Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicki Minaj
Popularne teksty
11. KaeN - Puzzle
Nicki Minaj - Starships
Starships
Tekst dodał(a): beyonycle7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia149
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zjebvs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(RedOne)
1) Let's go to the beach-each
Let's go get away
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the Bud Light
Bad bitches like me is hard to come back
The patron on, let's go get it on
The zone on, yes I`m in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I'mma blow off my money and don't give two shits
I'm on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more, till I can't stand
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am
Ref.: Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
O-o-o-oh
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
2) Jump in my hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain't payin' my rent this month
I owe that
But fuck who you want and fuck who you like
Dance whole life there's no end in sight
Twinkle, twinkle little star
Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money 'cause today pay day
And if you're a G, you a G G G
My name is Onika, you can call me Nicki
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am
Ref.: Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
O-o-o-oh
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
O-o-o-oh
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
1) Let's go to the beach-each
Let's go get away
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the Bud Light
Bad bitches like me is hard to come back
The patron on, let's go get it on
The zone on, yes I`m in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I'mma blow off my money and don't give two shits
I'm on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more, till I can't stand
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am
Ref.: Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
O-o-o-oh
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
2) Jump in my hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain't payin' my rent this month
I owe that
But fuck who you want and fuck who you like
Dance whole life there's no end in sight
Twinkle, twinkle little star
Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money 'cause today pay day
And if you're a G, you a G G G
My name is Onika, you can call me Nicki
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am
Ref.: Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
O-o-o-oh
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
O-o-o-oh
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
[music break]
We're higher than a motherfucker
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodźmy na plażę- ażę,
Razem ucieknijmy.
Oni mówią, co zamierzają powiedzieć?
Napij się, zabrzęcz, otwórz Bud Light
Złe suki jak ja - trudno takie znaleźć.
Patron* raz, chodźmy to zdobyć.
Własny świat, tak, jestem we własnym świecie.
Ile tego było, dwa, trzy? Zostaw dobry napiwek.
Przepuszczam kasę i w ogóle mnie to nie obchodzi.
Jestem na parkiecie, parkiecie.
Kocham tańczyć.
Więc daj mi więcej, więcej, dopóki mogę stać.
Wskakuj na parkiet, parkiet.
Jakby to była twoja ostatnia szansa.
Jeśli chcesz więcej, więcej,
Oto jestem.
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania
Ręce w górę i dotknij nieba.
Nie możemy przestać, bo jesteśmy tak naćpane.
Zróbmy to jeszcze raz
Statki kosmiczne są stworzone po to żeby latały
Ręce w górę i dotknij nieba
Zróbmy to jeden ostatni raz
Nie mogę się zatrzymać
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jadę moim wystrzałowym autkiem
Ono należy do mnie.
I nie zapłacę czynszu w tym miesiącu.
Mam dług
Ale pieprz kogo chcesz i pieprz kogo lubisz
Tańcz przez całe swoje życie, to nigdy się nie kończy
Migocz, migocz mała gwiazdko
Teraz niech wszyscy pozwolą mi usłyszeć jak mówisz "promień promień promień".
Teraz wydaj całą swoją kasę, bo dziś jest dzień płatności.
I jeśli jesteś G, to jesteś G G G**
Moje imię to Onika, ty mów do mnie Nicki
Wskakuj na parkiet, parkiet.
Jakby to była twoja ostatnia szansa.
Jeśli chcesz więcej, więcej,
Oto jestem.
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania
Ręce w górę i dotknij nieba.
Nie możemy przestać, bo jesteśmy tak naćpane.
Zróbmy to jeszcze raz
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania.
Ręce w górę i dotknij nieba.
Zróbmy to ostatni raz.
Nie mogę się zatrzymać...
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania
Ręce w górę i dotknij nieba.
Nie możemy przestać, bo jesteśmy tak naćpane.
Zróbmy to jeszcze raz
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania.
Ręce w górę i dotknij nieba.
Zróbmy to ostatni raz
Nie mogę się zatrzymać...
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
* marka tequili
** nawiązanie do rady Dana Savage'a by w łóżku być "Good, Giving and Game". Zgodnie z wersem, jeśli jesteś G (gangsterem), masz 3 G (brzmi dość koślawo, ale ciężko to sensownie powiedzieć po polsku).
Razem ucieknijmy.
Oni mówią, co zamierzają powiedzieć?
Napij się, zabrzęcz, otwórz Bud Light
Złe suki jak ja - trudno takie znaleźć.
Patron* raz, chodźmy to zdobyć.
Własny świat, tak, jestem we własnym świecie.
Ile tego było, dwa, trzy? Zostaw dobry napiwek.
Przepuszczam kasę i w ogóle mnie to nie obchodzi.
Jestem na parkiecie, parkiecie.
Kocham tańczyć.
Więc daj mi więcej, więcej, dopóki mogę stać.
Wskakuj na parkiet, parkiet.
Jakby to była twoja ostatnia szansa.
Jeśli chcesz więcej, więcej,
Oto jestem.
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania
Ręce w górę i dotknij nieba.
Nie możemy przestać, bo jesteśmy tak naćpane.
Zróbmy to jeszcze raz
Statki kosmiczne są stworzone po to żeby latały
Ręce w górę i dotknij nieba
Zróbmy to jeden ostatni raz
Nie mogę się zatrzymać
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jadę moim wystrzałowym autkiem
Ono należy do mnie.
I nie zapłacę czynszu w tym miesiącu.
Mam dług
Ale pieprz kogo chcesz i pieprz kogo lubisz
Tańcz przez całe swoje życie, to nigdy się nie kończy
Migocz, migocz mała gwiazdko
Teraz niech wszyscy pozwolą mi usłyszeć jak mówisz "promień promień promień".
Teraz wydaj całą swoją kasę, bo dziś jest dzień płatności.
I jeśli jesteś G, to jesteś G G G**
Moje imię to Onika, ty mów do mnie Nicki
Wskakuj na parkiet, parkiet.
Jakby to była twoja ostatnia szansa.
Jeśli chcesz więcej, więcej,
Oto jestem.
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania
Ręce w górę i dotknij nieba.
Nie możemy przestać, bo jesteśmy tak naćpane.
Zróbmy to jeszcze raz
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania.
Ręce w górę i dotknij nieba.
Zróbmy to ostatni raz.
Nie mogę się zatrzymać...
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania
Ręce w górę i dotknij nieba.
Nie możemy przestać, bo jesteśmy tak naćpane.
Zróbmy to jeszcze raz
Statki kosmiczne zostały stworzone do latania.
Ręce w górę i dotknij nieba.
Zróbmy to ostatni raz
Nie mogę się zatrzymać...
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
Jesteśmy sprane jak skurwysyn
* marka tequili
** nawiązanie do rady Dana Savage'a by w łóżku być "Good, Giving and Game". Zgodnie z wersem, jeśli jesteś G (gangsterem), masz 3 G (brzmi dość koślawo, ale ciężko to sensownie powiedzieć po polsku).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Onika Maraj, Nadir Khayat, Carl Falk, Rami Yacoub, Wayne Hector, Bilal Hajji Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Red One, Rami Yacoub & Carl Falk (dla produkcji RedOne) |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicki Minaj |
| Covery: |
Pentatonix, Megan Nicole, Conor Maynard, Landry Fields, Vanessa Jackson, Viktor Vincze, Iva Pazderková (2016), Natalia Krakowiak (2018), The Glee Cast, Kidz Bop Kids, Forever Ends Here, Bart Baker (Pussies) |
| Płyty: |
Pink Friday: Roman Reloaded, Pink Friday: Roman Reloaded Deluxe Edition, Pink Friday: Roman Reloaded The Re-Up |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel z płyty Pink Friday: Roman Reloaded. Teledysk kręcony na Hawajach. Powstał w 2012 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Gangnam Style *Remix* PSY, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Xbox 360 Kinect - Just dance, Just Dance 2014, Dance Central 3, Resident Alien (sezon 1), Dwie spłukane dziewczyny |
Komentarze (240):
Nie znam tych niektórych wymyślonych przez nią lub innych raperów słów!
Jeśli jest aż tak źle to możecie go w każdej chwili poprawić !!!
p.s - dlaczego daliście tłumaczyć tekst przedszkolakom?
Kocham Nicki i tą piosenkę.!
Zajefajna nuTka.!; *
Pozdrawiam FANÓW; ***
http://allegro.pl/lgkp501-karta1gb-foliaochronna-i2189044179.html
Pokaż komentarz
Jeżeli tak ci przeszkadza to edytuj :)
Dobrze że chociaż wiadomo o co chodzi :) :) :) !!!
Piosenka fajna ale wolałabym żeby wróciła do takich piosenek RnB i Regge :)
Świetna piosenka<3
~ A tłumaczenie O-KROP-NE. Mam 14 lat i zrobiłabym to lepiej. -.-
"Till I can stand" to znaczy "Dopóki to zniosę". To tylko jeden z wielu błędów które zauważyłam. :x
świetnie jak zawsze ;p