Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > It must be obvious
2 440 897 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 718 oczekujących

Pet Shop Boys - It must be obvious

It must be obvious

It must be obvious

Tłumaczenie dodał(a): alexithymia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sendi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you feeling alright?
It's easy, we've been there before
But it feels like the flight
Of the von Trapps, does that mean it's war?
Oh no,
From my head to my toes
I'm in love with you
Do you think it shows?

We're meant to be friends
That's what it says in the script
Is it really the end
If, sometimes, I stray just a bit?
Oh no,
It should be poetry, not prose
I'm in love with you
Do you think it shows?

And everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
I never told you, now I suppose
That you're the only one who doesn't know

You were different when
We met in an ordinary way
I didn't intend
To interrupt your own shadowplay
Oh no,
I won't upset the status quo
I'm in love with you
Do you think it shows?

And everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
You've never asked me, and I'm surprised
That you're the only one who hasn't tried

Everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
I never asked you, now I suppose
That you're the only one who doesn't know

Aah
When they look at us
It must be obvious
Oooh


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobrze się czujesz?
To łatwe, już kiedyś tu byliśmy
Ale czuję się, jakby to była ucieczka
Von trappów, czy to oznacza, że to wojna?
O nie,
Od stóp do głów
Jestem w tobie zakochany
Myślisz, że to widać?

Mamy być przyjaciółmi
Tak jest napisane w scenariuszu
Czy to naprawdę koniec
Jeśli czasami trochę zbłądzę?
O nie,
To powinna być poezja, nie proza,
Jestem w tobie zakochany
Myślisz, że to widać?

I każdy wie, kiedy na nas spojrzy
Jasne, że tak, to musi być oczywiste
Nigdy ci nie powiedziałem, teraz przypuszczam
Że jako jedyna nie wiesz

Byłaś inna, kiedy
Spotkaliśmy się zwyczajnie
Nie chciałem
Przeszkadzać w twojej własnej grze cieni
O nie,
Nie zakłócę statusu quo
Jestem w tobie zakochany
Myślisz, że to widać?

I każdy wie, kiedy na nas spojrzy
Jasne, że tak, to musi być oczywiste
Nigdy mnie nie spytałaś i jestem zaskoczony
Że jako jedyna nie próbowałaś

Każdy wie, kiedy na nas spojrzy
Jasne, że tak, to musi być oczywiste
Nigdy cię nie spytałem, teraz przypuszczam
Że jako jedyna nie wiesz

Aach
Kiedy na nas patrzą
To musi być oczywiste
Ooooch

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ziombas 20 marca 2014 20:52
(0)
Genialny kawałek, pozdrawiam !

tekstowo.pl
2 440 897 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 718 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności