Teksty piosenek > O > Oh Land > First to Say Goodnight
2 438 539 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 327 oczekujących

Oh Land - First to Say Goodnight

First to Say Goodnight

First to Say Goodnight

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I might be young, or so I’m told
So why do I feel 85?
I should get up, I should get down
I should go out and make all my friends so proud

But the closer I am to midnight
The further I get from this nocturnal life

I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight

And as the sailor needs the sea
That is how my bed will crave for me
I will go down with the sun
And that is when the owls and bats have just begun
Can feel the room is getting loud
And that is when the music’s turning up
A million dancing endorphins
While I am only running to catch a dream

But the closer I am to midnight
The further I get from this nocturnal life

I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight

Goodnight, goodnight
I am sleeping, hibernating, separating me from this nocturnal life…

I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight

Ooohh… Drift into my secret life
Aaah… Hush my baby
Ooohh… Drift into my secret life
Aaah… Hush my baby
Sshhh…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Może i jestem młoda, przynajmniej tak mi mówią,
Ale dlaczego czuję się jakbym miała 85 lat?
Powinnam wstać, powinnam wziąć się za siebie.
Powinnam wyjść z domu i sprawić, żeby wszyscy moi przyjaciele byli ze mnie dumni.

Lecz im bliżej północy,
Tym bardziej oddalam się od tego nocnego życia.

Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.
Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.

I tak jak żeglarz potrzebuje morza,
Moje łóżko potrzebuje mnie.
Kończę swój dzień gdy słońce zachodzi.
A wtedy do życia budzą się sowy i nietoperze.
Czuję, że w pokoju robi się głośno.
Dzieje się to wtedy, gdy ktoś podgłośni muzykę.
Milion tańczących endorfin
Gdy ja próbuję zasnąć.

Lecz im bliżej północy,
Tym bardziej oddalam się od tego nocnego życia.

Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.
Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.
Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.

Dobranoc, dobranoc,
Śpię, hibernuję, oddalam się od tego nocnego życia...

Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.
Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.
Nigdy nie będę starsza od tego na ile lat się czuję.
Kiedy impreza się rozkręca
Jestem pierwszą, która mówi dobranoc.

Dryfuj w stronę mojego sekretnego życia.
Cicho, kochanie.
Dryfuj w stronę mojego sekretnego życia.
Cicho, kochanie.
Sshhh...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nanna Øland Fabricius, Sam Farrar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Wish Bone

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 539 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności