Notre Dame de Paris (polska wersja) - Dziedziniec Cudów

CLOPIN:
Tu każdy bratem drugiemu
w radości, jak i w cierpieniu
Nikt tu nie znajdzie wśród nas piekła ani nieba
Nikt nie znajdzie tu z was...
Jak robak jest każdy z nas
Jak robaki w głąb ziemi wgryzamy się wraz.

Tak wino, jak krew się wciąż rozlewa tu
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Z dziewkami złodzieje tańczą ile tchu
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu żebrak i zbójca rusza w tan ten sam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Bo stryczek pisany jest tu wszystkim nam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj

Tu wszyscy z rasy są jednej
Z rasy bezdomnych i biednych
I nie podzielisz dziś nas na religie i nacje
Nikt nie podzieli już nas
Jak to bywało nie raz
Kolor skóry do wrogich kierował nas kast

Tu smagli i biali nucą jedną pieśń
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Bo każdy więzienie ma za sobą gdzieś
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu żebrak i zbój spełniają dzban ten sam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Bo stryczek i tak pisany wszystkim nam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj

Poeto Gringoire!
Pisana ci śmierć
Żeś wtargnął w nasz świat nieproszony
Bo włóczęgów ten raj
Jak każdy obcy kraj
Własne prawa ustala, więc ty życie swe daj

Szansę w tym masz
Że się znajdzie wśród nas
Taka niewiasta, co chętnie weźmie cię za męża
Ale jesteś bez szans
Każdy prawdę tę zna:
Żaden z poety mąż, zatem jesteś bez szans

Czy to możliwe jest, że
Ty, ma Esmeraldo dziś
Chciała za męża wziąść
Wierszokletę za jeden grosz
Wierszokletę za grosz

ESMERALDA:
Do wzięcia jest, biorę więc go

CLOPIN:
Więc go za męża bierz, lecz nie za kochanka, o nie!

To wasze małżeństwo ma trzy lata trwać
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
A potem musicie sbie wolność dać
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tak wino, jak krew się wciąż rozlewa tu
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Z dziewkami złodzieje tańczą ile tchu
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu żebrak i zbójca rusza w tan ten sam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Bo stryczek pisany jest tu wszystkim nam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu smagli i biali nucą jedną pieśń
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Bo każdy więzienie ma za sobą gdzieś
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu żebrak i zbój spełniają dzban ten sam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Bo stryczek i tak pisany wszystkim nam
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj
Tu włóczęgów jest raj
Tu jest włóczęgów raj