tekstowo.pl
889 500 tekstów w serwisie, 5 923 poszukiwanych i 188 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - All this time
Odsłon: 58742
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): luna95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sebek2000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Luwena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szósta na wskazówce,
Dwa noworoczne postanowienia
I po prostu nie ma co pytać,
Co ten mężczyzna powinien zrobić

Weź cały ten utracony czas
Wszystkie dni, które cię kosztowałem
Weź co zabrałem
I zwróć to sobie

Cały ten czas
Czekaliśmy na siebie
Cały ten czas
Czekałem na Ciebie
Zrozumieliśmy te wszystkie słowa
Nie możemy zmarnować je na kolejny (okres czasu)
Tak więc prosto, po linii prostej
Biegnę z powrotem do Ciebie

Nie wiem jaki jest dzień
Musiałem sprawdzić gazetę
Nie znam tego miasta
Ale to nie dom

Ale powiedziałaś, że jestem szczęściarzem
Bo kocham coś co mnie też kocha
Ale jestem rozdarty tak jak tylko mogę być
Gdziekolwiek wędruje

Słuchaj jak mówię:

Cały ten czas
Czekaliśmy na siebie
Cały ten czas
Czekałem na Ciebie
Zrozumieliśmy wszystkie te słowa
Nie możemy zmarnować ich na kolejny (okres czasu)
Tak więc prosto, po linii prostej
Biegnę z powrotem do Ciebie

Yeah, Wszystko, Biegnę z powrotem do Ciebie
Yeah, Wszystko, Biegnę z powrotem do Ciebie
Yeah
Oh, Za każdym razem to tak daleko
Jest po prostu za daleko
Aby dostać się z powrotem tam, gdzie jesteś ty

Cały ten czas
Czekaliśmy na siebie
Cały ten czas
Czekałem na Ciebie
Zrozumieliśmy te wszystkie słowa
Nie możemy ich zmarnować na kolejny (okres czasu)
Więc prosto, po linii prostej
Biegnę z powrotem do Ciebie
Więc prosto, po linii prostej
Biegnę z powrotem do Ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Six on the second hand
Two new years resolutions
And there's just no question
What this man should do

Take all the time lost
All the days that I cost
Take what I took and
Give it back to you

All this time
We were waiting for each other
All this time
I was waiting for you
We got all these words
Can't waste them on another
So I'm straight in a straight line
Running back to you

I don't know what day it is
I had to check the paper
I don't know the city
But it isn't home

But you say I'm lucky
To love something that loves me
But I'm torn as I could be
Wherever I roam

Hear me say

All this time
We were waiting for each other
All this time
I was waiting for you
We got all these words
Can't waste them on another
So I'm straight in a straight line
Running back to you

Yeah, all, running back to you
All, running back to you
Yeah.....
Oh, every time is so far
It's just so far
To get back to where you are

All this time
We were waiting for each other
All this time
I was waiting for you
We got all these words
Can't waste them on another
So I'm straight in a straight line
Running back to you
I'm straight in a straight line
Running back to you
Straight in a straight line
Running back to you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Brent Kutzle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Brent Kutzle

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Waking Up

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 2 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 2)

Komentarze (22):

another0reality
Another0Reality 11 czerwca 2013 16:24
(0) + -
Bardzo mi się podoba :)

malwina9374
malwina9374 27 kwietnia 2013 20:11
(+1) + -
Płaczę przy tym ;)
Piękna, szczera i fajna.

DagmaraSophie 08 kwietnia 2013 09:39
(0) + -
Uwielbiam jak w tej piosence zbudowane jest napięcia-MISTRZOSTWA ŚWIATA ! ! ! A teksty Ryana Teddera to już klasyka sama w sobie :) Wszystkich fanów zespołu 1R zapraszam do odwiedzenia polskiego fanklubu 1R: www.onerepublic.pl :)

sia3221
sia3221 24 lipca 2012 16:12
(+1) + -
nie stawiajmy sobie bali pod nogi.. pozwólmy sie unieść miłości.. tracimy nasz cenny czas drepcząc po świecie i potykając sie a nawet cofając.. nie może tak być.. Kocham cie--> patrz ..juz jestem.. nasza miłość idzie dalej..!! >:)
__________________________________________________
zupełna magia.. tylko taki wokalista potrafi wywołać taką "gęsią skórkę ".. tylko taki akompaniament potrafi wywołać takie emocje.. tylko taki tekst potrafi wzruszyć mnie... I♥

czarna221
CzarnA221 26 lutego 2012 18:46
(+2) + -
Kocham tę piosenkę <3

karmelkowelove
KarmelkoweLOVE 08 stycznia 2012 22:20
(+2) + -
Kocham kocham kocham :D
One Republic 4ever !!!! Piosenka jst śliczna :)
Uwielbiam ich za ich cudowne teksty ! :****
<333

ribelle
Ribelle 12 listopada 2011 17:24
(+1) + -
Kocham tą piosenkę, jest cudowna i ujmująca jak z resztą cała płyta "Waking up". A teksty faktycznie są idealne, "o czymś" nie tak jak inne :)

pszczola02
pszczola02 28 sierpnia 2011 11:34
(+3) + -
ulubiona, bez dwóch zdań śliiiiiiiiiiiiczna

ealeksa
ealeksa 02 lipca 2011 20:49
(+3) + -
Muzyka OneRepublic śpiewają najpiękniej na świecie, a ta piosenka jest po prostu niesamowita!

________________________________________________________________
OneRepublic 4ever ;)

silverthunder
SilverThunder 22 maja 2011 20:28
(0) + -
Nowa piosenka OR "Life in color" już na moim chomiku!
http://chomikuj.pl/SilverThunder/Muzyka/OneRepublic
Freetransfer na OR, nagrania z koncertu w Warszawie i teledyski!
Zapraszam
http://chomikuj.pl/SilverThunder/Muzyka/OneRepublic

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ