Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pixies
Popularne teksty
10. Tyla - Art
Pixies - Velouria
Velouria
Tekst dodał(a): sound.girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susanna122
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zielenina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hold my head
we'll trampoline
finally through the roof
on to somewhere near
and far in time
velouria
her covering
travelling career
she can really move
oh velveteen!
my velouria, my velouria
even i'll adore you
my velouria
say to me
where have you been
finally through the roof
and how does lemur skin
reflect the sea?
we will wade in the shine of the ever
we will wade in the shine of the ever
we will wade in the tides of the summer
every summer
every summer
every
my velouria
my velouria
forevergreen
i know she's here
in California
i can see the tears
of shastasheen
my velouria, my velouria
even i'll adore your
my velouria
we'll trampoline
finally through the roof
on to somewhere near
and far in time
velouria
her covering
travelling career
she can really move
oh velveteen!
my velouria, my velouria
even i'll adore you
my velouria
say to me
where have you been
finally through the roof
and how does lemur skin
reflect the sea?
we will wade in the shine of the ever
we will wade in the shine of the ever
we will wade in the tides of the summer
every summer
every summer
every
my velouria
my velouria
forevergreen
i know she's here
in California
i can see the tears
of shastasheen
my velouria, my velouria
even i'll adore your
my velouria
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepodtrzymaj moją głowę
wyskoczymy
wreszcie przez dach
gdzieś blisko
i daleko w czasie
Velouria
śpiewająca
podróżująca
naprawdę potrafi się poruszać
oh sztuczne, jedwabne lata młodzieńcze*!
ma velouria, ma velouria
nawet ja będę cię wielbił
moja velouria
powiedz mi
gdzie byłaś
wreszcie przez dach
i w jaki sposób skóra lemura
odbija morze?
będziemy brnąć w blask nieskończoności
będziemy brnąć w blask nieskończoności
będziemy brnąć w odpływy lata
każdego lata
każdego lata
każdego
ma velouria
ma velouria
na zawsze zielona
wiem, że tu jest
w Kalifornii
mogę zobaczyć łzy
shastasheen*
ma velouria, ma velouria
nawet ja będę cię wielbił
moja velouria
*velveteen - sztuczna tkanina imitująca jedwab; łatwo zauważyć, że może też posłużyć jako gra słów velvet (jedwab) + teen
*shastasheen - neologizm, nie da się go przetłumaczyć na j. polski i szczerzę mówiąc, nie mam pojęcia, co może oznaczać. W tłumaczeniu tego nie widać, ale jest użyty w dopełniaczu.
wyskoczymy
wreszcie przez dach
gdzieś blisko
i daleko w czasie
Velouria
śpiewająca
podróżująca
naprawdę potrafi się poruszać
oh sztuczne, jedwabne lata młodzieńcze*!
ma velouria, ma velouria
nawet ja będę cię wielbił
moja velouria
powiedz mi
gdzie byłaś
wreszcie przez dach
i w jaki sposób skóra lemura
odbija morze?
będziemy brnąć w blask nieskończoności
będziemy brnąć w blask nieskończoności
będziemy brnąć w odpływy lata
każdego lata
każdego lata
każdego
ma velouria
ma velouria
na zawsze zielona
wiem, że tu jest
w Kalifornii
mogę zobaczyć łzy
shastasheen*
ma velouria, ma velouria
nawet ja będę cię wielbił
moja velouria
*velveteen - sztuczna tkanina imitująca jedwab; łatwo zauważyć, że może też posłużyć jako gra słów velvet (jedwab) + teen
*shastasheen - neologizm, nie da się go przetłumaczyć na j. polski i szczerzę mówiąc, nie mam pojęcia, co może oznaczać. W tłumaczeniu tego nie widać, ale jest użyty w dopełniaczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Bossanova (CD, 1990) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):