Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Polina Agureeva
Polina Agureeva - Canzone da due soldi
Canzone da due soldi
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Signori, vi prego, ascoltatemi
Anche se la mia è una povera
Canzone da due soldi
Nelle vecchie strade
Del quartiere più affollato
Verso mezzogiorno, oppure al tramontar
Una fisarmonica e un violino un po' stonato
Capita assai spesso di ascoltar
Accompagnano un cantante d'occasione
Che per poco o niente canta una canzon
È una semplice canzone da due soldi
Che si canta per le strade dei sobborghi
E risveglia in fondo all'anima i ricordi
Di una bella e spensierata gioventù
È una povera canzone per il cuore
Poche note, con le solite parole
Ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
Ripensando al tempo che non torna più
Si vede aprire piano pian
Qualche finestra da lontano
C'è chi s'affaccia ad ascoltar
E sospirar
È una semplice canzone da due soldi
Che si canta per le strade dei sobborghi
Per chi sogna, per chi spera, per chi ama
È l'eterna, dolce storia dell'amor
Qualche volta una canzone da due soldi
Presentata dagli artisti più famosi
Ha un sapore di bellezza e novità
Il suo motivo, all'indoman
Trecento orchestre suoneran
Vestito di mondanità
Ovunque andrà
Ma la semplice canzone da due soldi
Finirà per ritornare dove è nata
Per la strada, su una bocca innamorata
Che cantando sogna la felicità
Canzone da due soldi
Due soldi di felicità
Anche se la mia è una povera
Canzone da due soldi
Nelle vecchie strade
Del quartiere più affollato
Verso mezzogiorno, oppure al tramontar
Una fisarmonica e un violino un po' stonato
Capita assai spesso di ascoltar
Accompagnano un cantante d'occasione
Che per poco o niente canta una canzon
È una semplice canzone da due soldi
Che si canta per le strade dei sobborghi
E risveglia in fondo all'anima i ricordi
Di una bella e spensierata gioventù
È una povera canzone per il cuore
Poche note, con le solite parole
Ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
Ripensando al tempo che non torna più
Si vede aprire piano pian
Qualche finestra da lontano
C'è chi s'affaccia ad ascoltar
E sospirar
È una semplice canzone da due soldi
Che si canta per le strade dei sobborghi
Per chi sogna, per chi spera, per chi ama
È l'eterna, dolce storia dell'amor
Qualche volta una canzone da due soldi
Presentata dagli artisti più famosi
Ha un sapore di bellezza e novità
Il suo motivo, all'indoman
Trecento orchestre suoneran
Vestito di mondanità
Ovunque andrà
Ma la semplice canzone da due soldi
Finirà per ritornare dove è nata
Per la strada, su una bocca innamorata
Che cantando sogna la felicità
Canzone da due soldi
Due soldi di felicità
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanowie, proszę was, posłuchajcie mnie,
nawet jeśli to jest biedna
piosenka za dwa grosze...
Na starych uliczkach
najbardziej zatłoczonych dzielnic,
około południa albo o zachodzie słońca,
akordeon i lekko rozstrojone skrzypce
zdarza się bardzo często słyszeć,
gdy akompaniują przypadkowemu piosenkarzowi,
który prawie niczego nie śpiewa w piosence.
To jest prosta piosenka za dwa grosze,
którą się śpiewa na uliczkach przedmieść,
a rozbudza w głębi duszy wspomnienia
o słodkiej i beztroskiej młodości.
To jest prosta piosenka od serca,
kilka nut ze zwykłymi słowami,
ale zawsze jest ktoś, kto jej słucha i się wzrusza,
myśląc o czasach, które już nie wrócą.
Widać otwierane delikatnie
jakieś okna w oddali,
jest ktoś, kto się wychyla, by posłuchać
i powzdychać.
To jest prosta piosenka za dwa grosze,
którą się śpiewa na uliczkach przedmieść,
dla tego, który marzy, który ma nadzieję, który kocha.
To jest wieczna, słodka opowieść o miłości.
Nieraz ta piosenka za dwa grosze
jest prezentowana przez sławnych artystów...
Ma smak piękna i nowoczesności.
Jej motyw nazajutrz
sześćset orkiestr zagra,
światowa moda
wszędzie dotrze,
ale prosta piosenka za dwa grosze
w końcu powróci tam, gdzie się zrodziła,
na uliczki, na zakochane usta,
które śpiewając marzą o szczęściu.
Piosenka za dwa grosze,
dwa grosze szczęścia.
nawet jeśli to jest biedna
piosenka za dwa grosze...
Na starych uliczkach
najbardziej zatłoczonych dzielnic,
około południa albo o zachodzie słońca,
akordeon i lekko rozstrojone skrzypce
zdarza się bardzo często słyszeć,
gdy akompaniują przypadkowemu piosenkarzowi,
który prawie niczego nie śpiewa w piosence.
To jest prosta piosenka za dwa grosze,
którą się śpiewa na uliczkach przedmieść,
a rozbudza w głębi duszy wspomnienia
o słodkiej i beztroskiej młodości.
To jest prosta piosenka od serca,
kilka nut ze zwykłymi słowami,
ale zawsze jest ktoś, kto jej słucha i się wzrusza,
myśląc o czasach, które już nie wrócą.
Widać otwierane delikatnie
jakieś okna w oddali,
jest ktoś, kto się wychyla, by posłuchać
i powzdychać.
To jest prosta piosenka za dwa grosze,
którą się śpiewa na uliczkach przedmieść,
dla tego, który marzy, który ma nadzieję, który kocha.
To jest wieczna, słodka opowieść o miłości.
Nieraz ta piosenka za dwa grosze
jest prezentowana przez sławnych artystów...
Ma smak piękna i nowoczesności.
Jej motyw nazajutrz
sześćset orkiestr zagra,
światowa moda
wszędzie dotrze,
ale prosta piosenka za dwa grosze
w końcu powróci tam, gdzie się zrodziła,
na uliczki, na zakochane usta,
które śpiewając marzą o szczęściu.
Piosenka za dwa grosze,
dwa grosze szczęścia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):