Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peach Pit
Peach Pit - Alrighty Aphrodite
Alrighty Aphrodite
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take a seat back in your clamshell
If the oceans not enough, nor am I
Rollin in, I feel a dark swell
Crawling up the skin of my spine
If I’d known you sold on maybe
I’d a let you waste another guy
Well Alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
Run your morning bath in sea foam
Soak your milky skin in the tide
Little pearl you think you’re in gold
But I can see the dirt in your lines
If I’d known you sold on maybe
I’d a let you waste another guy
Well Alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
If I’d known you sold on maybe
I’d a let you waste another guy
Well Alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
If the oceans not enough, nor am I
Rollin in, I feel a dark swell
Crawling up the skin of my spine
If I’d known you sold on maybe
I’d a let you waste another guy
Well Alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
Run your morning bath in sea foam
Soak your milky skin in the tide
Little pearl you think you’re in gold
But I can see the dirt in your lines
If I’d known you sold on maybe
I’d a let you waste another guy
Well Alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
If I’d known you sold on maybe
I’d a let you waste another guy
Well Alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZajmij z powrotem miejsce w swojej muszli
jeśli ocean nie jest wystarczający - ja też nie
Napływam, czuję ciemną falę
pełznącą po skórze mego kręgosłupa
Jeśli bym wiedział, może byś się przekonała
Pozwoliłbym ci zmarnować kolejnego faceta
Cóż, Alrighty Aphrodite*
zabierz tą czerwień dla innych oczu
Płyniesz, by wziąć swą poranną kąpiel w morskiej pianie
Namaczasz swą mleczną skórę w fali
Malutka perełko, myślisz, że jesteś ze złota
ale widzę brud w twoich rysach twarzy
Jeśli bym wiedział, może byś się przekonała
Pozwoliłbym ci zmarnować kolejnego faceta
Cóż, Alrighty Aphrodite*
zabierz tą czerwień dla innych oczu
Jeśli bym wiedział, może byś się przekonała
Pozwoliłbym ci zmarnować kolejnego faceta
Cóż, Alrighty Aphrodite*
zabierz tą czerwień dla innych oczu
*nie przetłumaczyłam tego, bo brzmiałoby to co najmniej śmiesznie. "Alrighty" można przetłumaczyć jako "w porząsiu", przydomek tejże Afrodyty jest więc dość pogardliwy i szyderczy
jeśli ocean nie jest wystarczający - ja też nie
Napływam, czuję ciemną falę
pełznącą po skórze mego kręgosłupa
Jeśli bym wiedział, może byś się przekonała
Pozwoliłbym ci zmarnować kolejnego faceta
Cóż, Alrighty Aphrodite*
zabierz tą czerwień dla innych oczu
Płyniesz, by wziąć swą poranną kąpiel w morskiej pianie
Namaczasz swą mleczną skórę w fali
Malutka perełko, myślisz, że jesteś ze złota
ale widzę brud w twoich rysach twarzy
Jeśli bym wiedział, może byś się przekonała
Pozwoliłbym ci zmarnować kolejnego faceta
Cóż, Alrighty Aphrodite*
zabierz tą czerwień dla innych oczu
Jeśli bym wiedział, może byś się przekonała
Pozwoliłbym ci zmarnować kolejnego faceta
Cóż, Alrighty Aphrodite*
zabierz tą czerwień dla innych oczu
*nie przetłumaczyłam tego, bo brzmiałoby to co najmniej śmiesznie. "Alrighty" można przetłumaczyć jako "w porząsiu", przydomek tejże Afrodyty jest więc dość pogardliwy i szyderczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):