Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panik
Popularne teksty
Panik - Niemand hort dich
Niemand hort dich
Tekst dodał(a): amylee33
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosi93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lolekoloczopek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so...
Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
(Wie an jedem anderen Tag
nimmt sie die Worte nicht wahr
die der Lehrer lustlos sagt(
Hilflos verirrt sie sich und schnell
(Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
sie fällt immer tiefer
bis das Klingeln sie verlässt aufblicken lässt)
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Schutzlos liegt sie im Bett und weint
(Zu viel Druck von allen Seiten
die Eltern streiten
und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten)
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
Sie hat Angst zu versagen
(Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
nicht mehr ertragen)
Niemand hört dich
niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht
Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus - rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
und schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so...
Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
(Wie an jedem anderen Tag
nimmt sie die Worte nicht wahr
die der Lehrer lustlos sagt(
Hilflos verirrt sie sich und schnell
(Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
sie fällt immer tiefer
bis das Klingeln sie verlässt aufblicken lässt)
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Schutzlos liegt sie im Bett und weint
(Zu viel Druck von allen Seiten
die Eltern streiten
und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten)
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
Sie hat Angst zu versagen
(Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
nicht mehr ertragen)
Niemand hört dich
niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht
Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus - rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
und schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Jeder friert hier - jeder verliert hier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnasz to?
Żyje się snem
I nagle się z niego budzi
Tak po prostu...
Bezsilna
Opada w swój świat. (tak jak w każde inne popołudnie nie bierze na poważnie słów, które nauczyciel mówi apatycznie)
Bezradna
szybko zabłądziła. (Śnieg wieje w okno klasy. Upada coraz głębiej, póki nie osamotni ją dzwonienie i nie spojrzy w górę.)
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy rozbrzmiewa twój krzyk o pomoc.
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy walczysz całkiem sama.
Każdy tu marznie,
Każdy tu przegrywa.
Bezbronna
Leży w łóżku i płacze. (Za dużo nacisku ze wszystkich stron. Rodzice się kłócą i nikt nie potrafi skończyć tej gry.)
Świat się zatrzymuje i robi jej się zimno. (Boi się zawieść, nie potrafi już znieść spojrzeń jej rówieśników.)
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy rozbrzmiewa twój okrzyk o pomoc.
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy walczysz sama.
Każdy tu marznie,
Każdy tu przegrywa.
Ona już nie mówi, ponieważ nikt jej nie rozumie.
Jej nadzieja umiera, ponieważ zima nie odchodzi.
Ma dosyć tej całej gry mimicznej.
Ma dosyć swojego uczucia nienawiści.
Wybucha – ucieka.
Potyka się w śniegu i krzyczy do Boga
„Potrafisz mi wybaczyć?!”
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy rozbrzmiewa twój okrzyk o pomoc.
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy walczysz sama.
Każdy tu marznie,
Każdy tu przegrywa.
Nikt cię nie słyszy...
Nikt cię nie widzi...
Każdy tu marznie...
Każdy tu przegrywa...
Żyje się snem
I nagle się z niego budzi
Tak po prostu...
Bezsilna
Opada w swój świat. (tak jak w każde inne popołudnie nie bierze na poważnie słów, które nauczyciel mówi apatycznie)
Bezradna
szybko zabłądziła. (Śnieg wieje w okno klasy. Upada coraz głębiej, póki nie osamotni ją dzwonienie i nie spojrzy w górę.)
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy rozbrzmiewa twój krzyk o pomoc.
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy walczysz całkiem sama.
Każdy tu marznie,
Każdy tu przegrywa.
Bezbronna
Leży w łóżku i płacze. (Za dużo nacisku ze wszystkich stron. Rodzice się kłócą i nikt nie potrafi skończyć tej gry.)
Świat się zatrzymuje i robi jej się zimno. (Boi się zawieść, nie potrafi już znieść spojrzeń jej rówieśników.)
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy rozbrzmiewa twój okrzyk o pomoc.
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy walczysz sama.
Każdy tu marznie,
Każdy tu przegrywa.
Ona już nie mówi, ponieważ nikt jej nie rozumie.
Jej nadzieja umiera, ponieważ zima nie odchodzi.
Ma dosyć tej całej gry mimicznej.
Ma dosyć swojego uczucia nienawiści.
Wybucha – ucieka.
Potyka się w śniegu i krzyczy do Boga
„Potrafisz mi wybaczyć?!”
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy rozbrzmiewa twój okrzyk o pomoc.
Nikt cię nie słyszy. Nikt cię nie widzi.
W śnieżycy walczysz sama.
Każdy tu marznie,
Każdy tu przegrywa.
Nikt cię nie słyszy...
Nikt cię nie widzi...
Każdy tu marznie...
Każdy tu przegrywa...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nevada Tan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nevada Tan |
| Płyty: |
Niemand Hört Dich |
Komentarze (1):