Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Piece
One Piece - Opening 5 Kokoro no Chizu
Opening 5 Kokoro no Chizu
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): naruto9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Camena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou e isogou hajimari no aizu
ima koso funade no toki ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi e
kizu darake no tabi dakedo daijina mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara
daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyou yo
bokura wa hitotsu One Piece
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyou yo
dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou e isogou hajimari no aizu
ima koso funade no toki ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi e
kizu darake no tabi dakedo daijina mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara
daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyou yo
bokura wa hitotsu One Piece
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNaprzód !
Przed nami błękit otwartego morza !
Nasze serca aż drżą z radości !
twoja dłoń w mojaj dłoni daje nam siłę,
które pozwolą nam pochwycić marzenia !
To ta siła pozwala nam chwytać za grzywy gigantyczne fale.
Spójrz ! Czy widzisz sygnał ? Ruszamy dopomóc swemu szczęściu !
Czy nie czujesz, że wiatr nam sprzyja ?
Kotwica w górę już czas.
Pozwólmy, by wiatr o barwie tęczy niósł nas ku niezliczonym przygodom !
To nie będzie wcale łatwe.....wiem,
ale chcę odnaleść coś bardzo ważnego.
A jeśli poczujesz, że nie dasz rady, pamiętaj, że masz przyjaciół, którzy ci pomogą !
A więc .... naprzód !
Przed nami błękit otwartego morza !
Nasze serca aż drżą z radości !
Gdy sytułacja wydaje się beznadziejna,
oprzyj się o moje ramię,
razem poszukamy światełka nadziei w mroku !
Gdy każde z nas zrozumie,
czego tak naprawdę pragnie...
wszystko stanie się jasne i proste !
Oto dlaczego płyniemy pod jedną banderą...
Bo tylko tak możemy pochwycić marzenia !
Bo łączy nas ONE PIECE.
Przed nami błękit otwartego morza !
Nasze serca aż drżą z radości !
twoja dłoń w mojaj dłoni daje nam siłę,
które pozwolą nam pochwycić marzenia !
To ta siła pozwala nam chwytać za grzywy gigantyczne fale.
Spójrz ! Czy widzisz sygnał ? Ruszamy dopomóc swemu szczęściu !
Czy nie czujesz, że wiatr nam sprzyja ?
Kotwica w górę już czas.
Pozwólmy, by wiatr o barwie tęczy niósł nas ku niezliczonym przygodom !
To nie będzie wcale łatwe.....wiem,
ale chcę odnaleść coś bardzo ważnego.
A jeśli poczujesz, że nie dasz rady, pamiętaj, że masz przyjaciół, którzy ci pomogą !
A więc .... naprzód !
Przed nami błękit otwartego morza !
Nasze serca aż drżą z radości !
Gdy sytułacja wydaje się beznadziejna,
oprzyj się o moje ramię,
razem poszukamy światełka nadziei w mroku !
Gdy każde z nas zrozumie,
czego tak naprawdę pragnie...
wszystko stanie się jasne i proste !
Oto dlaczego płyniemy pod jedną banderą...
Bo tylko tak możemy pochwycić marzenia !
Bo łączy nas ONE PIECE.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):