Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicola Roberts
Popularne teksty
14. ReTo - Rolly
Nicola Roberts - Yo Yo
Yo Yo
Tekst dodał(a): jourdan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm the kind of girl that likes to dream a lot, dream a lot
Lose myself staring into my coffee cup coffee cup
You and me easy to see
Why is it a complicated reality?
All these other girls they say you're full of it
And talking shit
I know what the deal is, I can handle it, handle it
You come around, stop messing around
If you wanna be my baby please tell me now
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
If you would only know what you have done to me, done to me
Everytime we met it's like I'm all day long to get ready
Try all the tricks, check out my list
Voodoo you'll get tied so just look at me now
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
All of the things you sayin'
I'm hangin' on you everyday
All of the things you promised
I'm tryin' so hard to make it work
All of the things you whispered
It gets me crazy everyday
All of the things you talkin'
All of the things you talkin'
I'm in the -- cryin' for you
Should I come or go?
The way you make me feel so good
It's like no one else
I'm all around your fingers
And I can't let go
I can't let go
I can't let go
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
Lose myself staring into my coffee cup coffee cup
You and me easy to see
Why is it a complicated reality?
All these other girls they say you're full of it
And talking shit
I know what the deal is, I can handle it, handle it
You come around, stop messing around
If you wanna be my baby please tell me now
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
If you would only know what you have done to me, done to me
Everytime we met it's like I'm all day long to get ready
Try all the tricks, check out my list
Voodoo you'll get tied so just look at me now
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
All of the things you sayin'
I'm hangin' on you everyday
All of the things you promised
I'm tryin' so hard to make it work
All of the things you whispered
It gets me crazy everyday
All of the things you talkin'
All of the things you talkin'
I'm in the -- cryin' for you
Should I come or go?
The way you make me feel so good
It's like no one else
I'm all around your fingers
And I can't let go
I can't let go
I can't let go
Don't want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin' me up
You swingin' me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem typem dziewczyny która lubi dużo marzyć,dużo marzyć
Zatracam się wpatrując się w kubek z kawą, kubek z kawą
Ty i ja łatwo to zobaczyć
Dlaczego jest to skomplikowana rzeczywistość?
Wszystkie te dziewczyny mówiące, że jesteś pełen tego
I mówiące bzdury
Wiem na co się godzę, dam sobie radę, dam radę
Przychodzisz, przestań się ociągać
Jeśli chcesz być moim kochaniem proszę powiedz mi to teraz
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Gdybyś tylko wiedział co mi robisz, co mi robisz
Za każdym razem gdy się spotykamy to jest jak cały dzień przygotowań
Wypróbowania wszystkich tricków, sprawdzenia listy
Voodoo będziesz zobowiązany więc spójrz na mnie teraz
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Wszystkie rzeczy które mówisz
Wiszę na Tobie każdego dnia
Wszystkie te rzeczy które obiecałeś
Staram się tak bardzo by to wszystko działało
Wszystkie te rzeczy które wyszeptałeś
Doprowadzają mnie do szaleństwa co dzień
Wszystkie te rzeczy które mówisz
Wszystkie te rzeczy które mówisz
Jestem w -- płacząc do Ciebie
Powinnam przyjść czy odejść?
Sposób w jaki sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Jest jak nikogo innego
Jestem opleciona wokół twych placów
I nie mogę odpuścić
Nie mogę odpuścić
Nie mogę odpuścić
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Zatracam się wpatrując się w kubek z kawą, kubek z kawą
Ty i ja łatwo to zobaczyć
Dlaczego jest to skomplikowana rzeczywistość?
Wszystkie te dziewczyny mówiące, że jesteś pełen tego
I mówiące bzdury
Wiem na co się godzę, dam sobie radę, dam radę
Przychodzisz, przestań się ociągać
Jeśli chcesz być moim kochaniem proszę powiedz mi to teraz
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Gdybyś tylko wiedział co mi robisz, co mi robisz
Za każdym razem gdy się spotykamy to jest jak cały dzień przygotowań
Wypróbowania wszystkich tricków, sprawdzenia listy
Voodoo będziesz zobowiązany więc spójrz na mnie teraz
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Wszystkie rzeczy które mówisz
Wiszę na Tobie każdego dnia
Wszystkie te rzeczy które obiecałeś
Staram się tak bardzo by to wszystko działało
Wszystkie te rzeczy które wyszeptałeś
Doprowadzają mnie do szaleństwa co dzień
Wszystkie te rzeczy które mówisz
Wszystkie te rzeczy które mówisz
Jestem w -- płacząc do Ciebie
Powinnam przyjść czy odejść?
Sposób w jaki sprawiasz, że czuję się tak dobrze
Jest jak nikogo innego
Jestem opleciona wokół twych placów
I nie mogę odpuścić
Nie mogę odpuścić
Nie mogę odpuścić
Nie chce być ostatnią która się dowie och och och
Czy to będzie tak, czy nie och och och
Wymachujesz mną w górę
Wymachujesz mną w dół
Czuję się jak jo-jo, jo-jo, jo-jo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nicola Roberts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Cinderella's Eyes |
Komentarze (3):
Proponuje użytkownikowi: jourdan, poprawić tekst piosenki i dokładnie przesłuchać piosenkę w oryginale.
=== Do Poprawki ===
Zdanie: "Voodoo you'll get tied so just look at me now" -> Kompletnie od czapy.
Zdanie: "You swingin' me up" -> zawiera dwa błędy (w teledysku wokalistka wyraźnie śpiewa "ing" a nie (n') a słowo "up" jest przekręcone.
Zdania:
(You swingin' me down) -> błąd stylistyczny dla (n')
(All of the things you sayin') -> błąd stylistyczny dla (n')
(I'm hangin' on you everyday) -> błąd stylistyczny dla (n'), przekręcone słowo "everyday"
(I'm tryin' so hard to make it work) -> błąd stylistyczny dla (n')
(I'm in the -- cryin' for you) -> błąd stylistyczny dla (n'), brakujące słowo ([--] -> mirror)
Teksty dźwiękonaśladownicze i powtórzenia (powinny być zawarte w nawiasach sześciennych):
yo-yo yo-yo yo-yo -> Prawidłowo: (yo-yo-yo-yo-yo-yo)
oh oh oh -> Prawidłowo: (oh-oh-oh)
"Will it be a yes or no oh oh oh?" -> tekst: oh oh oh, powinien znajdować się po znaku zapytania w nawiasach
Powtórzenie: dream a lot, dream a lot -> Prawidłowo: dream a lot, (dream a lot)
Powtórzenie: coffee cup coffee cup -> Prawidłowo: coffee cup (coffee cup)
Powtórzenie: handle it, handle it -> Prawidłowo: handle it, (handle it)
Powtórzenie: done to me, done to me -> Prawidłowo: done to me, (done to me)
Powtórzenie: All of the things you talkin', All of the things you talkin' -> Prawidłowo: All of the things you talking, (all of the things you talking)
Powtórzenie: I can't let go, I can't let go, I can't let go -> Prawidłowo: I can't let go (I can't let go, I can't let go)
Przy założeniu, że ktoś skopiował tekst piosenki do tłumaczenia, również tłumaczenie jest w wielu miejscach błędne. Zalecam użytkownikowi: Anansie. poprawić tłumaczenie na podstawie poprawnego tekstu piosenki.
Dodany teledysk przez użytkownika: BlaBieMusic, jest OK :)