Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
No Doubt
Popularne teksty
20. Bryska - Matrix
No Doubt - Push and Shove
Push and Shove
Tekst dodał(a): rewolucjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vancutsem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vancutsem
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can work it…
Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make my tic talk
Step up to the plate
No underestimate
No never play it safe
No relax
Boy you’re charming me not gonna fight
I’m your moll indeed not gonna hide it
Hustlin’ you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody
Bonnie and Clyde it
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you hustler hustler hustler
Gonna work for you all night, yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that, take that
I’m in the mood so make it last
Hustle 9 to 5
You’re gonna have to survive
Go hard, go hard, go hard, go hard
Wanted dead or alive
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
Smoke ina de place
Mi a defend mi space
Give mi food for mi plate
Mi no take talk
Strapped just in case
Anybody violate
Dem quick fe get erases
Cause me squeeze fast
If a high grade weed me provide it
Cops dem search dem never gonna find it
Hustlin’ in the street, de turf and de lane
No beg nobody, nuttin’ me no join it
Touch de road at night
Make money and mi feel alright
Ghetto youths hustle, hustle at it
Shine like the stadium light, yeah
Go fi whatever you want
No mek nobody tell you say you can’t
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat
Go fi de food, no mek it pass
Hustle 9 till 5
Cause mi haffe survive
Go hard, harder than de hard drive
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway
Tik tok round de clock
Hustlin’ on de block
Make sure everything right fi my girl
The love is non-stop
You feel the impact
Collide like two stars in my world
Ready when you’re ready we can run this city
No if’s, no buts, no maybes
Seckle down gal, do the rocksteady
Mi put a smile on your face like it’s payday
La la la la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think it’s over
We be on another level like we doing yoga
My love is toxic, stretch like elastic, drastic
Share the pilot inna mi cockpit
Anytime anyplace we blaze
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Ooh boy you got me good (you got me good)
Baby you got the moves (you got the moves)
You’re hustlin’ me
You work it hard
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it it that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl
Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make my tic talk
Step up to the plate
No underestimate
No never play it safe
No relax
Boy you’re charming me not gonna fight
I’m your moll indeed not gonna hide it
Hustlin’ you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody
Bonnie and Clyde it
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you hustler hustler hustler
Gonna work for you all night, yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that, take that
I’m in the mood so make it last
Hustle 9 to 5
You’re gonna have to survive
Go hard, go hard, go hard, go hard
Wanted dead or alive
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
Smoke ina de place
Mi a defend mi space
Give mi food for mi plate
Mi no take talk
Strapped just in case
Anybody violate
Dem quick fe get erases
Cause me squeeze fast
If a high grade weed me provide it
Cops dem search dem never gonna find it
Hustlin’ in the street, de turf and de lane
No beg nobody, nuttin’ me no join it
Touch de road at night
Make money and mi feel alright
Ghetto youths hustle, hustle at it
Shine like the stadium light, yeah
Go fi whatever you want
No mek nobody tell you say you can’t
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat
Go fi de food, no mek it pass
Hustle 9 till 5
Cause mi haffe survive
Go hard, harder than de hard drive
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway
Tik tok round de clock
Hustlin’ on de block
Make sure everything right fi my girl
The love is non-stop
You feel the impact
Collide like two stars in my world
Ready when you’re ready we can run this city
No if’s, no buts, no maybes
Seckle down gal, do the rocksteady
Mi put a smile on your face like it’s payday
La la la la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think it’s over
We be on another level like we doing yoga
My love is toxic, stretch like elastic, drastic
Share the pilot inna mi cockpit
Anytime anyplace we blaze
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good
How you push and shove (you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Ooh boy you got me good (you got me good)
Baby you got the moves (you got the moves)
You’re hustlin’ me
You work it hard
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it it that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz to rozpracować
Powiedz mi to wprost
Kiedy tak bajerujesz
Może chcesz wyjść i się zabawić?
Sprawiasz, że zaczynam ściemniać
Daj z siebie wszystko
Przestań nie doceniać siebie
Skończ z tą bezpieczną zabawą
W końcu się odpręż
Chłopcze czarujesz mnie, nie będę się opierać
Jestem naprawdę twoją dziwką, nie kryję tego
Razem jest nam tak dobrze
Twoja dzielnica na mojej drodze
Nikogo nie szanujemy
Bonnie i Clyde
Nie potwierdzą tego
Masz moje słowo
Jesteś kanciarzem
Popracuję dla Ciebie całą noc
Pójdę na co tylko chcesz
Nie pozwól nikomu, aby Ci mówił, że nie dasz rady
Kochanie, dostajesz to, dajesz to
Jestem w nastroju, więc wykorzystaj to
Kombinuj od 9 do 5
Będziesz musiał to przetrwać
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Poszukiwany żywy lub martwy
Pracujesz ciężko
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pchasz i naciskasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pracujesz ciężko więc przetrwasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Jaram sobie tutaj
Bronię swojej przestrzeni
Daj mi żarcie na talerzu
Nic nie mów
Przywiązana na wypadek,
Nikt Cię nie zgwałci
Szybko to wymażemy
Więc ściskam to szybko
Jeśli to dobra trawka, udowodnij to
Gliny będą szukać lecz nigdy nie znajdą
Dealuję na ulicy, dzielnicy, alejce
Niech nikt nie błaga, nic nie dostanie
Ruszam w drogę w nocy
Robię kasę i jest okey
Młodzi z getta dealują
Lśnij jak światła stadionu
Idź po cokolwiek tylko chcesz
Nikt Ci nie powie że nie dasz rady
Młodzi z getta ustawiają to, biorą, dają
Idź po to, nie przepuść tego
Dealuj od 9 do 5
Ciężko przetrwać
Idź, ciężko ale dasz radę
Przejedź się ze mną
Jeśli to okey
Zalśnimy tak jasno
Pracujesz ciężko
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pchasz i naciskasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pracujesz ciężko więc przetrwasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pchasz i naciskasz
Łapię przynętę
To ryzykowny biznes
Pomimo to zabawię się w to
Tik tak dookoła zegara
Rozrabiamy na dzielnicy
Upewniam się że wszystko ok dla mojej dziewczyny
Miłość non stop
Czujesz przypływ
Zderzenie jak gwiazdy w moim świecie
Gotowy, kiedy będziesz, rządzimy tym miastem
Żadnego 'jeśli', żadnego 'ale', żadnego 'może'
uspokój się, poczuj rocksteady
uśmiechnij się, jakby to był dzień wypłaty
La la la la szalone życie
Przyspieszamy to jak soca
Jeśli myślisz że to już koniec
Będziemy na kolejnym poziomie, jakbyśmy uprawialiśmy jogę
Moja miłość jest toksyczna, rozciągam to jak gumę, drastycznie
Podzielę się pilotem na moim kokpicie
W każdym czasie, w każdym miejscu płoniemy
Pracujesz ciężko
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pchasz i naciskasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pracujesz ciężko więc przetrwasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Kochanie, masz te ruchy
Rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko
Przejedź się ze mną
Jeśli to okey
Zalśnimy tak jasno
Jak światła miasta
Kiedy jesteś przy mnie
Zostań przy mnie dziewczyno (chłopcze)
Przejedźmy się, jeśli chcesz
Zabawmy się, jeśli chcesz
Możemy zrobić cokolwiek chcesz dziewczyno
Niech to zabulgocze jeśli chcesz
Napijmy się, jeśli chcesz
Możesz zrobić cokolwiek chcesz dziewczyno
Powiedz mi to wprost
Kiedy tak bajerujesz
Może chcesz wyjść i się zabawić?
Sprawiasz, że zaczynam ściemniać
Daj z siebie wszystko
Przestań nie doceniać siebie
Skończ z tą bezpieczną zabawą
W końcu się odpręż
Chłopcze czarujesz mnie, nie będę się opierać
Jestem naprawdę twoją dziwką, nie kryję tego
Razem jest nam tak dobrze
Twoja dzielnica na mojej drodze
Nikogo nie szanujemy
Bonnie i Clyde
Nie potwierdzą tego
Masz moje słowo
Jesteś kanciarzem
Popracuję dla Ciebie całą noc
Pójdę na co tylko chcesz
Nie pozwól nikomu, aby Ci mówił, że nie dasz rady
Kochanie, dostajesz to, dajesz to
Jestem w nastroju, więc wykorzystaj to
Kombinuj od 9 do 5
Będziesz musiał to przetrwać
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Poszukiwany żywy lub martwy
Pracujesz ciężko
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pchasz i naciskasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pracujesz ciężko więc przetrwasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Jaram sobie tutaj
Bronię swojej przestrzeni
Daj mi żarcie na talerzu
Nic nie mów
Przywiązana na wypadek,
Nikt Cię nie zgwałci
Szybko to wymażemy
Więc ściskam to szybko
Jeśli to dobra trawka, udowodnij to
Gliny będą szukać lecz nigdy nie znajdą
Dealuję na ulicy, dzielnicy, alejce
Niech nikt nie błaga, nic nie dostanie
Ruszam w drogę w nocy
Robię kasę i jest okey
Młodzi z getta dealują
Lśnij jak światła stadionu
Idź po cokolwiek tylko chcesz
Nikt Ci nie powie że nie dasz rady
Młodzi z getta ustawiają to, biorą, dają
Idź po to, nie przepuść tego
Dealuj od 9 do 5
Ciężko przetrwać
Idź, ciężko ale dasz radę
Przejedź się ze mną
Jeśli to okey
Zalśnimy tak jasno
Pracujesz ciężko
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pchasz i naciskasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pracujesz ciężko więc przetrwasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pchasz i naciskasz
Łapię przynętę
To ryzykowny biznes
Pomimo to zabawię się w to
Tik tak dookoła zegara
Rozrabiamy na dzielnicy
Upewniam się że wszystko ok dla mojej dziewczyny
Miłość non stop
Czujesz przypływ
Zderzenie jak gwiazdy w moim świecie
Gotowy, kiedy będziesz, rządzimy tym miastem
Żadnego 'jeśli', żadnego 'ale', żadnego 'może'
uspokój się, poczuj rocksteady
uśmiechnij się, jakby to był dzień wypłaty
La la la la szalone życie
Przyspieszamy to jak soca
Jeśli myślisz że to już koniec
Będziemy na kolejnym poziomie, jakbyśmy uprawialiśmy jogę
Moja miłość jest toksyczna, rozciągam to jak gumę, drastycznie
Podzielę się pilotem na moim kokpicie
W każdym czasie, w każdym miejscu płoniemy
Pracujesz ciężko
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pchasz i naciskasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Jak Ty pchasz i naciskasz (pracujesz ciężko więc przetrwasz)
Och chłopcze rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko (pracujesz ciężko więc skłamiesz trochę)
Chłopcze masz mnie dobrze
Kochanie, masz te ruchy
Rozpracowujesz mnie
Pracujesz ciężko
Przejedź się ze mną
Jeśli to okey
Zalśnimy tak jasno
Jak światła miasta
Kiedy jesteś przy mnie
Zostań przy mnie dziewczyno (chłopcze)
Przejedźmy się, jeśli chcesz
Zabawmy się, jeśli chcesz
Możemy zrobić cokolwiek chcesz dziewczyno
Niech to zabulgocze jeśli chcesz
Napijmy się, jeśli chcesz
Możesz zrobić cokolwiek chcesz dziewczyno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gwen Stefani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
G. Stefani / T. Kanal / T. Dumont / R. Gordon / T. Pentz / D. Taylor / A. Rechtshaid |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Push and Shove |
Komentarze (2):