tekstowo.pl
1 058 964 tekstów w serwisie, 10 298 poszukiwanych i 490 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - All we are
Odsłon: 88451
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): GLK180
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sietan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martuska3004
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Próbowałem Cię namalować
Lecz kolory były niewłaściwe
Czarny i biały ci nie pasują. Jesteś całkiem sama
Pocieniowano Cię z cierpliwością
Pociągnięcia pędzla dzielą mnie
Od tego by to ukończyć
Widzę jednak, że

Pan wie, że Cię zawiodłem
Po raz kolejny
Ale między nami jest w porządku

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy
To wszystko, co dobre
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy
To wymówka kochanków

Postawiłem się na twoim miejscu*
Nie pasuję do niego
Zrozumiałem, że nie ma nic do stracenia
Potrzebuję uzyskać
Trochę perspektywy na te słowa
Nim je napiszę
Jesteś wyspą, a mój statek
Utknął na mieliźnie

Pan wie, że Cię zawiodłem
Po raz kolejny
Ale między nami jest w porządku

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy
To wszystko, co dobre
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy
To wymówka kochanków

Każdego dnia, którego mogłem oddychać
Zmieniałaś moją filozofię,
Nigdy nie pozwolę byś mnie opuściła

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy
To wszystko, co dobre
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy
To wymówka kochanków

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy

*Jest to idiom angielski
[Edited by: Chaotic]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I tried to paint you a picture
The colors were all wrong
Black and white didn’t fit ya, and all along
You were shaded with patience,
And strokes of everything
that I need just to make it
But I can see that

Lord knows I failed you
time and again,
But you and me are alright

We won’t say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It's just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
A lover’s alibi

I walked a minute in your shoes
They never would have fit
I figured there’s nothing to lose
I need to get
some perspective on these words
before I write them down
You’re an island and my ship
has run aground

Lord knows I’ll fail you
time and again,
But you and me are alright, yeah

We won’t say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It's just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
A lover’s alibi

And every single day that I can breathe
You change my philosophy
I’m never gonna let you pass me by

So don’t say your goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change

So don’t say your goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change
All we are, all we are,
Is everything that’s right
All we need, all we need,
A lover’s alibi

So don’t say your goodbyes
You know it’s better..
We won’t break, we won’t die..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

OneRepublic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok powstania:

2007

Covery:

Megan Nicole

Płyty:

Dreaming Out Loud

Komentarze (27):

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 11 października 2014 19:18
(0) + -
Taaka se.... say lepsze

paoola20
Paoola20 01 sierpnia 2014 10:58
(+1) + -
Przepiękna piosenka! <3
najlepsza z płyty "Dreaming Out Loud"

xxkarciaxx
xXKarciaXx 27 lutego 2014 12:01
(+1) + -
Piękna ♥
Piękna ♥
Piękna ♥

Pozdro ;)

summer13
summer13 11 sierpnia 2013 20:03
(+3) + -
Wzruszyłam się ;') Piękna ♥
Co do niektórych poniżej zapamiętajcie ,że OneRepublic pisze się razem!Piszecie,że to wasz ulubiony zespół,a nazwy dobrze nie umiecie napisać ;) Buziaki dla wszystkich,którzy również zakochali się w tym utworze :*

monisiaaaa 25 czerwca 2013 19:51
(+1) + -
@lukas947: On spiewa "a lover alibi" czy nie potrzebujemy alibi wymówek ,dobrze jest :D dobrze współgra z tekstem,nie czepiaj się :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374
malwina9374 19 maja 2013 12:44
(+4) + -
Arcydzieło :) Na pewno można tak powiedzieć.

agnieszek 28 maja 2012 19:51
(+6) + -
Ryan Tedder to jest dopiero gość:)

marlene1r
marlene1R 20 kwietnia 2012 22:51
(+3) + -
@tola111, zgadzam się z Tobą w stu procentach. :)

tola111
tola111 10 kwietnia 2012 20:50
(+6) + -
@KarmelkowaLOVE
proszę, przestań już spamować WSZĘDZIE, że tak ich kochasz i wgl...to jest dziecinne, a w dodatku 1R to zespół poważny, a nie Bieber czy Gomez...minusujcie ile chcecie, ale ja tak po prostu uważam. Ja też nie widzę przez ostatni rok świata poza nimi, ale bez przesady...

czarna221
CzarnA221 26 lutego 2012 18:51
(+2) + -
Piękna piosenka <3 JEst tak życiowo cudna . To : nie umrzemy .... Brak mi słów by to opisać . (pozytywnie)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ