Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nilla Pizzi
Popularne teksty
17. Emma Kok - Voilá
Nilla Pizzi - Balocchi e profumi
Balocchi e profumi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tutta sfolgorante è la vetrina
Piena di balocchi e profumi
Entra, con la mamma, la bambina
Tra lo sfolgorio di quei lumi...
"Comanda, signora?"
"Cipria e colonia, Coty..."
"Mamma!”, mormora la bambina
Mentre pieni di pianto ha gli occhi
“Per la tua piccolina non compri mai balocchi
Mamma, tu compri soltanto i profumi per te!"
Ella, nel salotto profumato
Ricco di cuscini di seta
Porge il labbro tumido al peccato
Mentre la bambina, indiscreta
Dischiude quel nido
Pieno d'odor di Coty...
"Mamma!”, mormora la bambina
Mentre pieni di pianto ha gli occhi
“Per la tua piccolina non compri mai balocchi
Mamma, tu compri soltanto i profumi per te!"
Esile, agonizza la bambina...
Or la mamma non è più ingrata
Corre a vuotar tutta la vetrina
Per la sua figliola malata...
"Amore, mio bello
Ecco i balocchi per te..."
"Grazie!”, mormora la bambina
Vuole toccare quei balocchi
Ma il capo già reclina, ella socchiude gli occhi...
Piange la mamma, pentita, stringendola al cuor!
Piena di balocchi e profumi
Entra, con la mamma, la bambina
Tra lo sfolgorio di quei lumi...
"Comanda, signora?"
"Cipria e colonia, Coty..."
"Mamma!”, mormora la bambina
Mentre pieni di pianto ha gli occhi
“Per la tua piccolina non compri mai balocchi
Mamma, tu compri soltanto i profumi per te!"
Ella, nel salotto profumato
Ricco di cuscini di seta
Porge il labbro tumido al peccato
Mentre la bambina, indiscreta
Dischiude quel nido
Pieno d'odor di Coty...
"Mamma!”, mormora la bambina
Mentre pieni di pianto ha gli occhi
“Per la tua piccolina non compri mai balocchi
Mamma, tu compri soltanto i profumi per te!"
Esile, agonizza la bambina...
Or la mamma non è più ingrata
Corre a vuotar tutta la vetrina
Per la sua figliola malata...
"Amore, mio bello
Ecco i balocchi per te..."
"Grazie!”, mormora la bambina
Vuole toccare quei balocchi
Ma il capo già reclina, ella socchiude gli occhi...
Piange la mamma, pentita, stringendola al cuor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWystawa sklepu jest cała rozświetlona,
pełna zabawek i perfum.
Wchodzi dziewczynka z mamą
wśród blasku tych świateł...
„Co Pani sobie życzy?”
„Puder i wodę kolońską, Coty...”
„Mamo!”, szepcze dziewczynka,
a przy tym pełne płaczu ma oczy.
„Dla swojej córeczki nie kupujesz nigdy zabawek.
Mamo, kupujesz tylko perfumy dla siebie!”
A ta, w pachnącym salonie,
pełnym jedwabnych poduszek,
grzechowi podaje swe pełne usta,
podczas gdy niedyskretna dziewczynka
uchyla drzwi do tego gniazdka
pełnego zapachu Coty...
„Mamo!”, szepcze dziewczynka,
a przy tym pełne płaczu ma oczy.
„Dla swojej córeczki nie kupujesz nigdy zabawek.
Mamo, kupujesz tylko perfumy dla siebie!”
Wątła dziewczynka już kona...
Teraz mama nie jest już oporna:
biegnie, by opróżnić całą wystawę
dla swojej chorej córeczki...
„Kochanie, moja śliczna,
oto zabawki dla ciebie...”
„Dziękuję!”, szepcze dziewczynka.
Chce dotknąć tych zabawek,
ale głowa już jej opada, przymyka oczy...
Mama płacze, skruszona, tuląc ją do serca!
pełna zabawek i perfum.
Wchodzi dziewczynka z mamą
wśród blasku tych świateł...
„Co Pani sobie życzy?”
„Puder i wodę kolońską, Coty...”
„Mamo!”, szepcze dziewczynka,
a przy tym pełne płaczu ma oczy.
„Dla swojej córeczki nie kupujesz nigdy zabawek.
Mamo, kupujesz tylko perfumy dla siebie!”
A ta, w pachnącym salonie,
pełnym jedwabnych poduszek,
grzechowi podaje swe pełne usta,
podczas gdy niedyskretna dziewczynka
uchyla drzwi do tego gniazdka
pełnego zapachu Coty...
„Mamo!”, szepcze dziewczynka,
a przy tym pełne płaczu ma oczy.
„Dla swojej córeczki nie kupujesz nigdy zabawek.
Mamo, kupujesz tylko perfumy dla siebie!”
Wątła dziewczynka już kona...
Teraz mama nie jest już oporna:
biegnie, by opróżnić całą wystawę
dla swojej chorej córeczki...
„Kochanie, moja śliczna,
oto zabawki dla ciebie...”
„Dziękuję!”, szepcze dziewczynka.
Chce dotknąć tych zabawek,
ale głowa już jej opada, przymyka oczy...
Mama płacze, skruszona, tuląc ją do serca!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):