Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Papa Roach
Popularne teksty
10. Hava - Ja sagen
Papa Roach - No Matter What
No Matter What
Tekst dodał(a): banka12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SuSa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LiluFurious
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I need you right here, by my side
You're everything I'm not in my life.
We're indestructable, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
that you could be mine.
And we will make it out alive
I'll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I'll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We're gonna be the last ones standing
So believe me when I say, you're the one
They'll never forgive us for the things we've done
And we will make it out alive
I'll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I'll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We're gonna be the last ones standing
We'll never fall, we'll never fade
I'll promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We're gonna be the last ones standing
And everybody said that we would never last,
And if they saw us now I bet they'd take it back
It doesn't matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I'll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We're gonna be the last ones standing
We'll never fall (We'll never fall)
We'll never fade (We'll never fade)
No matter what until the bitter end
We're gonna be the last ones standing!
You're everything I'm not in my life.
We're indestructable, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
that you could be mine.
And we will make it out alive
I'll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I'll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We're gonna be the last ones standing
So believe me when I say, you're the one
They'll never forgive us for the things we've done
And we will make it out alive
I'll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I'll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We're gonna be the last ones standing
We'll never fall, we'll never fade
I'll promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We're gonna be the last ones standing
And everybody said that we would never last,
And if they saw us now I bet they'd take it back
It doesn't matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I'll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We're gonna be the last ones standing
We'll never fall (We'll never fall)
We'll never fade (We'll never fade)
No matter what until the bitter end
We're gonna be the last ones standing!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebuję ciebie tutaj, blisko mnie
Jesteś wszystkim, czym nie jestem w moim życiu
Jesteśmy niezniszczalni, jesteśmy nietykalni
Nic nie może nas rozdzielić tej nocy
Jesteś taka piękna, to powinno być przestępstwem
Że możesz być moja
I wyjdziemy z tego cało
Przyrzekam ci, ta miłość nigdy nie umrze!
Bez względu na wszystko, ochraniam Cię
Przyjmę za ciebie pocisk jeśli do tego dojdzie
Przysięgam na Boga, że na gorzkim końcu
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Więc wierz mi, gdy mówię - jesteś jedyna
Oni nigdy nie wybaczą nam rzeczy, które robiliśmy
I wyjdziemy z tego cało
Przyrzekam ci, ta miłość nigdy nie umrze
Bez względu na wszystko, ochraniam Cię
Przyjmę za ciebie pocisk jeśli do tego dojdzie
Przysięgam na Boga, że na gorzkim końcu
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Nigdy nie upadniemy, nigdy nie znikniemy
Przysięgam Ci na zawsze i na moją dusze
Bez względu na wszystko, aż do gorzkiego końca
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Wszyscy mówili że nie wytrwamy
I gdyby nas teraz widzieli, założę się, że cofnęli by te słowa
Bez znaczenia jest to, co robimy lub co mówimy
Bo nic już nie ma znaczenia!
Bez względu na wszystko, ochraniam Cię
Przyjmę za ciebie pocisk jeśli do tego dojdzie
Przysięgam na Boga, że na gorzkim końcu
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Nigdy nie upadniemy (nigdy nie upadniemy)
Nigdy nie znikniemy (nigdy nie znikniemy)
Bez względu na wszystko, aż do gorzkiego końca
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają!
Jesteś wszystkim, czym nie jestem w moim życiu
Jesteśmy niezniszczalni, jesteśmy nietykalni
Nic nie może nas rozdzielić tej nocy
Jesteś taka piękna, to powinno być przestępstwem
Że możesz być moja
I wyjdziemy z tego cało
Przyrzekam ci, ta miłość nigdy nie umrze!
Bez względu na wszystko, ochraniam Cię
Przyjmę za ciebie pocisk jeśli do tego dojdzie
Przysięgam na Boga, że na gorzkim końcu
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Więc wierz mi, gdy mówię - jesteś jedyna
Oni nigdy nie wybaczą nam rzeczy, które robiliśmy
I wyjdziemy z tego cało
Przyrzekam ci, ta miłość nigdy nie umrze
Bez względu na wszystko, ochraniam Cię
Przyjmę za ciebie pocisk jeśli do tego dojdzie
Przysięgam na Boga, że na gorzkim końcu
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Nigdy nie upadniemy, nigdy nie znikniemy
Przysięgam Ci na zawsze i na moją dusze
Bez względu na wszystko, aż do gorzkiego końca
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Wszyscy mówili że nie wytrwamy
I gdyby nas teraz widzieli, założę się, że cofnęli by te słowa
Bez znaczenia jest to, co robimy lub co mówimy
Bo nic już nie ma znaczenia!
Bez względu na wszystko, ochraniam Cię
Przyjmę za ciebie pocisk jeśli do tego dojdzie
Przysięgam na Boga, że na gorzkim końcu
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają
Nigdy nie upadniemy (nigdy nie upadniemy)
Nigdy nie znikniemy (nigdy nie znikniemy)
Bez względu na wszystko, aż do gorzkiego końca
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacoby Shaddix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Papa Roach |
| Płyty: |
Time for Annihilation |
Komentarze (15):
Będziemy ostatnimi, którzy przetrwają" lub do tego na gorzkim koncu czyli w teledysku jest strzelanina policja za nimi goni itp. czyli to jest ten gorzki koniec "Jesteś wszystkim, czym nie jestem w moim życiu
Jesteśmy niezniszczalni, jesteśmy nietykalni
Nic nie może nas rozdzielić tej nocy" no i teledysk tez do tego nawiązuje. na poczatku myslalem ze nie pasuje teledysk do piosenki ale jak troche pomyslalem to teraz inaczej sądze tu jest link do teledysku http://www.youtube.com/watch?v=KH2_8phi8Q8. za kazdym razem jak go ogladam to mi sie przypomina pewna osoba ale to juz przeszlosc.
Zwłaszcza polskie znaczenie ...
To takie ... piękne ...
to znaczy Wezme bron dla ciebie jezeli tak wyjdzie.
W sensie ze bedzie o nia walczyl ....
Czy to nie znaczy:
Wezmę pocisk dla ciebie (w sensie wycelowany w ciebie), jeśli do tego dojdzie.
Tak myślę, ale nie mam pewności.
that you could be mine.'