Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Popularne teksty
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - Zingara
Zingara
Tekst dodał(a): roslaniec
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ESMERALDA
Mia madre amò tanto la Spagna
Come se fosse il suo paese
Amò i briganti di montagna
Sui monti dell'Andalusia
Sui monti dell'Andalusia
Io non ho più padre né madre
E' qui a Parigi il mio paese
Ma sopra un mare immaginario
Viaggio e me ne vado via
Sui monti dell'Andalusia
Zingara
A nessuno io parlo di me
Zingara
Quale vita è la vita mia
Zingara, Zingara
Chi lo sa dove andrò e con chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
Piedi nudi, lontana infanzia
Sopra i monti laggiù in Provenza
Per gli zingari il mondo è grande
Il mondo è grande
E continuo ad andare avanti
Fino ai limiti più distanti
Con gli zingari in capo al mondo
In capo al mondo
E c'è
In Andalusia
Un fiume che
Mi tocca il cuore
E c'è
In Andalusia
Un cielo che
È l'aria mia
Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E' la strada la madre mia
Zingara, Zingara
Non si sa come amo né chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
La mia mano sa tutto di me
Mia madre amò tanto la Spagna
Come se fosse il suo paese
Amò i briganti di montagna
Sui monti dell'Andalusia
Sui monti dell'Andalusia
Io non ho più padre né madre
E' qui a Parigi il mio paese
Ma sopra un mare immaginario
Viaggio e me ne vado via
Sui monti dell'Andalusia
Zingara
A nessuno io parlo di me
Zingara
Quale vita è la vita mia
Zingara, Zingara
Chi lo sa dove andrò e con chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
Piedi nudi, lontana infanzia
Sopra i monti laggiù in Provenza
Per gli zingari il mondo è grande
Il mondo è grande
E continuo ad andare avanti
Fino ai limiti più distanti
Con gli zingari in capo al mondo
In capo al mondo
E c'è
In Andalusia
Un fiume che
Mi tocca il cuore
E c'è
In Andalusia
Un cielo che
È l'aria mia
Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E' la strada la madre mia
Zingara, Zingara
Non si sa come amo né chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
La mia mano sa tutto di me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Esmeralda:]
Moja matka bardzo kochała Hiszpanię,
tak jakby to był jej kraj.
Kochała górskich rozbójników
w górach Andaluzji,
w górach Andaluzji.
Ja nie mam już ojca, ani matki
i tutaj w Paryżu jest mój kraj.
Ale po wymyślonym morzu
podróżuję i odejdę stąd
w góry Andaluzji.
Cyganka.
Nikomu nie mówię o sobie.
Cyganka,
takim życiem jest moje życie?
Cyganka, Cyganka.
Kto to wie, dokąd pójdę i z kim?
Cyganka, Cyganka.
Moja ręka wie o mnie wszystko.
Bose stopy, odległe dzieciństwo
w górach, tam wysoko, w Prowansji.
Dla Cyganów świat jest duży,
świat jest duży.
Wciąż idę przed siebie
aż do najdalszych krańców,
z Cyganami na koniec świata,
na koniec świata.
Ale jest
w Andaluzji
rzeka, która
dotyka mego serca.
Jest w Andaluzji
niebo, które
jest moim powietrzem.
Cyganka.
Nikt tutaj o mnie nic nie wie.
Cyganka.
Ulica jest moją matką.
Cyganka, Cyganka
Nie wiadomo jak kocham, ani kogo.
Cyganka, Cyganka.
Moja ręka o mnie wie wszystko.
Moja ręka o mnie wie wszystko.
Moja matka bardzo kochała Hiszpanię,
tak jakby to był jej kraj.
Kochała górskich rozbójników
w górach Andaluzji,
w górach Andaluzji.
Ja nie mam już ojca, ani matki
i tutaj w Paryżu jest mój kraj.
Ale po wymyślonym morzu
podróżuję i odejdę stąd
w góry Andaluzji.
Cyganka.
Nikomu nie mówię o sobie.
Cyganka,
takim życiem jest moje życie?
Cyganka, Cyganka.
Kto to wie, dokąd pójdę i z kim?
Cyganka, Cyganka.
Moja ręka wie o mnie wszystko.
Bose stopy, odległe dzieciństwo
w górach, tam wysoko, w Prowansji.
Dla Cyganów świat jest duży,
świat jest duży.
Wciąż idę przed siebie
aż do najdalszych krańców,
z Cyganami na koniec świata,
na koniec świata.
Ale jest
w Andaluzji
rzeka, która
dotyka mego serca.
Jest w Andaluzji
niebo, które
jest moim powietrzem.
Cyganka.
Nikt tutaj o mnie nic nie wie.
Cyganka.
Ulica jest moją matką.
Cyganka, Cyganka
Nie wiadomo jak kocham, ani kogo.
Cyganka, Cyganka.
Moja ręka o mnie wie wszystko.
Moja ręka o mnie wie wszystko.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Helene Segara Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):