Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo Neruda
Popularne teksty
20. Siemek - Crystal
Pablo Neruda - Soneto XCI
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
La edad nos cubre como la llovizna,
interminable y árido es el tiempo,
una pluma de sal toca tu rostro,
una gotera carcomió mi traje:
el tiempo no distingue entre mis manos
o un vuelo de naranjas en las tuyas:
pica con nieve y azadón la vida:
la vida tuya que es la vida mía.
La vida mía que te di se llena
de años, como el volumen de un racimo.
Regresarán las uvas a la tierra.
Y aún allá abajo el tiempo sigue siendo,
esperando, lloviendo sobre el polvo,
ávido de borrar hasta la ausencia.
interminable y árido es el tiempo,
una pluma de sal toca tu rostro,
una gotera carcomió mi traje:
el tiempo no distingue entre mis manos
o un vuelo de naranjas en las tuyas:
pica con nieve y azadón la vida:
la vida tuya que es la vida mía.
La vida mía que te di se llena
de años, como el volumen de un racimo.
Regresarán las uvas a la tierra.
Y aún allá abajo el tiempo sigue siendo,
esperando, lloviendo sobre el polvo,
ávido de borrar hasta la ausencia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiek okrywa nas jak mżawka,
Nieskończony i jałowy jest czas,
pióro soli dotknie twojej twarzy,
wyciek pożarł mój garnitur:
czas nie rozróżnia moich rąk
lub lot pomarańczy w twoim:
posiekaj życie śniegiem i motyką:
Twoje życie jest moim życiem.
Moje życie, które ci dałem, jest pełne
lat, jak objętość pęczka.
Winogrona wrócą na ziemię.
I nawet tam na dole pozostaje czas,
czekam, pada deszcz na kurz,
pragnący wymazać nawet nieobecność.
Nieskończony i jałowy jest czas,
pióro soli dotknie twojej twarzy,
wyciek pożarł mój garnitur:
czas nie rozróżnia moich rąk
lub lot pomarańczy w twoim:
posiekaj życie śniegiem i motyką:
Twoje życie jest moim życiem.
Moje życie, które ci dałem, jest pełne
lat, jak objętość pęczka.
Winogrona wrócą na ziemię.
I nawet tam na dole pozostaje czas,
czekam, pada deszcz na kurz,
pragnący wymazać nawet nieobecność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):