Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pity Sex
Pity Sex - September
September
Tekst dodał(a): Izumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
September.
I'd give my life if it would last forever.
- Do you remember.
- walking with me down Cherry Street.
Red stained fingers.
And red stained teeth looking for mulberries.
- Branches still green.
You pulled one down so that I could reach.
The end of summer's heat.
- You are September to me.
Before the autumn leaves.
- You are my sun and my breeze.
Swallowed in reverie.
- You are my fondest memories.
Always pulling back at me.
- You are the earth beneath my feet.
All of August kept me waiting.
And October I spent aching.
September.
I'll live my life cause it won't last forever.
- Always remember.
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth.
- And though it's too brief.
I wanna know you're coming back to me.
- Longing for your relief.
Cause you're the one I know that I can't keep.
The end of summer's heat.
- You are September to me.
Before the autumn leaves.
- You are my sun and my breeze.
Swallowed by reverie.
- You are my fondest memories.
Always pulling back at me.
- You are the earth beneath my feet
I'd give my life if it would last forever.
- Do you remember.
- walking with me down Cherry Street.
Red stained fingers.
And red stained teeth looking for mulberries.
- Branches still green.
You pulled one down so that I could reach.
The end of summer's heat.
- You are September to me.
Before the autumn leaves.
- You are my sun and my breeze.
Swallowed in reverie.
- You are my fondest memories.
Always pulling back at me.
- You are the earth beneath my feet.
All of August kept me waiting.
And October I spent aching.
September.
I'll live my life cause it won't last forever.
- Always remember.
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth.
- And though it's too brief.
I wanna know you're coming back to me.
- Longing for your relief.
Cause you're the one I know that I can't keep.
The end of summer's heat.
- You are September to me.
Before the autumn leaves.
- You are my sun and my breeze.
Swallowed by reverie.
- You are my fondest memories.
Always pulling back at me.
- You are the earth beneath my feet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWrzesień
Oddałabym życie, by mógł trwać wiecznie
"Pamiętasz spacer aleją wiśni?"
Palce zabarwione czerwienią
I zęby zabarwione czerwienią, szukając wiśni[1]
"Gałęzie wciąż były zielone"
Przyciągnąłeś jedną, bym mogła dosięgnąć
Koniec letniego ciepła
"Dla mnie to ty jesteś wrześniem"
Zanim liście przybrały kolory jesieni
" Jesteś moim słońcem i wiatrem"
W myślach ciągle tam jestem
"Jesteś moimi najpiękniejszymi wspomnieniami"
Zawsze do mnie wracasz
"Jesteś gruntem pod moimi stopami"
Cały sierpień spędziłam czekając
A październik cierpiąc
Wrzesień
Będę żyć dalej, bo nie będzie trwać wiecznie
"Zawsze będę pamiętał"
Twoje niebiesko-zielone oczy i urocze, szczerbate zęby
"Trwało to zbyt krótko"
Chcę usłyszeć, że do mnie wracasz
"Pragnę twojego wybawienia"
Bo jesteś tym, kogo nie mogłam zatrzymać
Koniec letniego ciepła
"Dla mnie to ty jesteś wrześniem"
Zanim liście przybrały kolory jesieni
"Jesteś moim słońcem i wiatrem"
W myślach ciągle tam jestem
"Jesteś moimi najpiękniejszymi wspomnieniami"
Zawsze do mnie wracasz
"Jesteś gruntem pod moimi stopami"
[1] W tekście mowa jest o owocach morwy, ale jako, że nie są one zbyt powszechnie znane w Polsce, uznałam, że niepotrzebnie tylko by zwracało to słowo na siebie uwagę, przez co ciężej byłoby zachować kontekst.
Oddałabym życie, by mógł trwać wiecznie
"Pamiętasz spacer aleją wiśni?"
Palce zabarwione czerwienią
I zęby zabarwione czerwienią, szukając wiśni[1]
"Gałęzie wciąż były zielone"
Przyciągnąłeś jedną, bym mogła dosięgnąć
Koniec letniego ciepła
"Dla mnie to ty jesteś wrześniem"
Zanim liście przybrały kolory jesieni
" Jesteś moim słońcem i wiatrem"
W myślach ciągle tam jestem
"Jesteś moimi najpiękniejszymi wspomnieniami"
Zawsze do mnie wracasz
"Jesteś gruntem pod moimi stopami"
Cały sierpień spędziłam czekając
A październik cierpiąc
Wrzesień
Będę żyć dalej, bo nie będzie trwać wiecznie
"Zawsze będę pamiętał"
Twoje niebiesko-zielone oczy i urocze, szczerbate zęby
"Trwało to zbyt krótko"
Chcę usłyszeć, że do mnie wracasz
"Pragnę twojego wybawienia"
Bo jesteś tym, kogo nie mogłam zatrzymać
Koniec letniego ciepła
"Dla mnie to ty jesteś wrześniem"
Zanim liście przybrały kolory jesieni
"Jesteś moim słońcem i wiatrem"
W myślach ciągle tam jestem
"Jesteś moimi najpiękniejszymi wspomnieniami"
Zawsze do mnie wracasz
"Jesteś gruntem pod moimi stopami"
[1] W tekście mowa jest o owocach morwy, ale jako, że nie są one zbyt powszechnie znane w Polsce, uznałam, że niepotrzebnie tylko by zwracało to słowo na siebie uwagę, przez co ciężej byłoby zachować kontekst.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):