramental sister
let him take you far
to the light
Sacramental sister!
Inside the order and out of control
corpus for sin and to heaven the soul
fallen for sin by the breaking of bread
lamb on the altar and werewolf in bed
Sacramental sister, in heaven or hell
when the night is falling, no moral can tell
Sacramental sister, impure to the bone
dedicate your body to god all alone
Sacramental sister
in the darkest night
Sacramental sister
in the act we saw you alive
Sacramental sister
do the morning star
Sacramental sister
let him take you far
to the light
Sacramental sister!
Sacramental sister
in the darkest night
Sacramental sister
in the act we saw you alive
Sacramental sister
you were led astray
Sacramental sister
in the light of dawn
you will pray
Sacramental sister!
locked up desire and buried your grail
Christ in your heart and the poison in mind
merciful father bring light to the blind
Carry the cross under sacred command
when down your body the priars descend
Sacramental sister, in heaven or hell
when the night is falling, no moral can tell
Sacramental sister, to god you are sworn
when desire are calling, the Bible is torn
Sacramental sister
in the darkest night
Sacramental sister
in the act we saw you alive
Sacramental sister
do the morning star
Sacramental sister
let him take you far
to the light
Sacramental sister!
Inside the order and out of control
corpus for sin and to heaven the soul
fallen for sin by the breaking of bread
lamb on the altar and werewolf in bed
Sacramental sister, in heaven or hell
when the night is falling, no moral can tell
Sacramental sister, impure to the bone
dedicate your body to god all alone
Sacramental sister
in the darkest night
Sacramental sister
in the act we saw you alive
Sacramental sister
do the morning star
Sacramental sister
let him take you far
to the light
Sacramental sister!
Sacramental sister
in the darkest night
Sacramental sister
in the act we saw you alive
Sacramental sister
you were led astray
Sacramental sister
in the light of dawn
you will pray
Sacramental sister!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePochyl się moja siostro, przyjęłaś welon
zamknęłaś pragnienia i zakopałaś swojego Graala
Chrystus w twoim sercu i trucizna w umyśle
miłosierny ojciec niesie światło ślepym
Prowadź krzyż pod najświętszym rozkazem
gdy z twojego ciała schodzą modlitwy
Służebnico boża, w niebie lub piekle
gdy noc zachodzi, żaden morał nie może przemówić
Sakramentalna siostro, jesteś zaprzysiężona bogu
gdy pragnienia wzywają, Biblia jest rozdarta
Służebnico boża
w najciemniejszą noc
Służebnico boża
w akcie widzieliśmy cię przy życiu
Służebnico boża
uczyń gwiazdę poranną
Służebnico boża
pozwól by zabrał cię daleko
ku światłu
Sakramentalna siostro!
Wewnątrz zakonu i poza kontrolą
ciało dla grzechu a dusza do nieba
upadła grzechowi przez połamanie chleba
jagnię na ołtarzu i wilkołak na łożu
Służebnico boża, w niebie lub piekle
gdy noc zachodzi, żaden morał nie może przemówić
Służebnico boża, nieczysta do szpiku kości
poświęć całe ciało bogu w samotności
Służebnico boża
w najciemniejszą noc
Służebnico boża
w akcie widzieliśmy cię przy życiu
Służebnico boża
uczyń gwiazdę poranną
Służebnico boża
pozwól by zabrał cię daleko
ku światłu
Służebnico boża
Służebnico boża
w najciemniejszą noc
Służebnico boża
w akcie widzieliśmy cię przy życiu
Służebnico boża
sprowadzono cię na manowce
Służebnico boża
w świetle jutrzenki
będziesz się modlić
Służebnico boża!
zamknęłaś pragnienia i zakopałaś swojego Graala
Chrystus w twoim sercu i trucizna w umyśle
miłosierny ojciec niesie światło ślepym
Prowadź krzyż pod najświętszym rozkazem
gdy z twojego ciała schodzą modlitwy
Służebnico boża, w niebie lub piekle
gdy noc zachodzi, żaden morał nie może przemówić
Sakramentalna siostro, jesteś zaprzysiężona bogu
gdy pragnienia wzywają, Biblia jest rozdarta
Służebnico boża
w najciemniejszą noc
Służebnico boża
w akcie widzieliśmy cię przy życiu
Służebnico boża
uczyń gwiazdę poranną
Służebnico boża
pozwól by zabrał cię daleko
ku światłu
Sakramentalna siostro!
Wewnątrz zakonu i poza kontrolą
ciało dla grzechu a dusza do nieba
upadła grzechowi przez połamanie chleba
jagnię na ołtarzu i wilkołak na łożu
Służebnico boża, w niebie lub piekle
gdy noc zachodzi, żaden morał nie może przemówić
Służebnico boża, nieczysta do szpiku kości
poświęć całe ciało bogu w samotności
Służebnico boża
w najciemniejszą noc
Służebnico boża
w akcie widzieliśmy cię przy życiu
Służebnico boża
uczyń gwiazdę poranną
Służebnico boża
pozwól by zabrał cię daleko
ku światłu
Służebnico boża
Służebnico boża
w najciemniejszą noc
Służebnico boża
w akcie widzieliśmy cię przy życiu
Służebnico boża
sprowadzono cię na manowce
Służebnico boża
w świetle jutrzenki
będziesz się modlić
Służebnico boża!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Blessed & Possessed |
Komentarze (1):
Sacramental sister
let him take you far
to the light
Tlumaczenie jest zle. To oczywiste ze chodzi o Lucyfera wiec "uczyn gwiazde poranna" jest nieprecyzyjne. Nie znam na tyle angielskiego by zaproponowac inne, ale aktualne nie ma sensu. A Gwiazda Poranna to jedno z imion Lucyfera. Zreszta dalszy tekst do tego pasuje. Nie pasuje tu tylko slowo "uczyn". Moze to ich skrot myslowy od "przelec"?