Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Paramore

1. Paramore - Thick Skull (Re: Julien Baker)

2. Paramore - C'est Comme Ça (Re: Wet Leg)

3. Paramore - This Is Why (Re: Foals)

4. Paramore - Running Out Of Time (Re: Panda Bear)

5. Paramore - You First (Re: Remi Wolf)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Gejlon - Porn0le3 feat. SperMoN

2. Zoe Wees - Nothing's forever

3. TSA Dream Team - Bejbe

4. Dargen D'Amico - Onda alta

5. Besa Kokedhima - Zemrën n'dorë

6. Natalia Szroeder - Północ

7. Bambie Thug - Doomsday Blues

8. Nino - Adrenalina

9. Zara Larsson - You love who you love

10. Le Sserafim - Easy

11. 21 Savage, Travis Scott & Metro Boomin - Née-nah

12. Luis Fonsi - La Romana

13. Ostry (Bezimienni) - Najlepsze przede mną

14. Adam Aston - Droga do Warszawy

15. Marta Bijan - Nie ma Cię tu

16. Benson Boone - Slow It Down

17. Enrique Iglesias & Miranda Lambert - Space In My Heart

18. Mika - Amour pirate

19. Dawid Kwiatkowski - Co zostało mi

20. Natalia Zastępa - Wszystko jedno

Zobacz więcej >>

Polecamy

Paramore - Until Tomorrow

Until Tomorrow

Until Tomorrow

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): soczek Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): HaHa13 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+28)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I Climb, I Slip, I Fall
Reaching for your hands
But I lay here all alone
Sweating all your blood
If I could find out how
To make you listen now
Because I'm starving for you here
With my undying love and I
....I will

Breathe for love tomorrow
Cause there's no hope for today
Breathe for love tomorrow
Cause maybe theres another way

I Climb, I Slip, I Fall
Reaching for your hands
But I Lay Here All alone
Sweating all your blood
If I could find out how
To make you listen now
Because I'm starving for you here
With my undying love and I
....I Will

Breathe for love tomorrow
Cause theres no hope for today
Breathe for love tomorrow
Cause maybe theres another way
[X2]

I Climb, I Slip, I Fall
Into Your Empty hands
but I Lay Here All alone
Sweating all your blood

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wspinam się,wyślizguje,upadam
gdy sięgam po Twoją dłoń
i leżę tu całkiem sama
Wypociłabym całą Twoją krew
jeśli wiedziałabym jak
sprawić byś teraz słuchał
bo pragnę Cię tutaj
z moją niekończącą się miłością i
...nadal będę

[refren]
Oddychać dla jutrzejszej miłości
bo nie ma nadziei na ''dzisiaj''
Oddychać dla jutrzejszej miłości
bo może jest inne wyjście

Wspinam się,wyślizguje,upadam
gdy sięgam po Twoją dłoń
i leżę tu całkiem sama
Wypociłabym całą Twoją krew
jeśli wiedziałabym jak
sprawić byś teraz słuchał
bo pragnę Cię tutaj
z moją niekończącą się miłością i
...nadal będę

[refren]
Oddychać dla jutrzejszej miłości
bo nie ma nadziei na ''dzisiaj''
Oddychać dla jutrzejszej miłości
bo może jest inne wyjście

Oddychać dla jutrzejszej miłości
bo nie ma nadziei na dzisiaj
Oddychać dla jutrzejszej miłości
bo może jest inne wyjście

Wspinam się,wyślizguje,upadam
prosto w Twoje puste dłonie
leżę tu całkiem sama
pocę całą Twoją krew

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+28)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

Paramore1808 14 marca 2012 08:59

(0)

Super, taka bardziej smutna <333
A, mam pytanie: czy wiecie skąd pochodzi ta piosenka? Albumu, trasy, koncertu,... ?

blinkme 3 sierpnia 2011 23:39

(+2)

aż ciarki mam na skórze.
niesamowita.

szydloska 24 grudnia 2010 13:25

(0)

tak piosenka to ''breathe'' ale ''until tomorrow'' to jej ''tytuł zastępczy''

mariolkalol 9 stycznia 2010 22:02

(0)

Ty to chyba w translate przetłumaczałaś xdd po pierwsze, zgdzam się z koleżanką, że "slip" to poślizgnać się a nie spać, jak nie umiesz czytać to tym bardziej nie bierz się za tłumaczenia tekstów po angielsku i nie wprowadzaj ludzi w błąd. Po drugie refren brzmi tak : i ja, i ja będę oddychać dla jutrzejszej miłości, bo dla dzisiejszej nie ma nadziei" i wgl cały tekst widać, że amatorsko tłumaczony bo wszystko jest słowo w słowo nie potrafisz tłumaczyć z kontekstu, po prostu porażka! Nawet nie wiem, czy tekst po polsku byś dobrze napisał/a. No i właśnie, piosenka oficjalnie nosi tytuł "Breathe"..

aleksandrak9 3 stycznia 2010 18:47

(0)

Oj, a ja myślałam, że ona nazywa się "Breathe", czyż nie? I tak piosenka swietna niezależnie od tytułu:)

wiola905 7 września 2009 17:44

(0)

świetna piosenka bardzo ją lubię

Letomanka 29 lipca 2009 15:38

(0)

Slip znaczy poślizgnąć się a nie spać ;)) Piosenka świetna. Pozdrawiam

2 434 628 tekstów, 31 390 poszukiwanych i 793 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności