Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablopavo
Pablopavo - Październikowy facet
Październikowy facet
Tekst dodał(a): Rosemond
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rzydek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): missmisty
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nigdy już nie będę musiał bać się pytań, ani słów.
Nigdy już nie będę musiał bać się czasu.
Pójdę tam i w jednej chwili cały świat przestanie istnieć.
Tak się musi stać.]
I znowu jesień,
liście lądują
po raz pierwszy
i ostatni.
Z zazdrością patrzą
na odlatujące ptaki.
Pokończyły się romanse,
obliczone na słońce.
Z wiatrem i deszczem leci
koniec za końcem.
Wyprzedaże klapków
i letnich sukienek.
Złe idzie i zimne,
studzi się sumienie.
Stoimy nad rzeką,
ręka rękę grzeje.
Nie będzie dziś nagród,
chłodnieją nadzieje.
Chłodnieją nadzieje.
Chłodnieją nadzieje.
Październikowy facet
i dziewczyna listopad.
Jutro może nas nie być.
W mój strach, kochanie, popatrz.
/x2
Jeszcze dziś,
jeszcze raz,
jeszcze tu,
głupie ty, głupie ja.
/x2
Zima nas pożre,
zawali breją.
Zdjęcia do wspomnień
i mroźna niemoc.
Zima nas rozetnie
odłamkiem lodu.
Nie znajdziemy siebie
i powodu.
Październikowy facet
i dziewczyna listopad.
Jutro może nas nie być.
W mój strach, kochanie, popatrz.
Nigdy już nie będę musiał bać się czasu.
Pójdę tam i w jednej chwili cały świat przestanie istnieć.
Tak się musi stać.]
I znowu jesień,
liście lądują
po raz pierwszy
i ostatni.
Z zazdrością patrzą
na odlatujące ptaki.
Pokończyły się romanse,
obliczone na słońce.
Z wiatrem i deszczem leci
koniec za końcem.
Wyprzedaże klapków
i letnich sukienek.
Złe idzie i zimne,
studzi się sumienie.
Stoimy nad rzeką,
ręka rękę grzeje.
Nie będzie dziś nagród,
chłodnieją nadzieje.
Chłodnieją nadzieje.
Chłodnieją nadzieje.
Październikowy facet
i dziewczyna listopad.
Jutro może nas nie być.
W mój strach, kochanie, popatrz.
/x2
Jeszcze dziś,
jeszcze raz,
jeszcze tu,
głupie ty, głupie ja.
/x2
Zima nas pożre,
zawali breją.
Zdjęcia do wspomnień
i mroźna niemoc.
Zima nas rozetnie
odłamkiem lodu.
Nie znajdziemy siebie
i powodu.
Październikowy facet
i dziewczyna listopad.
Jutro może nas nie być.
W mój strach, kochanie, popatrz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[I will never have to fear questions, nor words.
I will never have to fear time.
I will go there and in one moment whole world will extinguish.
That must happen.]
And again autumn,
the leaves are landing
for the first
and last time.
They envyingly look
at departing birds.
Romances have ended,
calculated for Sun.
With wind and rain is flying
end after end.
Slippers sales
and summer dresses.
Nasty and cold is coming,
Consciousness is cooling down.
We are standing by the river,
hand warms hand.
There will be no prizes today,
hopes are cooling.
Hopes are cooling.
Hopes are cooling.
October guy
and november girl.
Tomorrow there could be no us.
Look, honey, in my fear.
/x2
Yet today,
yet one more time,
yet here,
silly you, silly me.
/x2
Winter will devour us,
pile with mash.
Photos for reminiscence
and freezing helplessness.
Winter will cut us open
with a shard of ice.
We won't find ourselves
and the reason.
October guy
and november girl.
Tomorrow there could be no us.
Look, honey, in my fear.
/x2
I will never have to fear time.
I will go there and in one moment whole world will extinguish.
That must happen.]
And again autumn,
the leaves are landing
for the first
and last time.
They envyingly look
at departing birds.
Romances have ended,
calculated for Sun.
With wind and rain is flying
end after end.
Slippers sales
and summer dresses.
Nasty and cold is coming,
Consciousness is cooling down.
We are standing by the river,
hand warms hand.
There will be no prizes today,
hopes are cooling.
Hopes are cooling.
Hopes are cooling.
October guy
and november girl.
Tomorrow there could be no us.
Look, honey, in my fear.
/x2
Yet today,
yet one more time,
yet here,
silly you, silly me.
/x2
Winter will devour us,
pile with mash.
Photos for reminiscence
and freezing helplessness.
Winter will cut us open
with a shard of ice.
We won't find ourselves
and the reason.
October guy
and november girl.
Tomorrow there could be no us.
Look, honey, in my fear.
/x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paweł Sołtys (Pablopavo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rafał Kołaciński (Praczas) |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Wir |
| Ciekawostki: |
[Gustaw Holoubek, z "Pętli" Marka Hłaski] |
Komentarze (0):