tekstowo.pl
951 367 tekstów w serwisie, 8 859 poszukiwanych i 386 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Feel Again
Odsłon: 53404
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): iska2105
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tola111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Minęło wiele czasu, odkąd widziałem twoją twarz
I nigdy nie wróciłem do tego, by spróbować zastąpić wszystko co miałem, dopóki moje nogi nie zdrętwiały
Modląc się jak głupek, który był w biegu
Serce wciąż bije, ale nie pracuje
To jak telefon za milion dolarów, z którego nie możesz zadzwonić
Sięgam, staram się kochać, ale nic nie czuję
Tak, moje serce jest zdrętwiałe

Ale będąc z Tobą
Znów czuję
Tak, z Tobą
Znów czuję

Tak

Woo-hoo x 4

Czuję się lepiej odkąd mnie znasz
Byłem samotną duszą, ale to dawny ja.

Minęło wiele czasu, odkąd widziałem twoją twarz
I nigdy nie wróciłem do tego, by spróbować zastąpić wszystko co miałem, dopóki moje nogi nie zdrętwiały
Modląc się jak głupek, który oodał strzał
Serce wciąż bije, ale nie pracuje
To jak sto tysięcy głosów, które po prostu nie mogą śpiewać
Sięgam, staram się kochać, ale nic nie czuję
Och, moje serce jest zdrętwiałe

Ale będąc z Tobą
Znów czuję
Tak, z Tobą
Znów czuję

Ale będąc z Tobą
(Czuję się lepiej, odkąd mnie znasz)
Znów czuję
(Byłem samotną duszą, ale to dawny ja)
Tak, z Tobą
(Czuję się lepiej, odkąd mnie znasz)
Znów czuję
(Byłem samotną duszą)

Woo-hooo

Woo – hooo x4

(Czuję się lepiej, odkąd mnie znasz)
(Byłem samotną duszą, ale to dawny ja)
(Czuję się lepiej, odkąd mnie znasz)
(Byłem samotną duszą, ale to dawny ja)
(Czuję się lepiej, odkąd mnie znasz)
(Byłem samotną duszą, ale to dawny ja)

Czuję się lepiej, odkąd mnie znasz
Byłem samotną duszą, ale to dawny ja
(Jestem) teraz trochę mądrzejszy, ale pokazałaś mi
Tak, znów mam czucie
Mam czucie..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's been a long time coming since I've seen your face
And I've never went back trying to replace everything that I've had till my feet went numb
Praying like a fool that's been on a run
Heart still beating but it's not working
It's like a million dollar phone that you just can't ring
I reach out trying to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb

But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again

Yeah

Woo-hoo (x4)

I'm feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that's the old me

It's been a long time coming since I've seen your face
And I've never went back trying to replace everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool that just shot a gun
Heart still beating but it's not working
It's like a hundred thousand voices that just can't sing
I reach out trying to love but I feel nothing
Oh my heart is numb

But with you
I feel again
And with you
I can feel again

But with you
(I'm feeling better ever since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that's the old me)
Yeah with you
(I'm feeling better ever since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)

Woo-hooo

Woo-hooo (x4)

(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)

I'm feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that's the old me
A little wiser now from what you showed me.
Yeah, I feel again
Feel again...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Breant Kutzle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Brent Kutzle, Drew Brown. Noel Zancanella

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native

Ciekawostki:

Piosenka ta jest pierwszym singlem z nadchodzącej, trzeciej już płyty zespołu OneRepublic. Płyta ukaże się 26 Marca 2013 roku. Piosenka nagrana na podstawie bicia serca chorej malawijskiej dziewczynki. http://www.kampaniespoleczne.pl/kampanie,2477,bity_z_serc_malawijskich_dzieci

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Reklama tymbarka

Komentarze (24):

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 11 października 2014 19:34
(0) + -
Fajna dajcie se tempo 2 to zobaczycie coś... xDDD

mikh
Mikh 21 lipca 2014 21:27
(0) + -
@cezjan: Mi się bardziej kojarzy z "Cosmic Love"

Pokaż powiązany komentarz ↓

nannanah
nannanah 02 czerwca 2014 05:37
(+2) + -
Jedna z moich ulubionych z Native. :)
Taka pozytywtna, no i wielki plus za przyłączenie się do tej kampanii. ^^
Aa i jeszcze plus dla reżyserów reklamy Tymbarka, ta piosenka świetnie pasuje
(żeby nie było - znam ją od dawna, nie od reklamy XD).

cezjan 20 lipca 2013 10:55
(+2) + -
Wiecie co? Ta piosenka przypomina mi bardzo utwór Florence + The Machine "Dogs days are over", zarówno muzyką, jak i tekstem, zaryzykowałbym nawet stwierdzenie, że to jej męska wersja. Nie żeby coś, lubię obie piosenki, i po prostu kojarzą mi się ze sobą.

juulek
Juulek 25 maja 2013 18:46
(+3) + -
Niesamowity dźwięk na początku piosenki.
Kochać, wielbić, kochać wielbić .;d

malwina9374
malwina9374 24 kwietnia 2013 16:29
(+1) + -
Też chcę taką świecącą kulkę :D

malwina9374
malwina9374 24 kwietnia 2013 16:28
(+3) + -
Dusza się raduje :)
Niesamowite. Nie wiem dlaczego, ale gdy słucham tego utworu, wzruszam się :'D

aascend
Aascend 29 marca 2013 15:16
(+1) + -
@tola111: bo to jest bicie serca :) nagrali to na podstawie właśnie bicia serca chorej malawijskiej dziewczynki (już edytowałam ciekawostki, mam nadzieję że akceptują :)) http://www.kampaniespoleczne.pl/kampanie,2477,bity_z_serc_malawijskich_dzie­ci

Pokaż powiązany komentarz ↓

fryyta 19 marca 2013 22:07
(+2) + -
panowie z 1R znowu dali z siebie wszystko ! :) świetna piosenka:)

hectordavidjr
hectordavidjr 07 marca 2013 12:57
(+4) + -
Kocham!Poprostu do mnie przemawia.I kocham OneRepublic

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ