Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Norah Jones
Popularne teksty
Norah Jones - My Dear Country
My Dear Country
Tekst dodał(a): ankad1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joh214
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'Twas Halloween and the ghosts were out,
And everywhere they'd go, they shout,
And though I covered my eyes I knew,
They'd go away.
But fear's the only thing I saw,
And three days later 'twas clear to all,
That nothing is as scary as election day.
But the day after is darker,
And darker and darker it goes,
Who knows, maybe the plans will change,
Who knows, maybe he's not deranged.
The news men know what they know, but they,
Know even less than what they say,
And I don't know who I can trust,
For they come what may.
'cause we believed in our candidate,
But even more it's the one we hate,
I needed someone I could shake,
On election day.
But the day after is darker,
And deeper and deeper we go,
Who knows, maybe it's all a dream,
Who knows if I'll wake up and scream.
I love the things that you've given me,
I cherish you my dear country,
But sometimes I don't understand,
The way we play.
I love the things that you've given me,
And most of all that I am free,
To have a song that I can sing,
On election day.
And everywhere they'd go, they shout,
And though I covered my eyes I knew,
They'd go away.
But fear's the only thing I saw,
And three days later 'twas clear to all,
That nothing is as scary as election day.
But the day after is darker,
And darker and darker it goes,
Who knows, maybe the plans will change,
Who knows, maybe he's not deranged.
The news men know what they know, but they,
Know even less than what they say,
And I don't know who I can trust,
For they come what may.
'cause we believed in our candidate,
But even more it's the one we hate,
I needed someone I could shake,
On election day.
But the day after is darker,
And deeper and deeper we go,
Who knows, maybe it's all a dream,
Who knows if I'll wake up and scream.
I love the things that you've given me,
I cherish you my dear country,
But sometimes I don't understand,
The way we play.
I love the things that you've given me,
And most of all that I am free,
To have a song that I can sing,
On election day.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByło to w Halloween, gdy wyszły duchy
A wszędzie, gdzie poszły, krzyczały,
I chociaż zasłaniałam swoje oczy, wiedziałam,
Że w końcu odejdą.
Ale strach to jedyne co widziałam,
A trzy dni później było jasne dla wszystkich,
Że nic nie jest tak straszne
Jak dzień wyborów.
Ale następnego dnia było ciemniej,
I robiło się ciemniej i ciemniej,
Kto wie, może plany się zmienią?
Kto wie, może on nie jest obłąkany?
Dziennikarze wiedzą co wiedzą, ale oni
Wiedzą nawet mniej niż mówią,
I nie wiem komu mogę ufać,
Wobec tego, co może nadejść.
Bo wierzyliśmy w naszego kandydata,
Co więcej, to właśnie jego nienawidziliśmy,
Potrzebowałam kogoś kim mogłabym wstrząsnąć,
W dzień wyborów.
Ale następnego dnia było ciemniej,
I głębiej, i głębiej schodzimy,
Kto wie, może to wszystko to sen?
Kto wie, czy się nie obudzę z krzykiem?
Kocham to, co mi dałeś,
Miłuję cię, mój drogi kraju,
Ale czasem nie rozumiem,
Tego, co tu się dzieje.
Kocham to, co mi dałeś,
A najbardziej to, że jestem wolna,
Że mam piosenkę, którą mogę zaśpiewać,
W dniu wyborów.
A wszędzie, gdzie poszły, krzyczały,
I chociaż zasłaniałam swoje oczy, wiedziałam,
Że w końcu odejdą.
Ale strach to jedyne co widziałam,
A trzy dni później było jasne dla wszystkich,
Że nic nie jest tak straszne
Jak dzień wyborów.
Ale następnego dnia było ciemniej,
I robiło się ciemniej i ciemniej,
Kto wie, może plany się zmienią?
Kto wie, może on nie jest obłąkany?
Dziennikarze wiedzą co wiedzą, ale oni
Wiedzą nawet mniej niż mówią,
I nie wiem komu mogę ufać,
Wobec tego, co może nadejść.
Bo wierzyliśmy w naszego kandydata,
Co więcej, to właśnie jego nienawidziliśmy,
Potrzebowałam kogoś kim mogłabym wstrząsnąć,
W dzień wyborów.
Ale następnego dnia było ciemniej,
I głębiej, i głębiej schodzimy,
Kto wie, może to wszystko to sen?
Kto wie, czy się nie obudzę z krzykiem?
Kocham to, co mi dałeś,
Miłuję cię, mój drogi kraju,
Ale czasem nie rozumiem,
Tego, co tu się dzieje.
Kocham to, co mi dałeś,
A najbardziej to, że jestem wolna,
Że mam piosenkę, którą mogę zaśpiewać,
W dniu wyborów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Norah Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Norah Jones |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Norah Jones |
| Płyty: |
Feels like Home (2004) |
| Ciekawostki: |
Piosenka komentuje obawy przed wyborami prezydenckimi w USA w 2004 r. a zwłaszcza przed wybraniem na drugą kadencję George'a W. Busha (co się dokonało). |
Komentarze (1):