Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phedora
Popularne teksty
15. Megara - 11:11
Phedora - Lament
Lament
Tekst dodał(a): TransTW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EveDallas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TransTW
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poranek pachnie tchnieniem zimy,
Słyszę wciąż jej mroźny zew.
Choć ulepieni z różnej gliny,
Płynie w nas ta sama krew.
A jednak nie szukasz mnie,
Choć głos mój w górę się pnie,
Do grubych okien szyb,
Mrozem malując mój krzyk.
Sam zaprojektowałem wojnę,
Gdzie każdy brat mój padł.
Ich imiona wciąż są w mej głowie:
Dom, Wiara, Nadzieja.
Sam zaś stałem się zbiegiem,
co rzucił pokój za siebie.
Wiem, że za tą przewlekłą ciszą,
Wiem, że za tym żałosnym snem,
Modły zbiera ów samozwaniec,
W którego niegdyś wierzyłem.
Zebrałem garść popiołów,
Ze zgliszczy spalonych mostów.
Nie wrócę już do domu,
Ściany nie znają echa twych słów.
Wiem, że za tą przewlekłą ciszą,
Wiem, że za tym żałosnym snem,
Modły zbiera ów samozwaniec,
W którego niegdyś wierzyłem.
Wiedz, że mój wzrok zachodzi mgłą,
Skóra pokrywa się rdzą,
A głos słabnie, choć wspomnienie o niej trwa.
Zaszczyć mnie choć spojrzeniem.
Zaszczyć mnie choć spojrzeniem, choć raz.
Słyszę wciąż jej mroźny zew.
Choć ulepieni z różnej gliny,
Płynie w nas ta sama krew.
A jednak nie szukasz mnie,
Choć głos mój w górę się pnie,
Do grubych okien szyb,
Mrozem malując mój krzyk.
Sam zaprojektowałem wojnę,
Gdzie każdy brat mój padł.
Ich imiona wciąż są w mej głowie:
Dom, Wiara, Nadzieja.
Sam zaś stałem się zbiegiem,
co rzucił pokój za siebie.
Wiem, że za tą przewlekłą ciszą,
Wiem, że za tym żałosnym snem,
Modły zbiera ów samozwaniec,
W którego niegdyś wierzyłem.
Zebrałem garść popiołów,
Ze zgliszczy spalonych mostów.
Nie wrócę już do domu,
Ściany nie znają echa twych słów.
Wiem, że za tą przewlekłą ciszą,
Wiem, że za tym żałosnym snem,
Modły zbiera ów samozwaniec,
W którego niegdyś wierzyłem.
Wiedz, że mój wzrok zachodzi mgłą,
Skóra pokrywa się rdzą,
A głos słabnie, choć wspomnienie o niej trwa.
Zaszczyć mnie choć spojrzeniem.
Zaszczyć mnie choć spojrzeniem, choć raz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThis morning smells like breath of Winter,
the last one before it's gone.
Though cut from a different clay,
It flows within us the same blood.
But not looking for me,
Though my voice up stumps
For thick glass windows,
Frost painting my cry.
'Cause I've created this very war,
where all my friends have died,
as I remember their names were:
home, faith, hope.
He himself became a fugitive,
which threw the room behind him.
I know that's the chronic silence
I know that this pathetic dream,
Prayers that collects pretender,
As he once believed.
I gathered a handful of ashes,
From the ashes of burned bridges.
Do not go back home now,
The walls are not familiar echo your words.
I know that's the chronic silence
I know that this pathetic dream,
Prayers that collects pretender,
As he once believed.
Know that my eyes fogged,
Leather covered with rust,
A voice weakens, but the memory of it lasts.
You honor me, but look.
You honor me, but look, at least once.
the last one before it's gone.
Though cut from a different clay,
It flows within us the same blood.
But not looking for me,
Though my voice up stumps
For thick glass windows,
Frost painting my cry.
'Cause I've created this very war,
where all my friends have died,
as I remember their names were:
home, faith, hope.
He himself became a fugitive,
which threw the room behind him.
I know that's the chronic silence
I know that this pathetic dream,
Prayers that collects pretender,
As he once believed.
I gathered a handful of ashes,
From the ashes of burned bridges.
Do not go back home now,
The walls are not familiar echo your words.
I know that's the chronic silence
I know that this pathetic dream,
Prayers that collects pretender,
As he once believed.
Know that my eyes fogged,
Leather covered with rust,
A voice weakens, but the memory of it lasts.
You honor me, but look.
You honor me, but look, at least once.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Łukasz Kaźmierczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phedora |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest polską wersją utworu 'Woe is me'. |
Komentarze (1):