Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olivia Newton John
Popularne teksty
Olivia Newton John - Never the Less/As Time Goes By
Never the Less/As Time Goes By
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Maybe I'm weak and maybe I'm strong
But never the less I'm in love with you
Maybe I'll win and maybe I'll lose
And maybe I'm in for crying the blues
But never the less I'm in love with you
Somehow I know at a glance
The terrible chances I'm taking
Fine at the start
Then left with a heart that is breaking
Maybe I'll live a life of regret
And maybe I'll give much more than I get
But never the less
I'm in love with you
You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is still a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when true love is true
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jeaslousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
But never the less
I'm in love with you
Never the less I'm in love
Maybe I'm weak and maybe I'm strong
But never the less I'm in love with you
Maybe I'll win and maybe I'll lose
And maybe I'm in for crying the blues
But never the less I'm in love with you
Somehow I know at a glance
The terrible chances I'm taking
Fine at the start
Then left with a heart that is breaking
Maybe I'll live a life of regret
And maybe I'll give much more than I get
But never the less
I'm in love with you
You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is still a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when true love is true
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jeaslousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
But never the less
I'm in love with you
Never the less I'm in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże mam rację, a może się mylę
Może jestem słaba, a może silna
Lecz mimo wszystko, jestem w tobie zakochana
Może wygram, może stracę
Może jestem, by wypłakiwać smutki
Lecz mimo wszystko, jestem w tobie zakochana
Jakoś już na pierwszy rzut oka wiem
Że to wielkie ryzyko, które podejmuję
Wspaniałe na początku
Zostawi mnie ze złamanym sercem
Może będę żyła życiem wypełnionym żalem
I może dam więcej niż dostaję
Lecz mimo wszystko,
Jestem w tobie zakochana
Musisz o tym pamiętać
Pocałunek jest tylko pocałunkiem
Westchnienie jest wciąż westchnieniem
Istotne sprawy dzieją się
Z czasem / w miarę upływu czasu
Kiedy prawdziwa miłość jest szczera
Wciąż mówią "Kocham cię"
Można na tym polegać
Bez względu na to, co przyszłość przynosi
W miarę upływu czasu
Światło księżyca i miłosne pieśni
nie wyjdą z mody
Serca pełne namiętności,
zazdrości i nienawiści
Kobieta potrzebuje mężczyzny,
a ten musi mieć przyjaciela
Nikt nie może temu zaprzeczyć
Wciąż ta sama stara historia
Walka o miłość i chwałę
Sprawa życia lub śmierci
Kochankowie zawsze będą mile widziani
Jak świat światem*
Lecz mimo wszystko,
Jestem w tobie zakochana
Lecz mimo wszystko, jestem zakochana
*tak brzmi lepiej...
Może jestem słaba, a może silna
Lecz mimo wszystko, jestem w tobie zakochana
Może wygram, może stracę
Może jestem, by wypłakiwać smutki
Lecz mimo wszystko, jestem w tobie zakochana
Jakoś już na pierwszy rzut oka wiem
Że to wielkie ryzyko, które podejmuję
Wspaniałe na początku
Zostawi mnie ze złamanym sercem
Może będę żyła życiem wypełnionym żalem
I może dam więcej niż dostaję
Lecz mimo wszystko,
Jestem w tobie zakochana
Musisz o tym pamiętać
Pocałunek jest tylko pocałunkiem
Westchnienie jest wciąż westchnieniem
Istotne sprawy dzieją się
Z czasem / w miarę upływu czasu
Kiedy prawdziwa miłość jest szczera
Wciąż mówią "Kocham cię"
Można na tym polegać
Bez względu na to, co przyszłość przynosi
W miarę upływu czasu
Światło księżyca i miłosne pieśni
nie wyjdą z mody
Serca pełne namiętności,
zazdrości i nienawiści
Kobieta potrzebuje mężczyzny,
a ten musi mieć przyjaciela
Nikt nie może temu zaprzeczyć
Wciąż ta sama stara historia
Walka o miłość i chwałę
Sprawa życia lub śmierci
Kochankowie zawsze będą mile widziani
Jak świat światem*
Lecz mimo wszystko,
Jestem w tobie zakochana
Lecz mimo wszystko, jestem zakochana
*tak brzmi lepiej...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bert Kalmar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Ruby |
| Rok wydania: |
1931 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jack Denny & His Orchestra |
| Płyty: |
The Radiolites, Frankie Laine with Carl Fischer's Orchestra, Frank Sinatra, Sonny Stitt, Patti Page, Dean Martin, Mel Tormé, Kay Starr, Liza Minnelli, Harry Nilsson, Anne Murray, Steve Tyrell, Rod Stewart & Dave Koz, Michael Bublé feat. The Puppini Sisters i inni |
Komentarze (1):