Nightwish - Bye Bye Beautiful

@ Zodiac1989 : ja się z nikim nie kłócę, nie zamierzam nawet. Po prostu chodzi mi o to, że próbować być, a być faktycznie to dwie różne sprawy. I biorąc pod uwagę ogół sceny gotyckiej (mówiąc cały czas o metalu gotyckim, nie samym gotyku), to nasuwa się myśl, że zespoły typowo "nurtowe" nie odniosły i odnoszą aż takiego sukcesu komercyjnego, jeżeli trzymają się ściśle konwencji metalu gotyckiego. Ludzie chętniej słuchają czegoś, co jest (tu pewnie znów narażę się na krytykę) troszkę mniej skomplikowane (WG MNIE MNIEJ SKOMPLIKOWANE), jak m. symfoniczny (nightwish, epica), które czerpią zeń, acz nie grają stricte gotyku. Bo czy nightwish w czymkolwiek przypomina Theatre of Tragedy bądź wczesne The Gathering, poza wprowadzeniem męskiego wokalu? to, że wokalistka śpiewa(ła) klasycznie, nie czyni zespołu gotyckim.

Mała korekta mojego komentaża. Nie Pani czrna 14 tylko MissFortune!!

Po ile wy macie lat? kłucicie sie jak szczeniaki i nawet nie wiecie o co, wszystkie spory sa wyrwane z kontekstu, naprzykład jak napisała nam pani czarna14, ze nightwish to nie jest zesól gotycki, może i ma racje a może i nie, o to czy to zespół gotycki trzeba zapytać lidera zespołu ;] Ale napewno mają wiele piosenek z gatunku gotyka ;] i temu nikt nie zaprzeczy. naprzykład niedawno znalazłem okładke ich płyty na której jest napisane GOTHIC SANCTUARY wiec napewno jest związany z gotycka muzyką, a co do tego która z wokalistek nightwisha jest lepsza...hmm obie sa doskonałe, ale kazda w swoim stylu jaki reprezentuje, obie śpiewają fantastycznie. Ktoś tu napisał że nightwish bez tarji jest jak telefon bez ładowarki...śmieszne to jak diabli ;] nightwish zawsze bedzie miał po co grać i dla kogo ;] prawdziwy fan zniesie wszystko ;] jeśli uważacie ze po zmianie wokalistki to już nie jest nightwish to oznacza tylko jedno...NIE MACIE PRAWA UWAżAC SIE ZA FANóW TEGO ZESPOłU!!!! bo nic o nim nie wiecie, Zrozumcie tą muzyke i wtedy porozmawiamy ;] Pozdro dla wszystkich prawdziwych fanow Nightwisha!!! Bye Bye Beautiful

@czarna14 xD: zniosę wszystko, ale jak ktoś pisze, że nightwish to gotycki zespół, to samoistnie spadam z krzesła i turlam się po podłodze. Postuluję, aby sprawdzić definicję "metal gotycki" i zapoznać się chociażby z nazwami zespołów "zajmujących" się tym gatunkiem.a co do Anette: jeżeli ktos twierdzi, że nightwish mógłby sobie znaleźć lepszą wokalistkę, ma rację, ale wydaje mi się, że pan Holopainen nie zaryzykowałby angażowania wokalistki, która chciałaby mieć wkład w proces twórczy (poza śpiewaniem), żeby przez to stracić swoją wyłączność na pisanie muzyki dla kapeli.

@Lady Noctis - zgadzam się. Już mam dosyć tych kłótni. A co do piosenki, to według nie najlepsza na DPP :)

zupełnie się zgadzam z Lady Noctis... pozdrawiam...;)

Wiecie co? Strasznie mnie denerwuje to, że wszędzie gdzie wzmianka o Nightwish, tam pojawiają się kłótnie "-Tarja lepsza! -Nie, Anette!" Ja powiem jak zawsze; kto woli Tarję niech słucha Tarji (przecież nagrała solową płytę), kto Anette ten Anette. A co do teledysku to wyobraźcie sobie, że jego reżyserem jest Antti Jokinen, a nie nowa wokalistka. Zobaczcie w ilu kwestiach nie macie racji i zanim napiszecie coś obraźliwego to przemyślcie to. Każdy ma prawo wyrażać swoje zdanie, ale nie obrażając przy tym innych.

a ja sie nie zgadzam mysle ze tarjia lepiej wypada w solówkach teraz bez nightwish i anette pasuje w nightwish duzo bardziej ma mocny twardy głos to czego nightwish potrzebowalo:))

Zgadzam się w stu procentach z Neyla i czarna14 xD. Piosenka fajna, ale teledysk i tłumaczenie do dupy. Jestem ciekawa, jak by to zabrzmiało w wykonaniu Tarji.?

A może po to żeby fani Anette mogli cieszyć się jej utworami tzn utworami całego zespołu nie pomyslałaś o tym??:)

Ozlon ma nawet ładny głos, ale mi po prostu brakuje tu wokalu Tarji. Nightwish bez Tarji Turner, jest jak telefon bez ładowarki. Nadal sobie istnieje, no ale po co?

ja powiem tak :owszem zgadzam się z ChildrenDay niepowinno sie tak robić jednak to nie jest wporządku bo nightwish to gothicki a gothicki sie tak niezachowują już pajlicho z jej ubiorem ale zachowanie skandaliczne niewyobrażam sobie żeby Tarja robiła coś takiego to jest moim zdaniem totalna porażka i obraza nie tylko dla Tarji ale dla większości osób a jak jej sie chce jeba* albo jakieś wyzywania uprawiaćto niech sie do pornosów zgłosi albo pod latarnie idzie a nie !!piosenka fajna ale teledysk i tłumaczenie zjebane ;/

Zamieszczam własne tłumaczenie. Nie jest ono idealne, ale zapewne lepsze od obecnego.Nareszcie wzgórza bez oczu,są zmęczone malowaniem twarzy umarlaka na czerwonoswoją własną krwiąKochały mieć tak dużo do stracenia,Mrugnij oczami tylko razi zobacz wszystko w ruinach.Czy kiedykolwiek usłyszałaś co Ci powiedziałem?Czy kiedykolwiek przeczytałaś co Ci napisałem?Czy kiedykolwiek słuchałaś tego co gramy?Czy kiedykolwiek słuchałaś tego, co mówił świat?Czy dotarliśmy tak daleko tylko po to, aby poczuć Twoją wściekłość?Czy graliśmy tylko po to, aby stać się pionkami w grze?Jak możesz być tak ślepa? Czy nie widzisz?Wybrałaś długą drogę, lecz będziemy czekać.żegnaj, piękna.żegnaj, piękna.Ducha Jakuba dla dziewczyny w bieli,Opaska na oczy dla ślepego.Martwe rodzeństwo kroczy po martwej ziemi.Pętla wokół duszącego się serca,wieczność rozerwana na części,Więc niech teraz zadzwonią pogrzebowe dzwony.Muszę umrzeć by poczuć, że żyję.Czy kiedykolwiek usłyszałaś co Ci powiedziałem?Czy kiedykolwiek przeczytałaś co Ci napisałem?Czy kiedykolwiek słuchałaś tego co gramy?Czy kiedykolwiek słuchałaś tego, co mówił świat?Czy dotarliśmy tak daleko tylko po to, aby poczuć Twoją wściekłość?Czy graliśmy tylko po to, aby stać się pionkami w grze?Jak możesz być tak ślepa? Czy nie widzisz?Wybrałaś długą drogę, lecz będziemy czekać.żegnaj, piękna.żegnaj, piękna.żegnaj, piękna.żegnaj, piękna.To nie drzewo opuszcza kwiaty,to kwiaty opuszczają drzewo.Któregoś dnia nauczę się kochać te bliznyWciąż świeże od gorącego, czerwonego ostrza Twych słów.Jak możesz być tak ślepa? Czy nie widzisz?Jak możesz być tak ślepa? Czy nie widzisz?Jak możesz być tak ślepa? Czy nie widzisz?Hazardzista stracił wszystko co miał.Czy kiedykolwiek usłyszałaś co Ci powiedziałem?Czy kiedykolwiek przeczytałaś co Ci napisałem?Czy kiedykolwiek słuchałaś tego co gramy?Czy kiedykolwiek słuchałaś tego, co mówił świat?Czy dotarliśmy tak daleko tylko po to, aby poczuć Twoją wściekłość?Czy graliśmy tylko po to, aby stać się pionkami w grze?Jak możesz być tak ślepa? Czy nie widzisz?Wybrałaś długą drogę, lecz będziemy czekać.żegnaj, piękna.żegnaj, piękna.żegnaj, piękna.żegnaj, żegnaj, żegnaj, żegnaj.

Przynajmniej się jakoś rusza na scenie i wcale nie wychodzi jej to zle... a utwór napisany do Tarji więc trochę się zastanowić tzreba zanim napisze się coś głupiego.... pozdro.....:)

Jak to napisano na nonsensopedii: Bye Bye Beautiful (ang. Pa Pa, Ty *** – zupełnie nowatorski utwór, w którym zmieniono aż dwa akordy względem Wish I Had An Angel. Anette śpiewa. Marco krzyczy. Chóry poszły pić. W teledysku faceci stają się kobietami, a Anette zostaje Anette, z czego wynika, że Anette jest facetem. Poza tym macha tyłkiem. Teledysk promuje szachownica na płycie. hehe;)) nie moglam z tego xdxd

I wy to nazywacie muzyką .?! :/żaal....czy wy wogóle słuchaliście np. Tarji Turunen .?Anett może ją w dupe pocałować .!

No niech wam bedzie xD Ale zdanie nie zmienie AVE TARJA!!!

Ok każdy ma prawo do wyrazania swojej opinii ale nie obrażaj ludzi którzy robią coś na scenie i tworzą muzykę! Skoro wybrano ją na zastępce Tarji ti widocznie na to zasługuje.pozdrawiam...

Zeszli na psy. Nightwish byl od wiekow uwazany za przeciwienstwo dody, britney itp. A teraz? Laski sie wyginaja na scenie, Anetka kreci dupa, i lazi od jednego do drugiego jak by sie zalecala:((( Zal mi jej... Szkoda tak swietnych muzykow dla takiego wokalu;((( Ale coz... sami tego chcieli;(

Nie wiem jak takie tłumaczenie może być tutaj zamieszczone. Pierwszą 3 wersy mogę jeszcze ścierpieć, ale następne 2 czyli "They used to love having so much to loseBlink your eyes just once and see everything in ruins" są po prostu przetłumaczone w sposób żenujący. Jeżeli ktoś tłumaczy to powinien wiedzieć, że used to wykorzystuje się do mówienia o nawykach z przeszłości lub do mówienia o powtarzających się czynnościach lub sytuacjach. Następny wers to też parodia: "Raz mrugające twoje oczy" . Co to ma być??Idąc dalej: jedynie angielska gramatyka wymaga tego, aby wszędzie określać podmiot. W polskiej można użyć podmiotu domyślnego, więc zamiast: "Czy ty kiedykolwiek przeczytałaś co Ci napisałem?" wystarczy Czy kiedykolwiek przeczytałaś co Ci napisałem?Tak wogóle to utwór skierowany jast do Tarji Turunen. I tutaj rodzi się następny błąd:" Czy my dotrzemy tak daleko tylko po to, by poczuć nienawiść?" . Tu nie może być "czy my dotrzemy". Podmiot liryczny pyta się "Czy dotarliśmy tak daleko tylko po to aby poczuć TWOJą nienawiść". Zresztą w tym zdaniu konieczne jest jeszcze dodanie TWOJą. On mówi o nienawiści, która płynie od konkretnej osoby. Więcej błędów mi się nie chce wypominać. Ponadto w komentarzach ktoś napisał, że wolał by tą piosenkę w wykonaniu Tarji - ta piosenka jest skierowana do Tarki, więc ludzie troche zastanowienia nad tym co piszecie. Z góry prepraszam wszystkie osoby, które obraziłem, mój komentarz miał jedynie zwrócić uwagę na dość rażące błędy