Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oomph!
Oomph! - Menschsein
Menschsein
Tekst dodał(a): mandy030
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vocalisistic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir sind so allein
So unendlich klein
Im endlosen All
Zuerst war'n wir frei
Mit Fell und Geweih
Doch dann kam der Fall
Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Gier
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Keinen Gott
Der Himmel war leer
Der Mensch wollte mehr
Das Schicksal war klar
Jetzt sind wir entstellt
Denn nun ist die Welt
Der Hölle so nah
Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Gier
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Götter sind für Arten
Die sich selbst verraten
In den Glauben flüchten
Um sich hinzurichten
Menschen brauchen Götter
Um sich zu verletzten
Um sich zu vernichten
Das sind wir
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
(Hol dir Gott in dein Revier)
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
(Tiere brauchen keinen Gott)
Tiere brauchen keinen Gott
Keinen Gott
Götter sind für Arten - Sex
Die sich selbst verraten - Angst
Götter sind für Arten - Blut
Die sich selbst verraten - Gold
Götter sind für Arten - Ruhm
Die sich selbst verraten - Macht
Götter sind für Arten - Gier
Die sich selbst verraten
So unendlich klein
Im endlosen All
Zuerst war'n wir frei
Mit Fell und Geweih
Doch dann kam der Fall
Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Gier
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Keinen Gott
Der Himmel war leer
Der Mensch wollte mehr
Das Schicksal war klar
Jetzt sind wir entstellt
Denn nun ist die Welt
Der Hölle so nah
Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Gier
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Götter sind für Arten
Die sich selbst verraten
In den Glauben flüchten
Um sich hinzurichten
Menschen brauchen Götter
Um sich zu verletzten
Um sich zu vernichten
Das sind wir
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier?
(Hol dir Gott in dein Revier)
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
(Tiere brauchen keinen Gott)
Tiere brauchen keinen Gott
Keinen Gott
Götter sind für Arten - Sex
Die sich selbst verraten - Angst
Götter sind für Arten - Blut
Die sich selbst verraten - Gold
Götter sind für Arten - Ruhm
Die sich selbst verraten - Macht
Götter sind für Arten - Gier
Die sich selbst verraten
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy tacy samotni
Tak bezkresnie mali
W bezgranicznym wszechświecie
Na początku byliśmy wolni
Z futrem i rogami
Lecz wtedy nadszedł upadek
Seks, strach, krew, złoto, sława, moc, chciwość
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Żadnego boga
Niebo było puste
Człowiek chciał więcej
Los był przesądzony
Teraz jesteśmy zdeformowani
Tak samo jak i świat
Piekło jest bliskie
Seks, strach, krew, złoto, sława, moc, chciwość
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Żadnego boga
Bogowie są dla gatunków
które same siebie zdradzają
Uciekają się do wiary
by się zatracić
Ludzie potrzebują bogów
By się ranić,
by się zniszczyć
tacy jesteśmy
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Żadnego boga
Bogowie są dla gatunków - seks
które same siebie zdradzają - strach
Bogowie są dla gatunków - krew
które się wzajemnie zdradzają - złoto
Bogowie są dla gatunków - sława
które się wzajemnie zdradzają - moc
Bogowie są dla gatunków - chciwość
które się wzajemnie zdradzają
Tak bezkresnie mali
W bezgranicznym wszechświecie
Na początku byliśmy wolni
Z futrem i rogami
Lecz wtedy nadszedł upadek
Seks, strach, krew, złoto, sława, moc, chciwość
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Żadnego boga
Niebo było puste
Człowiek chciał więcej
Los był przesądzony
Teraz jesteśmy zdeformowani
Tak samo jak i świat
Piekło jest bliskie
Seks, strach, krew, złoto, sława, moc, chciwość
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Żadnego boga
Bogowie są dla gatunków
które same siebie zdradzają
Uciekają się do wiary
by się zatracić
Ludzie potrzebują bogów
By się ranić,
by się zniszczyć
tacy jesteśmy
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Chcesz być człowiekiem
a nie zwierzęciem?
Zrównaj boga z ziemią
Wtedy człowiek staniesię szafotem
Zwierzęta nie potrzebują żadnego boga
Żadnego boga
Bogowie są dla gatunków - seks
które same siebie zdradzają - strach
Bogowie są dla gatunków - krew
które się wzajemnie zdradzają - złoto
Bogowie są dla gatunków - sława
które się wzajemnie zdradzają - moc
Bogowie są dla gatunków - chciwość
które się wzajemnie zdradzają
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dero Goi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oomph! |
| Płyty: |
GlaubeLiebeTod |
Komentarze (1):