Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - 10th man down
10th man down
Tekst dodał(a): obenek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amane.;3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore"
They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed
"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight.
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore"
They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed
"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUpadek dziesiątego żołnierza
Dzisiaj zabiłam, był tylko chłopcem
Ośmiu przed nim, znałam wszystkich
Krwawa przysięga na polu walki:
Zabiłabym ich wszystkich, by ocalić siebie.
Uwolnij mnie, krwaw razem ze mną, Och nie
Jeden po drugim, upadniemy
Pociągnij za spust, zakończ ból, ucieczką ratuj życie
Trzymaj się mocno, to nie jest moja walka.
Wybaw mnie od tej wojny
Ona nie jest dla mnie, ona jest przez ciebie
Chwila diabła, to moja wieczność
Zmuszona by zabijać, żeby ocalić własne życie.
Uwolnij mnie...
Zazdroszczę tym dziewięciu życiom, które dały mi piekło
Moja ścieżka zrobiona z ich rozdartych ciał
Z człowieka w człowieka, z żołnierza w żołnierza, z prochu w proch
Nazwij mnie tchórzem, ale nie zniosę już tego dłużej.
Czekają na mnie w domu
Życie z odwróconymi oczami
Oni byli pierwszymi, którzy zobaczyli
Są ostatnimi, którzy będą krwawić.
Ekstaza, podczas gdy całe piękno
Narzędzie władcy, wymówka kapłana, rozkosz tyrana...
Ja sam, wielki biały łowca
Będę maszerował póki świt nie przyniesie mi odpoczynku
Dziesiąty patriota zawisł na szubienicy!
Uwolnij mnie...
Dzisiaj zabiłam, był tylko chłopcem
Ośmiu przed nim, znałam wszystkich
Krwawa przysięga na polu walki:
Zabiłabym ich wszystkich, by ocalić siebie.
Uwolnij mnie, krwaw razem ze mną, Och nie
Jeden po drugim, upadniemy
Pociągnij za spust, zakończ ból, ucieczką ratuj życie
Trzymaj się mocno, to nie jest moja walka.
Wybaw mnie od tej wojny
Ona nie jest dla mnie, ona jest przez ciebie
Chwila diabła, to moja wieczność
Zmuszona by zabijać, żeby ocalić własne życie.
Uwolnij mnie...
Zazdroszczę tym dziewięciu życiom, które dały mi piekło
Moja ścieżka zrobiona z ich rozdartych ciał
Z człowieka w człowieka, z żołnierza w żołnierza, z prochu w proch
Nazwij mnie tchórzem, ale nie zniosę już tego dłużej.
Czekają na mnie w domu
Życie z odwróconymi oczami
Oni byli pierwszymi, którzy zobaczyli
Są ostatnimi, którzy będą krwawić.
Ekstaza, podczas gdy całe piękno
Narzędzie władcy, wymówka kapłana, rozkosz tyrana...
Ja sam, wielki biały łowca
Będę maszerował póki świt nie przyniesie mi odpoczynku
Dziesiąty patriota zawisł na szubienicy!
Uwolnij mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Over The Hills And Far Away (EP 2001), Decades (2018), Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Czy teledysk jest z filmu Władcy Pierścieni .?
Marco jest z nimi od 2001r czyli spiewal dopiero na Centery Child
Masz cytat :
"Tuomas śpiewał na pierwszej płycie Nightwish ("Angels Fall First"). Następnie do współpracy zapraszał profesjonalnych wokalistów: do "Oceanborn" Tapio Wilska oraz Tony Kakko do "Over The Hills and Far Away"."
No to kawalka swietny jak slucham Nightwish to zawsze mam dreszcze <3
kocham Nightwish. :>>
<33. Tarja.