Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Anka
Popularne teksty
Paul Anka - Did You Have A Happy Birthday?
Did You Have A Happy Birthday?
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulussek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Did you have a happy birthday
Even though I wasn't there
Did you get the flowers I sent you
When you got them, did you care
Did you have a happy birthday
Did our love song make you blue
Or did you just forget me
In the arms of someone new
When you blew out the candles
Did you stand there and cry
Crying because you were happy
Or sad that we said goodbye
Did you have a happy birthday
If you did, it's plain to see
That the party's really over
And you're happy without me
Yes, you had a happy birthday
And you're happy without me
Even though I wasn't there
Did you get the flowers I sent you
When you got them, did you care
Did you have a happy birthday
Did our love song make you blue
Or did you just forget me
In the arms of someone new
When you blew out the candles
Did you stand there and cry
Crying because you were happy
Or sad that we said goodbye
Did you have a happy birthday
If you did, it's plain to see
That the party's really over
And you're happy without me
Yes, you had a happy birthday
And you're happy without me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy miałaś wesołe urodziny?
Choćby pomyślałaś, że mnie tam nie było?
Czy dostałaś kwiaty, które ci wysłałem?
Jeśli je tam masz, zaopiekuj się nimi.
Czy miałaś szczęśliwe urodziny?
Czy nasze piosenki sprawiły, że posmutniałaś?
Lub, czy po prostu o mnie zapomniałaś
W ramionach kogoś nowego
Czy kiedy zdmuchiwałaś świeczki
Stałaś tam i płakałaś?
Płakałaś, bo byłaś szczęśliwa,
Czy smutna, bo się rozstaliśmy
Czy miałaś szczęśliwe urodziny?
Jeśli miałaś, to jasno widać
Że przyjęcie się naprawdę skończyło
I jesteś szczęśliwa beze mnie
Tak, miałaś szczęśliwe urodziny
I jesteś szczęśliwa - beze mnie.
Choćby pomyślałaś, że mnie tam nie było?
Czy dostałaś kwiaty, które ci wysłałem?
Jeśli je tam masz, zaopiekuj się nimi.
Czy miałaś szczęśliwe urodziny?
Czy nasze piosenki sprawiły, że posmutniałaś?
Lub, czy po prostu o mnie zapomniałaś
W ramionach kogoś nowego
Czy kiedy zdmuchiwałaś świeczki
Stałaś tam i płakałaś?
Płakałaś, bo byłaś szczęśliwa,
Czy smutna, bo się rozstaliśmy
Czy miałaś szczęśliwe urodziny?
Jeśli miałaś, to jasno widać
Że przyjęcie się naprawdę skończyło
I jesteś szczęśliwa beze mnie
Tak, miałaś szczęśliwe urodziny
I jesteś szczęśliwa - beze mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard Greenfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Anka |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Anka (1963) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Paul Anka - Did You Have A Happy Birthday?/For No Good Reason At All, 1963 (RCA Victor, 47-8272 - USA); 2/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden '60s, 1977 (RCA, RMP-5013 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Paul Anka - More Superhits, 1977 (RCA International, CL 42064 - Niemcy); 4/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Forever (32 Hits And The Story Of Paul Anka), 1980 (RCA/RCA International, CL 42933 - Niemcy); |
Komentarze (0):