Teksty piosenek > P > Pearl Jam > Marker In The Sand
2 447 467 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 691 oczekujących

Pearl Jam - Marker In The Sand

Marker In The Sand

Marker In The Sand

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sssslayer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is a marker,... no one sees it 'cause the sand
Has covered over,... all the messages it kept
Misunderstanding,... what original truth was
And out expanding,... in a faith but not in love

What went wrong?

Walking tightrope high,... over moral ground
Seeing visions of,........ falling up somehow
Do come down

With the living, let,... what is living love
So unforgiving, yet,...... needing forgiveness first

God, what do you say?

Those undecided,.... Needn't have faith to be free
And those misguided, there was a plan for them to be
Now you got both sides claiming killing in Gods name
But God is nowhere,.. to be found conveniently

What goes on?

Walking tightrope high,... over moral ground
Walk the bridges,......... before you burn them down
Do come round

With the living, let,... what is living love
So unforgiving, yet,...... needing forgiveness first

God, what do you say? What do you say?

I feel a sickness,... a sickness coming over me
Like watching freedom,. Being sucked straight out to sea
An the solution?...... Well, from me far would it be
But the delusion,..... Is feeling dangerous to me

What goes wrong?

Walking tightrope high,... over moral ground
Seeing visions of,........ falling up somehow
Do come down

With the living, let,... what is living love
So unforgiving, yet,...... needing forgiveness first

What do you say,.......... God, what do you say?

Calling out,....... Calling out.
Calling out,....... I'm calling you out.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto znak
Którego nikt nie widzi, bo pokrył go piach
Całe przesłanie, które niósł zostało niezrozumiane:
„Czym była pierwotna prawda”
I wciąż rozszerzane…z wiarą, ale bez miłości

Co poszło nie tak?

Chodząc po linie wysoko ponad gruntem moralności
Mając wizje niezidentyfikowanego upadku
Spadająć
Pozwalasz odejść temu, co jest żyjącą miłością
Jeszcze nie potrafiącą wybaczyć
A potrzebującą wybaczenia w pierwszej kolejności

Boże, a co Ty powiesz?

Ci niezdecydowani nie potrzebowali wiary by być wolnymi
A ci wprowadzeni w błąd – taki był plan dla ich istnienia
Teraz te obie strony w tobie twierdzą, że zabijają w imię Boga
Ale Boga nie ma
W miejscu wygodnym do znalezienia


Co się dzieje?

Chodząc po linie wysoko ponad gruntem moralności
Spacerujesz mostami zanim je spalisz
Spadając
Pozwalasz odejść temu, co jest żyjącą miłością
Jeszcze nie potrafiącą wybaczyć
A potrzebującą wybaczenia w pierwszej kolejności

Boże, a co Ty powiesz? Co powiesz?

Choruję, choroba mnie owładnia
To jak oglądanie wolności, będąc wessanym do morza
A rozwiązanie? Widocznie jest daleko ode mnie
A złudzenia wydają mi się niebezpieczne

Co idzie nie tak?

Chodząc po linie wysoko ponad gruntem moralności
Mając wizje niezidentyfikowanego upadku
Spadając
Pozwalasz odejść temu, co jest żyjącą miłością
Jeszcze nie potrafiącą wybaczyć
A potrzebującą wybaczenia w pierwszej kolejności

A co Ty powiesz? Boże, a co Ty powiesz?

Wzywam Cię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eddie Vedder

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pearl Jam

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

Pearl Jam

Komentarze (1):

agatamalicka144 8 stycznia 2016 19:58
(0)
Po 10 latach wciąż aktualna, o ile nawet nie bardziej. Bardzo dobre tłumaczenie! :)

tekstowo.pl
2 447 467 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 691 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności