tekstowo.pl
926 872 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pearl Jam - Last Kiss
Odsłon: 113459
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): perswazja
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lukaszek200
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ostatni pocałunek


Oh, gdzie,oh gdzie może być moja ukochana?
Pan zabrał ją ode mnie.
Ona odeszła do nieba, więc muszę być dobry, abym mógł zobaczyć moją ukochaną gdy opuszczę ten świat.


Byliśmy na randce w samochodzie mojego taty
Nie odjechaliśmy za daleko
Na drodze na wprost nas
Samochód był zepsuty, silnik martwy
Nie mogłem się zatrzymać, więc gwałtownie skręciłem w prawo
Nigdy nie zapomnę tego dźwięku tamtej nocy
Piszczące opony, pękające szyby
Przepełnionego bólem krzyku, który
usłyszałem na końcu

Oh, gdzie,oh gdzie może być moja ukochana?
Pan zabrał ją ode mnie.
Ona odeszła do nieba, więc muszę być dobry, abym mógł zobaczyć moją ukochaną gdy opuszczę ten świat.


Gdy obudziłem się padał deszcz.
Ludzie stali dookoła
Coś ciepłego napłynęło mi do oczu
Ale znalazłem moją ukochaną jakoś tej nocy
Podniosłem jej głowę, spojrzała się na mnie i powiedziała
"Obejmij mnie choć na chwileczkę"
Objąłem ją blisko, pocałowałem ją naszym ostatnim pocałunkiem
Znalazłem tą miłość, za którą wiedziałem że będę tęsknił
Teraz odeszła, chociaż objąłem ją mocno
Straciłem mą miłość, moje życie tej nocy


Oh, gdzie,oh gdzie może być moja ukochana?
Pan zabrał ją ode mnie.
Ona odeszła do nieba, więc muszę być dobry, abym mógł zobaczyć moją ukochaną gdy opuszczę ten świat.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh where, oh where can my baby be?
The lord took her away from me.
She 's gone to heaven so I got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

We were out on a date in my daddy 's car.
We hadn 't driven very far...
There in the road, strait ahead,
A car was stalled, the engine was dead.
I couldn 't stop, so I swerved to the right.
I 'll never forget the sound that night.
The screaming tires, the busting glass,
The painful scream that I heard last.

Oh where, oh where can my baby be?
The lord took her away from me.
She 's gone to heaven, so I got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

When I woke up, the rain was pouring down.
There were people standing all around.
Something warm flowing through my eyes,
But somehow I found my baby that night.
I lifted her head, she looked at me and said,
"Hold me darling just a little while."
I held her close, I kissed her our last kiss.
I found the love that I knew I 'd miss.
Well now she 's gone even though I hold her tight.
I lost my love, my life that night.

Oh where, oh where can my baby be?
The lord took her away from me.
She 's gone to heaven, so I got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wayne Cochran

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1961

Wykonanie oryginalne:

Wayne Cochran

Covery:

J. Frank Wilson and the Cavaliers, Wednesday, Pearl Jam

Płyty:

Last Kiss

Komentarze (20):

loveyouforever
loveyouforever 02 marca 2014 21:43
(+1) + -
Ta piosenka jest taka piękna.
Opowiada smutną historię, a mimo to jest tak optymistyczna. Nie słychać w niej smutku, tylko nadzieję, i tęsknotę.
Jest po prostu cudowna.

loveyouforever
loveyouforever 02 marca 2014 21:39 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

riseabove
riseabove 19 stycznia 2013 00:17
(+2) + -
tak prosta a tak ujmująca piosenka. wspaniałe.

rafgra
rafgra 01 stycznia 2013 13:06
(+3) + -
No tak mnie ostatnio kopnęło, że nie mogę się uwolnić,
słucham jej od tygodnia od rana do wieczora, coś niesłychanego...

poker
poker 09 grudnia 2012 21:35
(+3) + -
Cóż tu pisać, niezwykły utwór...

dziubkovsky
Dziubkovsky 02 listopada 2012 12:06
(+1) + -
Mega ta piosenka wbiła mi się do głowy... zresztą jak cały Pearl Jam

verise
Verise 16 lipca 2012 11:47
(+2) + -
Cudowna, wzruszająca piosenka. Choć to nie utwór Pearl Jam to cover wyszedł im świetnie.

pipopiryna
pipopiryna 19 marca 2012 18:46
(+6) + -
wydawała się wesoła kiedy nie znałam tekstu ;d

nychta
Nychta 14 marca 2012 20:35
(+1) + -
Taki tam przepiękny tekst..

matrix94
matrix94 05 lutego 2012 18:45
(+7) + -
Ten utwór jest dowodem na to, że proste piosenki też mogą być świetne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ