Teksty piosenek > P > Plain White T's > 1 2 3 4
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 888 oczekujących

Plain White T's - 1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Tekst dodał(a): Madziq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniulka19955 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1, 2, 1, 2, 3, 4

Give me more lovin' than I've ever had
Make it all better when I'm feelin' sad
Tell me that I'm special even when I know I'm not

Make me feel good when I hurt so bad
Barely gettin' mad, I'm so glad I found you
I love bein' around you
You make it easy, it's as easy as 1, 2, 1, 2, 3, 4

There's only one thing to do
Three words for you I love you
There's only one way to say
Those three words and that's what I'll do, I love you

Give me more lovin' from the very start
Piece me back together when I fall apart
Tell me things you never even tell your closest friends

Make me feel good when I hurt so bad
Best that I've had, I'm so glad that I found you
I love bein' around you
You make it easy, it's as easy as 1, 2, 1, 2, 3, 4

There's only one thing to do
Three words for you I love you
There's only one way to say
Those three words and that's what I'll do,
I love you I love you

You make it easy, it's easy as 1, 2, 1, 2, 3, 4

There's only one thing to do
Three words for you I love you
There's only one way to say
Those three words and that's what I'll do, I love you
I love you

1, 2, 3, 4
I love you
I love you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1,2 1,2,3,4

Dajesz mi więcej miłości niż kiedykolwiek miałem.
Sprawiasz że wszystko jest lepsze kiedy jestem smutny.
Mówisz mi, że jestem wyjątkowy nawet kiedy wiem, że nie jestem.
Sprawiasz że czuję się lepiej kiedy tak cierpię.
Tylko coraz bardziej szaleję.

Jestem taki szczęśliwy że Cię znalazłem.
Kocham być wokół Ciebie.

Sprawiasz że to jest łatwe,
Tak łatwe jak 1,2 1,2,3,4
jest tylko jedna rzecz
do zrobienia
dwa słowa
dla Ciebie.

Kocham Cię.
(Kocham Cię.)

jest tylko jeden sposób
żeby powiedzieć
te dwa słowa
i to właśnie zrobię
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)

Dajesz mi więcej miłości od samego początku.
Składasz mnie z powrotem kiedy się sypię.
Mówisz mi rzeczy których nigdy nie powiedziałaś najbliższym przyjaciołom.
Sprawiasz że czuję się lepiej kiedy tak cierpię.
Najlepsza jaką kiedykolwiek posiadałem.

Jestem taki szczęśliwy że Cię znalazłem.
Kocham być wokół Ciebie.

Sprawiasz że to jest łatwe,
Tak łatwe jak 1,2 1,2,3,4
jest tylko jedna rzecz
do zrobienia
dwa słowa
dla Ciebie.

Kocham Cię.
(Kocham Cię.)

jest tylko jeden sposób
żeby powiedzieć
te dwa słowa
i to właśnie zrobię
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)

Sprawiasz że to jest łatwe,
Tak łatwe jak 1,2 1,2,3,4
jest tylko jedna rzecz
do zrobienia
dwa słowa
dla Ciebie.

Kocham Cię.
(Kocham Cię.)

jest tylko jeden sposób
żeby powiedzieć
te dwa słowa
i to właśnie zrobię
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)
raz dwa trzy cztery
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)
Kocham Cię.
(Kocham Cię.)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Higgenson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Plain White T's

Płyty:

Big Bad World, Wonders of the Younger

Ciekawostki:

Teledysk został nagrany w Wenecji

Komentarze (11):

aleksa2233 29 listopada 2012 20:29
(0)
Pierwszy raz widzę żeby ktoś pisał tekst piosenki słuchając jej... Są głupie błędy gramatyczne, po prostu... I'm out...

Wybaczcie za to hejtowanie ale w głowie mi się to nie mieści, zwłaszcza że w internecie jest od zaje**nia tekstów poprawnych pod względem interpunkcyjnym i ortograficznym.

aleksa2233 29 listopada 2012 20:09
(-1)
Tekst po prostu DNO. Ortografia i interpunkcja LEŻĄ
-nie pisze się "i love you" lecz "I love you"
-nie stosuje się ŻADNYCH KROPEK; przecinki stosuje się sporadycznie
-pisze się "lovin' " nie "lovin"
-na początku każdego wersu pierwsze słowo z wielkiej litery!!!

We WSZYSTKICH piosenkach w których dba się o te szczegóły możecie to zobaczyć. Wystarczy zerknąć np. do tekstów Lany Del Rey na tej stronie- jest dbałość o to, co napisałam wyżej. Tekst poprawiłam i oddałam do poprawki, bo nie mogę na to patrzeć.

A piosenkę kocham i to od dłuższego czasu :D

Moniczka17 7 lipca 2012 23:22
(0)
O Matko...kto przetłumaczył 'four you' na 'dla ciebie'?

winaticy 30 listopada 2010 21:52
(0)
You make it easy... :) wspaniała piosenka.

olka026 11 lipca 2010 22:37
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek <3

Dinbaesj 21 marca 2010 20:42
(0)
Ciężko opisać co się dzieje w mojej głowie, gdy tego słucham.<3

madescore 19 kwietnia 2009 22:21
(0)
Najlepsza w teledysku jest końcówka. Piękno. Szkoda, że ktoś dodał samą piosenkę.

straszliwa 5 kwietnia 2009 16:06
(0)
Ale do tego jest teledysk! A ktoś wstawił samą piosenkę!

samotna_boja 3 kwietnia 2009 00:39
(0)
fantastyczna :D

ania84 22 marca 2009 18:36
(0)
uwielbiam ta piosenkę :)

kinav 30 stycznia 2009 22:16
(0)
boskie słowa :). w końcu piosenka na miarę Hey, there Delilah.

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 888 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności