Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olly Murs
Olly Murs - Dear Darlin
Dear Darlin
Tekst dodał(a): gleba28
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mysterious1988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): onedidi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
And if my words break through the wall
And meet you at your door,
All I can say is: “Girl, I mean them all.”.
Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. We tried.
[Woman:] I understand where he's coming from.
Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hold of your eyes.
So if my words break through the wall
To meet you at your door,
All I could say is: “Girl, I mean them all.”
Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
Oooh I can't cope. These arms are yours to hold.
And I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried .
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
And if my words break through the wall
And meet you at your door,
All I can say is: “Girl, I mean them all.”.
Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. We tried.
[Woman:] I understand where he's coming from.
Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hold of your eyes.
So if my words break through the wall
To meet you at your door,
All I could say is: “Girl, I mean them all.”
Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
Oooh I can't cope. These arms are yours to hold.
And I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
I gdyby moje słowa przebiły mur i spotkały Cię w Twoich drzwiach, wszystko co mógłbym powiedzieć to:
„Dziewczyno, one wszystkie były szczere”.
Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
Kobieta: Rozumiem o co mu chodzi.
Myślałem o barze w którym piliśmy.
Czułem, jakby sofa pode mną tonęła.
Było mi gorąco w uścisku Twojego spojrzenia.
I gdyby moje słowa przebiły mur i spotkały Cię w Twoich drzwiach, wszystko co mógłbym powiedzieć to:
„Dziewczyno, one wszystkie były szczere”.
Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
Oj, nie moge sobie poradzić. Te ramiona są po to, aby Cię tulić.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
*I mean it - tł. mam to na myśli/ naprawdę/ mówię szczerze/ nie kłamię
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
I gdyby moje słowa przebiły mur i spotkały Cię w Twoich drzwiach, wszystko co mógłbym powiedzieć to:
„Dziewczyno, one wszystkie były szczere”.
Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
Kobieta: Rozumiem o co mu chodzi.
Myślałem o barze w którym piliśmy.
Czułem, jakby sofa pode mną tonęła.
Było mi gorąco w uścisku Twojego spojrzenia.
I gdyby moje słowa przebiły mur i spotkały Cię w Twoich drzwiach, wszystko co mógłbym powiedzieć to:
„Dziewczyno, one wszystkie były szczere”.
Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
Oj, nie moge sobie poradzić. Te ramiona są po to, aby Cię tulić.
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.
*I mean it - tł. mam to na myśli/ naprawdę/ mówię szczerze/ nie kłamię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olly Murs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Olly Murs |
| Płyty: |
Right Place Right Time |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (43):
~I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. ♥
Bardzo fajne dźwiękowe przejście z delikatnej zwrotki do nieco mocniejszego refrenu ^^
Lubię ją słuchać ją od czasu do czasu, ale na tym się kończy :)
Miło się jej słucha. ;D