Teksty piosenek > P > Patrick Bruel > Pour la vie
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 829 oczekujących

Patrick Bruel - Pour la vie

Pour la vie

Pour la vie

Tekst dodał(a): mandar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On est partis c'était fin juin
On s'est embrassé serré la main
Un pour tous et tous pour un
Et puis chacun a pris son train
On avait tous aussi peur
On s'est juré la main sur l'cœur
Qu'on s'reverrait avant dix ans
On s'est revus et maintenant
De temps en temps on s'invite
Même si souvent on s'évite
On s'dit bien sûr j'm'en souviens
Mais on s'rappelle de moins en moins
Ça nous a pas rendus amers
On sait bien qu'on peut rien n'y faire

C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos grandes idées sur tout
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cœur
A quoi ça sert d'aller contre
On perd son temps
Et quand on r'garde nos montres
Tout à coup on comprend
Y 'en a qui ont fait des enfants
Y 'en a d'autres qui ont dit j'attends
On a tous aimé les femmes
On s'est tous trouvés du charme
On est tous devenus quelqu'un
Dans son quartier ou plus loin
Bien sûr on s'est perdus de vue
Mais on n'appelle pas ça perdu
On s'est traités de tous les noms
On s'est tombés dans les bras
On n'a pas osé dire non
On a dit oui quand fallait pas
Ça nous a pas empêchés
De continuer à s'aimer

Pour la vie, pour la vie
Pour la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos p'tites idées sur tout
Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cœur
Pas besoin de faire semblant
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on peut jouer sans être comédien
A quoi ça sert d'aller contre
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on suit tous le même chemin

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odeszliśmy, to było pod koniec czerwca
Pocałowaliśmy się, uścisnęliśmy sobie dłoń
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
A potem każdy złapał inny pociąg
Wszyscy tak samo się baliśmy
Przysięgaliśmy sobie z ręką na sercu
Że się spotkamy za 10 lat
Zobaczyliśmy się ponownie i teraz
Od czasu do czasu się zapraszamy
Choć często się unikamy
Pamiętam że mówiliśmy sobie "oczywiście:
Ale pamiętamy coraz mniej
To sprawiło że jesteśmy gorzcy

Takie jest życie, takie jest życie
To życie nas zmienia
Które wprowadza nieład
Wszystkie nasze świetne pomysły na wszystko
Takie jest życie, takie jest życie
To życie decyduje
I dodaje nam zmarszczek
Wokół oczu i serca
Jaki jest sens się sprzeczać
Tracimy nas czas
I gdy patrzymy na zegarek
Nagle zaczynamy rozumieć
Są ci co mają dzieci
Są ci co mówią zaczekaj
Wszyscy kochaliśmy kobiety
Znaleźliśmy w sobie urok
Wszyscy się kimś staliśmy
W swoim sąsiedztwie lub też nie
Oczywiście straciliśmy widok
Lecz nie nazywamy tego porażką
Mieliśmy do czynienia ze wszystkimi imionami
Wpadaliśmy sobie do ramion
Nie odważyliśmy się powiedzieć imienia
Powiedzieliśmy gdy nie było trzeba
To nie przeszkodziło nam
Dalej się kochać

Dla życia, dla życia
Dla życia które nas zmienia
Które wprowadza nieład
Wszystkie nasze małe pomysły na wszystko
Dla życia, dla życia
Dla życia które decyduje
I dodaje nam zmarszczek
Wokół oczu i serca
Nie ma potrzeby udawać
To nie ma sensu
Każdego dnia który mija, uczymy się
Że możemy grać nie będąc aktorami
Jaki jest sens się sprzeczać
To bezcelowe
Każdego dnia który mija, uczymy się
Że wszyscy podążamy tą samą drogą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 829 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności