tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 265 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pih - Nigdy Jak Niewolnik, Zawsze Jak Król
Odsłon: 132668
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agra21
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adriankupc5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adriankupc5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They want to feel my fear,
want to see my tears,
they want to be in my dreams,
want to hear my cry,
Their teeth rasp, say it now,
they want to, but that is irrelevant.

This is where we come from, right blood,
always forever, like father, like son
way through suffering, pain and rebellion,
never a slave, always a king. x2

Do you want to compare, my rap to religion?
I am a traveling salesman of his Bible,
a written history, more than a novel,
entrust your ears, like a silent confession
my, good name not ever wipe your mouth,
ladies fingers under the chopper, its always sure
Believe me, they want to kill a Mockingbird, the error
I want an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Crown of thorns, the road strewn with thorns,
do not read directly, read between the words,
I, the hatred, the veins burst pressure
which is like a bullet, hollows out the way while living in the body,
trick for trick, at the gates of the enemy,
spreads the disease, despair and stench.
Here you lose faith you do not want to beat his head against a brick wall,
I know that it will recover, or did not want to live life.

This is where we come from, right blood,
always forever, like father, like son
way through suffering, pain and rebellion,
never a slave, always a king. x2

Above a certain sum offense ceases to exist,
is pure politics,
Now look at the faces of people you meet
and consider that the scale of your life.
Do not have your back? not save the elbows,
here, for some, there is no holiness,
burned bridges, they are selling friendship
pillar, the most important is the family,
those who speak of peace, the voice of today let's talk about it,
This perverse, deceitful, sneaky fuck
dick in the heart of the heroes, character,
bonehead ass as the cell,
in this world 40 days and nights,
send a kiss blown from his hands, blocks,
against the whole world,
music, just for my comrades.
This is where we come from, right blood,
always forever, like father, like son
way through suffering, pain and rebellion,
never a slave, always a king. x2

When my body will be consuming flames,
Let's ashes will combine with water, air, earth,
my life like the wind, the open window,
anthem of survival, cold and loneliness,
in the folds of the chair, looking casual fine,
without money, with his future wife at home hungry,
Success has many fathers, and it takes until he is,
defeat is an orphan, potargały world, rain restless
you can lose the battle, win the war kid,
strong men quietly in a spirit of weeping,
then destroy enemies and never forgive,
as reflected nery, View of empty pockets
you have no idea how their lives change,
but, you know who you are and you know what you believe,
ready to die for the cause, you can do it to survive.

This is where we come from, right blood,
always forever, like father, like son
way through suffering, pain and rebellion,
never a slave, always a king. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Chcą czuć mój strach,
chcą widzieć moje łzy,
chcą być w moim snach,
chcą słyszeć mój krzyk,
Ich zębów zgrzyt, mówią to już teraz,
oni chcą, ale to jest bez znaczenia.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
droga przez cierpienie, bunt i ból,
nigdy jak niewolnik, zawsze jak król. x2

Chcesz porównać, mój rap do religii?
jestem obwoźnym sprzedawcą swojej biblii,
spisaną historię, więcej niż powieść,
powierzam twoim uszom, jak cichą spowiedź,
moim, dobrym imieniem nie wycieraj nigdy gęby,
dam palce pod tasak, zawsze swego pewny,
wierz mi, chcą zabić drozda, ich błąd,
pragnę oko za oko, ząb za ząb.
Korona z cierni, droga usłana kolcami,
nie czytaj wprost, czytaj między słowami,
mam, w sobie nienawiść, żyły rozsadza ciśnienie,
jest jak kula która, drąży drogę żyjąc w ciele,
podstęp na podstępie, u bram wróg,
roznosi choroby, zwątpienie i smród.
Tu tracisz wiarę nie chcesz głową w mur bić,
wiem że ją odzyskasz, też nie chciałem życ.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
droga przez cierpienie, bunt i ból,
nigdy jak niewolnik, zawsze jak król.x2

Powyżej pewnych sum przestępstwo przestaje istnieć,
pozostaje czysta polityka,
teraz spójrz na twarze, ludzi których spotykasz
i rozważ to w skali, swojego życia.
Nie masz pleców? nie oszczędzaj łokci,
tu dla niektórych, nie ma świętości,
spalone mosty, oni sprzedają przyjaźń,
filar, najważniejsza jest rodzina,
ci co mówią o pokoju, na głos dziś o tym mówmy,
to przewrotne, zakłamane, podstępne kurwy,
chuj w serce tym bohaterom, charakternym,
jak cwela dupa pod celą,
w tym świecie 40 dni i nocy,
przesyłają pocałunek zdmuchnięty z dłoni, bloki,
przeciwko całemu światu,
muzyka, tylko dla moich kamratów.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
droga przez cierpienie, bunt i ból,
nigdy jak niewolnik, zawsze jak król.x2

Gdy moje ciało ulegnie trawiącym je płomieniom,
niech prochy połączą się z wodą, powietrzem, ziemią,
moje życie jak wiatr, otwarte okno,
hymn przetrwania, chłód i samotność,
w zgięciach fotela, szukałem przypadkowych drobnych,
bez pieniędzy, z przyszłą żoną w domu głodni,
sukces ma wielu ojców, i trwa to dotąd, aż zostaje sam,
porażka jest sierotą, potargały świat, deszcze niespokojne,
możesz przegrać bitwę, wygrać dzieciak wojnę,
silni mężczyźni, po cichu w duchu płaczą,
później niszczą wrogów i nigdy nie wybaczą,
jak odbite nery, widok pustych kieszeni,
nie masz pomysłu jak swoje życie zmienić,
ale, wiesz kim jesteś i wiesz w co wierzysz,
gotowy za sprawę zginąć, dasz radę przeżyć.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
droga przez cierpienie, bunt i ból,
nigdy jak niewolnik, zawsze jak król.x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

PIH

Edytuj metrykę
Płyty:

Kwiaty Zła

Komentarze (9):

arielloooo 06 kwietnia 2014 09:17
(0) + -
Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
droga przez cierpienie, bunt i ból, <-- GŁÓD I BÓL a nie bunt....
nigdy jak niewolnik, zawsze jak król. x2

Wikipediatekstu 15 września 2013 09:36
(0) + -
Szkoda mi tego typa co dodał tłumaczenie tekstu obok i szkoda że tak został leniwie przetłumaczony nie dość że na o*******l to jeszcze google-translatorem. Jak się coś już kuźwa robi to pod koniec zawsze się sprawdza czy jest sens w tekście czy nie ma błędów?
Because this is not even makes any fucking kind of sense.

Pozwól że powklejam moje ulubione fragmenty i się pośmieję z twoich byków ;)
1. ladies fingers under the chopper, its always sure.. a mniej więcej to brzmi tak :
(panie palce pod helikoptera, jego zawsze pewien, że,)
powiedz, gdzie Pihu miał jakieś panienki pod helikopterem w tekście?
Tak samo masz po prawej krew? [right blood] czy prawo krwi? [laws of blood]

masz tu na przykład poprawiony już refren i ogarnij o co be.

"Here where we come from, attached laws of blood
Since always till forever, like father such son
Pathways through suffer, revolt and pain
Live high like a King never as slave."

wystarczy troche pokombinować czy pozamieniać słówka by było poprawnie gramatycznie, nie żebym się przypierdalał chociaż już to zrobiłem, myślę że teksty Piha i cała jego twórczość, zasługuje na lepsze tłumaczenie. pozdro

brutalnaleksyka
brutalnaleksyka 31 października 2011 10:45
(0) + -
szacun dla Pe I Ha ! nuta jest zaje super bista!

pih
Pih 21 stycznia 2011 19:06
(0) + -
Ja wymiatam

anna160382
anna160382 15 czerwca 2010 22:32
(0) + -
swietny kawalek...nigdy jak niewolnik,zawsze jak krol...ech zycie...

cm94
cm94 02 lutego 2010 19:15
(0) + -
Moim zdaniem najlepsza piosenka Piha...Jest na prawdę dobra...

podazajzamna
PodazajZaMna 30 lipca 2009 12:30
(0) + -
PIH to mistrz. świetna piosenka ;)

Tengo 20 lipca 2009 12:37
(0) + -
Piękna to mało powiedziane. Bardzo realna, wielki szacun dla Piha

Linka1994 06 lipca 2009 14:50
(0) + -
Piękna ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ