tekstowo.pl
1 050 291 tekstów w serwisie, 10 119 poszukiwanych i 520 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Patriotyczne - Rota
Odsłon: 155864
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): VeeVenea
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olimpSP
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We won't forsake the land we came from,
We won't let our speech be buried.
We are the Polish nation, the Polish people,
From the royal line of Piast.
We won't let the foe oppress us.
So help us God!
So help us God!

To the last blood drop in our veins
We will defend our Spirit
Till into dust and ash shall fall,
The Teutonic windstorm.
Every treshold will be our stronghold.
So help us God!
So help us God!

The German won't spit in our face,
Nor Germanize our children,
Our host will arise in arms,
Holy Spirit will lead the way.
We'll set out when the golden horn calls.
So help us God!
So help us God!

We won't have Poland's name defamed,
We won't step into a coffin alive.
In Homeland's name, in its honor
Raise our proud foreheads,
A grandson will regain his forefathers' land
So help us God!
So help us God!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie rzucim ziemi skąd nasz ród!
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród, polski lud,
królewski szczep Piastowy.

Nie damy, by nas zgnębił wróg!
Tak nam dopomóż Bóg! } bis.

Do krwi ostatniej kropli z żył,
bronić będziemy ducha.
Aż się rozpadnie w proch i w pył,
krzyżacka zawierucha.

Twierdzą nam będzie każdy próg.
Tak nam dopomóż Bóg! } bis.

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
ni dzieci nam germanił.
Orężny stanie hufiec nasz,
duch będzie nam hetmanił.

Pójdziem, gdy zabrzmi złot róg!
Tak nam dopomóż Bóg! } bis.

Nie damy miana Polski zgnieść,
nie pójdziem żywo w trumnę.
W Ojczyzny imię, na Jej cześć,
podnosim czoła dumne.

Odzyska ziemi dziadów wnuk.
Tak nam dopomóż Bóg! } bis.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maria Konopnicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Feliks Nowowiejski

Rok powstania:

1908

Ciekawostki:

ROTA była uważana niegdyś za jeden z hymnów POLSKI. Jest kojarzona z patriotyzmem, bohaterstwem i odwagą Polaków, którzy dzielnie walczyli za naszą ojczyznę.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dzieci i ryby, Boża podszewka, O dwóch takich, co nic nie ukradli, Boża podszewka. Część druga, Ostatnie piętro, Wesele, Powstanie warszawskie

Komentarze (39):

patriotapl283
PatriotaPL283 04 maja 2015 16:41
(0) + -
Chciałem jeszcze dodać, że tekst jest niezgodny interpunkcyjnie i ortograficznie. Postaram się to poprawić.

patriotapl283
PatriotaPL283 16 kwietnia 2015 19:25
(0) + -
Bardzo piękna pieśń, która pokazuje że Polacy nie są gorsi od innych. Kiedy tego słucham, to się łezka w oku kręci. Przepiękne!

patriotapl283
PatriotaPL283 16 kwietnia 2015 19:23
(0) + -
@norbertswider5: "Mury" J.Kaczmarskiego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuziaczek0000 15 grudnia 2014 21:51
(0) + -
bis bis długo

zuziaczek0000 15 grudnia 2014 19:04
(+1) + -
Piękna patriotycza pieśń oddająca ducha walki polski............ale nie widze sensu

janek237 11 listopada 2014 03:30
(-1) + -
@norbertswider5: Tą piosenką są "Mury" Jacka Kaczmarskiego, choć, de facto pieśnią patriotyczną ona nie jest.

Pokaż powiązany komentarz ↓

norbertswider5 10 listopada 2014 20:36
(0) + -
Pomoże ktoś mi ze znalezieniem jednej piosenki patriotycznej? Pamiętam fragment: "Zerwij kajdany, połam bat. A mury runą, runą, runą i pogrzebią dawny świat (czy ślad nie pamiętam)"

weronikawyrebek 05 listopada 2014 19:25
(0) + -
Bardzo piękne i naprawdę nadawało by się na nasz hymn.

ola666101 31 października 2014 19:06
(+1) + -
@Zanessa1: no raczej

Pokaż powiązany komentarz ↓

ola666101 31 października 2014 19:05
(+1) + -
Piękna Pieśń miło czasem usłyszeć że kiedyś Polacy walczyli z całych sił i nie dawali się chociaż wielu się poświeciło.
Bez tych ludzi a nawet dzieci Polska nie byłaby teraz tą samą Polską co teraz.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ