tekstowo.pl
938 502 tekstów w serwisie, 8 477 poszukiwanych i 439 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Apologize
Odsłon: 642240
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BaChaa17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Eira
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Honey7874
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam

Trzymając się Twojej liny
Jestem dziesięć stóp ponad ziemią
Słyszę, co mówisz, ale nie potrafię wydobyć głosu
Mówisz mi, że mnie potrzebujesz
Potem odchodzisz i się ode mnie odcinasz, poczekaj...
Mówisz, że jest Ci przykro
I nie pomyślałaś, że się odwrócę i powiem:

Jest za późno na przeprosiny, za późno
Powiem już za późno na przeprosiny, za późno

Mógłbym dać Ci jeszcze jedną szansę, zaakceptować te krzywdy
Poświęciłbym bym życie za Ciebie
Potrzebuję Cię jak serce potrzebuje bicia
Ale to nic nowego.
Moja miłość była gorącym płomieniem, który teraz stygnie,
A Ty mówisz:
"Przepraszam", tak jak anioł, niebo sprawiło że myślałem że nią jesteś.
Ale obawiam się że...

x3
Jest za późno na przeprosiny, za późno
Powiem już za późno na przeprosiny, za późno
Jest za późno na przeprosiny, za późno
Powiem już za późno na przeprosiny, za późno

Trzymając się Twojej liny
Jestem dziesięć stóp ponad ziemią...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
'Sorry' like the angel, heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late /x3

I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Covery:

Timbaland ft. OneRepublic, Chór Libera (Bitwa na głosy) OneRepublic & David Archuleta (Występ gościnny w American Idol)

Płyty:

Apologize (singel, 2006), Dreaming Out Loud (CD), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. Vol. 1 - 2007 (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 1. miejscu na listach: ARIA (Australia), Ö3 Austria Top 40, IFPI (Bułgaria i Słowacja), European Hot 100 Singles, Dutch Top 40 (Holandia), Canadian Hot 100, Media Control Charts (Niemcy), Recorded Music NZ (Nowa Zelandia), Polish Airplay Chart, Singles Top 50 (Portugalia), Schweizer Hitparade (Szwajcaria), Sverigetopplistan (Szwecja), UMA (Ukraina), Billboard Pop 100 (USA), Billboard Hot Adult Contemporary Tracks (USA), World Singles Top 40, FIMI (Włochy). Utwór znalazł się wśród najlepiej sprzedających się singli w Stanach Zjednoczonych (ponad 5 mln kopii).

Komentarze (83):

zaaani
Zaaani 21 listopada 2014 20:31
(0) + -
Piękna a zarazem smutna i urzekająca :')

ryanonerepublic
RyanOneRepublic 07 listopada 2014 16:11
(+1) + -
Uwielbiam tę piosenkę, a jeszcze bardziej OneRepublic :)

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 11 października 2014 19:18
(+1) + -
SUPER, CUDOWNE... co tu jeszcze dodać? ♥♥♥

kasiasit
kasiasit 27 sierpnia 2014 13:07
(+2) + -
Ogólnie wolę piosenki innego typu ale ta mi się bardzo podoba. Gdy miałam 5 lat uwielbiałam ją <3

Starla28 03 sierpnia 2014 13:57
(+3) + -
Ta piosenka jest przepiękna, i prawdziwa. Taką piosenkę to tylko Ryan może napisać. Uwielbiam 1R a najbardziej tę piosenkę z Dreaming Out Loud

1snajper7
1SnajpeR7 22 grudnia 2013 19:35
(+11) + -
@malwina9374: Mnie też się piosenki Ryana i w ogóle 1R podobają, a nazywanie tych piosenek od głupot itd. świadczy o niskim poziomie tych osób,które tak je nazywają. Oczywiście, mają prawo tego nie lubić, ale muszą też poszanować cudze zdanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomparker
TomParker 20 października 2013 14:55
(+1) + -
<3
super

rumianka
rumianka 09 września 2013 17:27
(+6) + -
Świetny kawałek :)

paula138
paula138 10 lipca 2013 15:45
(+7) + -
Piękna i wzruszająca... :(

another0reality
Another0Reality 11 czerwca 2013 15:49
(+8) + -
Uwielbiam ją <3 Od tylu lat jest jedną z moich ulubionych. Piękna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ