Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nilla Pizzi
Nilla Pizzi - Miniera
Miniera
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Allor che in ogni bettola messicana
Danzano tutti al suono dell'hawaiana
Vien di lontano un canto così accorato
È un minatore bruno laggiù emigrato
La sua canzone sembra d'un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso ciel del mio casolare
Portami in sogno verso la patria mia
Portale un cuor che muore di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbi, spose, sorelle, mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice agli accorsi: "Se titubante è ognuno"
"Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!"
E nella notte un grido solleva i cuori
"Mamme, son salvi!", tornano i minatori
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Danzano tutti al suono dell'hawaiana
Vien di lontano un canto così accorato
È un minatore bruno laggiù emigrato
La sua canzone sembra d'un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso ciel del mio casolare
Portami in sogno verso la patria mia
Portale un cuor che muore di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbi, spose, sorelle, mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice agli accorsi: "Se titubante è ognuno"
"Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!"
E nella notte un grido solleva i cuori
"Mamme, son salvi!", tornano i minatori
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA więc teraz w każdej meksykańskiej tawernie,
wszyscy tańczą w rytm hawajany,
z daleka płynie taka smutna pieśń
o ciemnoskórym górniku, emigrancie.
Jego śpiew przypomina o wygnaniu:
„Niebo gwieździste, niebo koloru morza,
ty jesteś tym samym niebem co nad moją chatą.
Zabierz mnie we śnie do mojej Ojczyzny!
Zanieś jej serce, które umiera z tęsknoty!”
W kopalni wszystko jest błyskiem płomienia,
płaczą dzieci, żony, siostry i matki.
Lecz nagle górnik z brunatną twarzą
mówi do nadbiegających: "Jeśli wahacie się wszyscy
to ja sam tam pójdę, bo nie mam nikogo”.
I w nocy wieść podnosi serca:
"Mamo! Są ocaleni! Wracają górnicy!”
Brakuje tylko tego z brunatną twarzą,
ale nie ma nikogo, by go uratować.
Brakuje tylko tego z brunatną twarzą,
ale nie ma nikogo, by go uratować.
wszyscy tańczą w rytm hawajany,
z daleka płynie taka smutna pieśń
o ciemnoskórym górniku, emigrancie.
Jego śpiew przypomina o wygnaniu:
„Niebo gwieździste, niebo koloru morza,
ty jesteś tym samym niebem co nad moją chatą.
Zabierz mnie we śnie do mojej Ojczyzny!
Zanieś jej serce, które umiera z tęsknoty!”
W kopalni wszystko jest błyskiem płomienia,
płaczą dzieci, żony, siostry i matki.
Lecz nagle górnik z brunatną twarzą
mówi do nadbiegających: "Jeśli wahacie się wszyscy
to ja sam tam pójdę, bo nie mam nikogo”.
I w nocy wieść podnosi serca:
"Mamo! Są ocaleni! Wracają górnicy!”
Brakuje tylko tego z brunatną twarzą,
ale nie ma nikogo, by go uratować.
Brakuje tylko tego z brunatną twarzą,
ale nie ma nikogo, by go uratować.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):