Teksty piosenek > P > Peter Hammill > The Play's The Thing
2 437 495 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 472 oczekujących

Peter Hammill - The Play's The Thing

The Play's The Thing

The Play's The Thing

Tekst dodał(a): unlike Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deadfoes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How could he know so much ?
How could he bear such knowledge ?
How could he dare to write it in the plays ?
What is it Shakespeare'd say
if he came back today ?
Surely he'd recognize these mortal coils.

How do we carry on ?
No-one knows where they fit in,
no-one knows who they are
or where they've been.
What does the writer mean ?
How do we play this scene ?
What didn't Shakespeare know that we do now ?

Stiffen the sinews,
wear hard-favour'd rage,
all history's drama,
the world is a stage.

"There is a history in all men's lives,
figuring the nature of the times deceas'd;
The which observ'd, a man may prophesy,
with a near aim, of the main chance of things
as yet not come to life, which in their seeds
and weak beginnings lie intreasured.
Such things become the hatch and brood of time..."

Oh, but the show goes on,
on through the seven ages -
That of the world must mirror man's, in fact.
Here comes the seventh act,
see how the mirror's cracked,
here comes sans everything for humankind.

To capture the conscience
of nations and kings
all history's drama -
The play's the thing, the play's the thing, the play's the thing.

How could he know so much ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak mógł wiedzieć aż tyle?
Jak mógł udźwignąć taką wiedzę?
Jak się odważył zawrzeć ją w sztukach?
Co powiedziałby Szekspir
Gdyby dzisiaj powrócił?
Z pewnością rozpoznałby ten doczesny zamęt

Jak my się trzymamy?
Nie wie nikt, gdzie oni się pomieścili,
nie wie nikt kim oni są
Albo gdzież oni byli.
Co autor miał na myśli?
Jak mamy grać tą scenę?
Czy Szekspir nie wiedział o czymś, co robimy teraz?

Utwardźcie muskuły,
ubierzcie wściekłości maskę,
wszystkie dramaty historii,
świat jest sceną.

"Tam jest historia w każdym życiu człowieczym,
oceniająca charakter czasów nieżyjących;
Która obserwuje, człowiek może prorokować,
gdzieś w pobliżu celu, głównego przypadku rzeczy
póki nie wracają do życia, które wciąż w nasionach
i słabe początki trwają w najcenniejsze.
Takie rzeczy stają się wylęgiem i plemieniem czasu..."

Oh, ale przedstawienie dalej trwa,
Przez siedem wieków -
To świat musi odzwierciedlać człowieka, w rzeczywistości.
Nadciąga siódmy akt,
Zobaczmy jak lustro pęka,
Tutaj nadciąga bez niczego dla ludzkości.

Aby uchwycić sumienie
narodów i królów
wszystkie dramaty historii
Spektakl jest sednem, spektakl jest sednem, spektakl jest sednem.

Jak mógł wiedzieć aż tyle?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Hammill

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Hammill

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Peter Hammill

Płyty:

In A Foreign Town

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 495 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności