tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 106 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pectus - Barcelona
Odsłon: 204387
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dOmi92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Raistification
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Magdalina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It was dream, beautiful dream
In Barcelona, in San Andre
Something is telling me "Change life!"
Only sun, wine, singing
Heart is empty, nothing's there
What was, had to happened
Only friendship which continues
In Barcelona, closer to stars

Happines is so very close
If you want it
By dreams build future
Your own fate
x2

It was dream, beautiful dream
In Barcelona, in San Andre
Do You have a common destination, ladies?
To who lie? To who laught?
One must belive that
Love is the most important
Closer to sun, closer to stars
Here everything can happen


Happines is so very close
If you want it
By dreams build future
Your own fate
x2

It was dream, of memories dream
About Barcelona, about San Andre
New love is matter
Maybe was, maybe not
In pockets only three pennies
Nobody will get it
Friendship, playing in a branches
In Barcelona, closer to stars


Happines is so very close
If you want it
By dreams build future
Your own fate
x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To był sen, piękny sen
W Barcelonie, w San Andre
Coś mi mówi: ”Życie zmień!”
Tylko słońce, wino, śpiew
W sercu pusto, nie ma nic
To, co było, miało być
Tylko przyjaźń, która trwa
W Barcelonie, bliżej gwiazd

Szczęście jest tak bardzo blisko
Jeśli tego chcesz
Marzeniami zbuduj przyszłość
Swój własny los x2

To był sen, piękny sen
W Barcelonie, w San Andre
Czy panie mają wspólny cel?
Komu kłamstwo? Komu w śmiech?
Trzeba mocno wierzyć, że
Miłość najważniejsza jest
Bliżej słońca, bliżej gwiazd
Tutaj wszystko może się stać

Szczęście jest tak bardzo blisko
Jeśli tego chcesz
Marzeniami zbuduj przyszłość
Swój własny los x2

To był sen, wspomnień sen
O Barcelonie, w San Andre
Nowa miłość liczy się
Może była, może nie
W kieszeniach tylko grosze trzy
Których nie zabierze nikt
Przyjaźni, co w gałęziach gra
W Barcelonie, bliżej gwiazd

Szczęście jest tak bardzo blisko
Jeśli tego chcesz
Marzeniami zbuduj przyszłość
Swój własny los x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tomasz Szczepanik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Szczepanik

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Pectus

Płyty:

Siła Braci

Komentarze (41):

zyga2014 08 lutego 2014 21:31
(0) + -
Ta piosenka jest bardzo fajna , ja mam 2 sposoby
1. pobudza mnie do niepoddawania się
2. To był sen, piękny sen
W Barcelonie, w San Andre
Barcelona - jestem wielkim fanem Barcy i mobilizuje mnie do większego kibicowania nie tylko Barcelonie , nie tylko BVB , ale także do kibicowania reprezentacji Polski , żeby wierzyć w nich do samego końca
Wiara do samego końca
Nadzieja do samego końca

olaszan2003
olaszan2003 21 grudnia 2013 11:47
(+3) + -
No właśnie, szczęście jest blisko, ale go nie dostrzegamy;(

Piosenka jest super!!!

Czy ktoś poczuł kiedyś coś takiego, że piosenki nadają życiu sens?

olciafasolcia13 17 listopada 2013 12:57 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
moja ulubiona heh <3

izka141998 21 sierpnia 2013 14:43 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Wspaniała ;P bez ich piosenek życie nie miałoby sensu <3

HubsterXFire 07 sierpnia 2013 15:31
(+3) + -
piosenka fanów Fc Barcelony heheh

julcia224
julcia224 27 lipca 2013 20:50
(-1) + -
super piosenka ja lubię
moja mama lubi
mój brat lubi
i tata też

ua
UA 22 lipca 2013 14:33
(+1) + -
ok wszystkie nutki !!!!

ema123
ema123 28 czerwca 2013 13:53
(0) + -
Super, nie ma co...

xpatrycjaxj
xpatrycjaxj 16 czerwca 2013 10:56
(+1) + -
Fajna muza :D

kamil128 14 czerwca 2013 16:02
(+1) + -
Po prostu super

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ