tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Olly Murs - Dear Darlin
Odsłon: 365945
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gleba28
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mysterious1988
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): onedidi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.

Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.

I gdyby moje słowa przebiły mur i spotkały Cię w Twoich drzwiach, wszystko co mógłbym powiedzieć to:
„Dziewczyno, one wszystkie były szczere”.

Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.

Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.

Kobieta: Rozumiem o co mu chodzi.

Myślałem o barze w którym piliśmy.
Czułem, jakby sofa pode mną tonęła.
Było mi gorąco w uścisku Twojego spojrzenia.

I gdyby moje słowa przebiły mur i spotkały Cię w Twoich drzwiach, wszystko co mógłbym powiedzieć to:
„Dziewczyno, one wszystkie były szczere”.

Moja droga, wybacz mi moje pismo.
Nie mogę powstrzymać drżenia rąk
Bo jest mi zimno i jestem samotny dziś wieczorem.

Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.

Oj, nie moge sobie poradzić. Te ramiona są po to, aby Cię tulić.

Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie.
I nikt nie rozumie przez co przeszliśmy.
Było krótko. Było słodko. Próbowaliśmy.

*I mean it - tł. mam to na myśli/ naprawdę/ mówię szczerze/ nie kłamię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

And if my words break through the wall
And meet you at your door,
All I can say is: “Girl, I mean them all.”.

Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. We tried.

[Woman:] I understand where he's coming from.

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hold of your eyes.

So if my words break through the wall
To meet you at your door,
All I could say is: “Girl, I mean them all.”

Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

Oooh I can't cope. These arms are yours to hold.

And I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried .

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olly Murs

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Olly Murs

Płyty:

Right Place Right Time

Komentarze (39):

hermiona26
Hermiona26 29 sierpnia 2014 15:28
(0) + -
It was short. It was sweet. We tried.

Także tak...

pyskai 13 sierpnia 2014 17:46
(0) + -
Zapraszam do oglądania filmiku z tłumaczeniem tej piosenki
https://www.youtube.com/watch?v=aHOuAS-_aHQ

youbringmejoy
youbringmejoy 05 stycznia 2014 17:23
(+3) + -
Tęsknię za Tobą i nic tak nie rani jak brak Ciebie. :( świetna piosenka

litllebit
LitlleBit 23 grudnia 2013 20:20
(-6) + -
żaal XDDDDDDDDDDDDD

kamilo123456789 26 listopada 2013 08:41
(+3) + -
fajna piosenka fest fajna

juliette18
Juliette18 27 października 2013 16:43
(+7) + -
Olly nagrał naprawdę świetny utwór :)
ach jest taka śliczna :P

everyday123
Everyday123 25 października 2013 14:53
(+6) + -
Piękna, naprawdę niesamowita... Tak bardzo mnie wzrusza<3

fischikella93
Fischikella93 24 października 2013 13:23
(+6) + -
uwielbiam <3 cudowna piosenka ;)

anonimuska99
anonimuska99 21 października 2013 21:28
(+5) + -
piękne i bardzo wzruszające...

linka003
linka003 28 września 2013 22:39
(0) + -
proszę, jeśli ktoś potrafi przetłumaczyć teksty piosenek Alain'a Clark'a mógłby mi pomóc ? bardzo dziękuję z góry ! :) http://www.tekstowo.pl/piosenki_artysty,alain_clark.html

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ