Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - Il trovatello
Il trovatello
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Quasimodo: ]
Se fui bambino anch'io
fu perchè fosti tu
la vita per me
fu perchè fosti tu
quello che mi addottò
e che non mi chiamò
mai mostro.
Chi
e chi se non tu
mi nutrì, mi ascoltò
mi protesse, soffrì
forse un poco per me
chi mi diede la gioia
le campane che io
suonai
Con te, per te io parlai,
e scrissi e lessi e poi
nei tuoi pensieri entrai
profondamente mai
Tu mi hai legato
Come un cane
E mai un cane
Ha tanto amato, mai
Io ti appartengo
Più di un cane
E mai un cane
Ha tanto amato, mai
Se fui bambino anch'io
fu perchè fosti tu
la vita per me
fu perchè fosti tu
quello che mi addottò
e che non mi chiamò
mai mostro.
Chi
e chi se non tu
mi nutrì, mi ascoltò
mi protesse, soffrì
forse un poco per me
chi mi diede la gioia
le campane che io
suonai
Con te, per te io parlai,
e scrissi e lessi e poi
nei tuoi pensieri entrai
profondamente mai
Tu mi hai legato
Come un cane
E mai un cane
Ha tanto amato, mai
Io ti appartengo
Più di un cane
E mai un cane
Ha tanto amato, mai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Quasimodo: ]
Jeśli byłem dzieckiem
to dlatego, że byłeś ty.
Życie dla mnie
było dlatego, że ty byłeś
tym, który mnie adoptował
i nie nazwał mnie
nigdy potworem.
Kto
jeśli nie ty
karmił mnie, słuchał mnie,
chronił mnie, cierpiał
może trochę dla mnie.
Kto dał mi radość
dzwonów, którymi ja
dzwoniłem.
Z tobą, dzięki tobie mówiłem,
i pisałem i czytałem, a potem
w twoje myśli wchodziłem
głęboko jak nigdy.
Ty mnie przywiązałeś do siebie
jak psa,
a nigdy żaden pies
tak bardzo nie kochał, nigdy.
Ja należę do ciebie
bardziej niż pies
i nigdy żaden pies
tak bardzo nie kochał, nigdy.
Jeśli byłem dzieckiem
to dlatego, że byłeś ty.
Życie dla mnie
było dlatego, że ty byłeś
tym, który mnie adoptował
i nie nazwał mnie
nigdy potworem.
Kto
jeśli nie ty
karmił mnie, słuchał mnie,
chronił mnie, cierpiał
może trochę dla mnie.
Kto dał mi radość
dzwonów, którymi ja
dzwoniłem.
Z tobą, dzięki tobie mówiłem,
i pisałem i czytałem, a potem
w twoje myśli wchodziłem
głęboko jak nigdy.
Ty mnie przywiązałeś do siebie
jak psa,
a nigdy żaden pies
tak bardzo nie kochał, nigdy.
Ja należę do ciebie
bardziej niż pies
i nigdy żaden pies
tak bardzo nie kochał, nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 - premiera francuska |
| Wykonanie oryginalne: |
premiera włoska 2002 - Quasimodo: Giò Di Tonno |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre-Dame de Paris" |
Komentarze (0):