Nicki Minaj - Majesty ft. Labrinth & Eminem

[Chórek: Labrinth]
Cokolwiek powiesz, Pani Majestatyczna (och, och)
Wszystko czego zapragniesz, możesz dostać ode mnie (och, och)
Pragnę twojej miłości, zajmij się mną
Nie poddam się, hej, hej. hej ,hej
Bo jestem dla ciebie frajerem
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

[Wers 1: Nicki Minaj]
Mmm, uch, yo, już teraz mam pieniądze i moc
Moim G5 dolecę tam za godzinkę [1]
MAC sprzedaje się jak crack, od teraz sprzedaję puder [2]
Koniec gry, spadać do szatni i brać prysznic [3]
Mam trofea i okładki na gazetach
Dopiero co zrobiłam interes na Mercedesa, sprawdź katalogi [4]
Nabijam sobie statystyki, nie kupiłam ich sobie
Nicki Challenge kiedy lecę do Pragi, uch [5]

[Refren: Labrinth]
Bo jestem dla ciebie frajerem
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

[Wers 2: Nicki Minaj]
Uch, teraz kto potrzebuje tego z Nicki?
Pale sobie jak hipisi
Kiedy mnie widzą to mówią "Yippie"
Dziwaki uciekają ode mnie jak od Griffey'ego [6]
Teraz poruszają biodrami jak babo-chłopy
Twoje czarnuchy są podejrzane
Suki próbują się podrasować
Więc zabierzemy je do Jiffy'iego
Jestem lepsza niż masło orzechowe
On jest lepki jak Skippy [7]
On pragnie mnie jako swoja żonę
Od teraz mówi mi Pani, uch

[Chórek: Labrinth]
Cokolwiek powiesz, Pani Majestatyczna (och, och)
Wszystko czego zapragniesz, możesz dostać ode mnie (och, och)
Pragnę twojej miłości, zajmij się mną
Nie poddam się, hej, hej. hej ,hej
Bo jestem dla ciebie frajerem
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

[Post-Chórek :Eminem]
Zaprosiła mnie do swojego mieszkania
Uch, och, ożeniłem się z nią w Chicago (och, och)
Jest też również moją kochanką
Czas który spędzamy razem jest pożyczony
Ale nasz moment jest teraz, będziemy się jutro pieprzyć
Takie momenty są warte śmierci
Ona jest idealna, ładna i łatwa
Jak włosy które przefarbowałem na blond
Wtedy dostałem "błyskawice" w butelce [8]

[Wers 3: Eminem]
Ona jest wstawiona, ja jestem trzeźwy
Dlatego ona ma chip na swoim ramieniu [9]
Siedzi na kanapie, idę ją załadować
Puść piosenkę Rick'a albo coś od Souls of Mischief [10]
Powiedziała mi ze cały ten old school'owy rap jest skończony
Pomyśl że to gówno ma zapalenie płuc
Powiedziałem jej "Suko, trzymaj się!" [11]
Dlatego właśnie rap potrzebuje lekarzy [12]
Nasze węzły chłonne są obrzęknięte
Czas sprawdzić czy to angina czy zapalenie migdałków
Bo będą robić ci wymazy kiedy będzie bolało cię gardło
Dlatego Tribe jest taki ważny, potrzebujemy Q-Tip'a dla kultury [13]
Przyśpiesz trochę!
Nie radzisz sobie ze swoją klasą wagową
Zażywałem lekarstwa zanim dostałem bólu brzuchu [14]
Od czasu kiedy położyłem stopę na pedale nie chce już zwalniać
Chcę przyśpieszyć do poziomu w którym będę mógł się wznieść
Obalę wszystkich długopisem, sprawię ze te skurwysyny wybuchną
Chcę to zaśpiewać acapell"ą - poczekaj, muszę umówić się na randkę
Świętuje razem z diabłem że mogliśmy się odnowić
Piekło czeka a ja dostanę specjalne miejsce [15]
Teraz wybierz się ze mną na wycieczkę, wskocz do mojego wehikułu czasu
Wpycham się na miejsce przy kierownicy kiedy odpalany jest hiper-napęd [16]
To tak jakbym był meteorytem i pieprzył media
Zaraz za mną, jestem ludzką encyklopedią [17]
Muszę być jak skórka ciasta bo zostałem wychowany tak jakbym był drożdżami [18]
Nigdy nie zajdziesz tak wysoko
To dla ciebie za duża wysokość żeby ją zdobyć
Nigdy nie osiągnąłem swojego najwyższego szczytu
Lepiej wybierz inną grę i zacznij bawić się w chowanego
Możesz spróbować oszukiwać
Ale musisz otworzyć oczy żeby osiągnąć swego
Czy rzeczywiście jestem tym ostatnim z umierającej rasy?
Nawet jeśli zioniesz ogniem to nie będzie to tak dobre żeby zainspirować kogoś ciepłem
Jeśli przygotowałeś całe swoje mięso to i tak będziesz musiał je powiesić na suszarce do mięsa
I wróciłem po to żeby rządzić całym pieprzonym królestwem
Lepiej nie używaj mnie jako swojego tematu
Jeśli ktoś próbuje mnie podnieść to od razu się ugina
Pozwól mi zatrzymać moją stówę
Dwie rzeczy nie powinny być tematem do dyskusji
Królowa i jej mąż
Twoim ostatnim pragnieniem byłoby zostanie naszym poddanym, yeah

[Chórek: Labrinth]
Cokolwiek powiesz, Pani Majestatyczna (och, och)
Wszystko czego zapragniesz, możesz dostać ode mnie (och, och)
Pragnę twojej miłości, zajmij się mną
Nie poddam się, hej, hej. hej ,hej
Bo jestem dla ciebie frajerem
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

[Wers 4: Nicki Minaj]
Yo, pozwolisz że teraz ci oddam
Powiedziałam że cię odzyskam
Wiem że siedzisz tam i tylko myślisz o tym kto ci to zrobił
Jestem tą która ci to zrobiła
Oszalałeś, spakowałeś się?
Nie możesz pisać o Nicki dopóki nie sprzedasz Nicki cracku
Weź torbę Nicki
Sprawdź akta Nicki
Nicki to, Nicki tamto
Wszystkie suki mają mnie na plecach
Ha, na plecach, ach, ach, ach plecy
Ach, ach, ach plecy, ach ach

[Outro: Nicki Minaj]
Wszyscy na drodze uwielbiają mój styl
Zarabiam i kolekcjonuję pieniądze
Podczas tańca wychodzimy sami z siebie
A kiedy wychodzę to laseczki popełniają samobójstwo
Ta, jestem prawdziwą idolką tych suk
Musiałbym być głupia żeby jedna z nich była moją rywalką
Bo jestem zbyt potężna (zbyt potężna), a ty nie jesteś potężny (ta, ty nie jesteś potężny)
Więc teraz wypowiedz swoje modlitwy bo zaraz zaczniesz powoli umierać
Powoli umierać (powoli umierać), powoli umierać (powoli umierać)
Zazdrość jest chorobą, umieraj powoli (umieraj powoli)
Umieraj powoli (umieraj powoli), umieraj powoli (umieraj powoli)
Powiedz jej że zazdrość jest chorobą, umieraj powoli (umieraj powoli) [19]

[1] Moim G5 dolecę tam za godzinkę - G5 to
Gulfstream V. Jest to bardzo drogi model odrzutowca często należący do bardzo bogatych ludzi.

[2] MAC sprzedaje się jak crack, od teraz sprzedaję puder - W 2013 i 2017 roku Nicki współpracowała z producentem kosmetyków MAC Cosmetics. Podobno Nicki i MAC Cosmetics zarobili bardzo dużo podczas tej współpracy.

[3] Koniec gry, spadać do szatni i brać prysznic - Stwierdzenie często używane podczas meczy. Nicki używa tego stwierdzenia jako metafory zwycięstwa nad innymi w rap-grze.

[4] Dopiero co zrobiłam interes na Mercedesa, sprawdź katalogi - Mowa o współpracy Nicki z Mercedesem.

[5] Nicki Challenge kiedy lecę do Pragi, uch - Mowa o tzw. #NickiChallenge który zdobył sporą popularność w U.S.A. (polecam wpisanie frazy w YouTube).

[6] Dziwaki uciekają ode mnie jak od Griffey'ego - Ken Griffey to były gracz baseball'a który zasłynął ze swoich rekordów w tej dyscyplinie. Nicki mówi o tym że jej przeciwnicy uciekają przed nią (boją się jej) jak przed Ken'em.

[7] Suki próbują się podrasować
Więc zabierzemy je do Jiffy'iego
Jestem lepsza niż masło orzechowe
On jest lepki jak Skippy - Jiffy Lube to amerykański sklep samochodowy (Nicki porównuje suki do aut które trzeba podrasować). Skippy to producent masła orzechowego (tutaj chodzi o słowo nutting który w slangu oznacza męskie nasienie lub coś śliskiego)

[8] Ona jest idealna, ładna i łatwa
Jak włosy które przefarbowałem na blond
Wtedy dostałem "błyskawice" w butelce - Mowa tu o znaku rozpoznawczym Eminema czyli blond włosach które pochodzą z czasów Slim Shady. "Błyskawica" w butelce do porównanie do słowa "light" które w tym kontekście oznacza środek rozjaśniający włosy (przefarbowanie się na blond).

[9] Ona jest wstawiona, ja jestem trzeźwy
Dlatego ona ma chip na swoim ramieniu - Eminem udostępnił zdjęcia na Twitterze świętując 10 rok bez picia alkoholu. Zdarzenie to zostało upamiętnione chip'em (coś w stylu przywieszki)

[10] Puść piosenkę Rick'a albo coś od Souls of Mischief - Rick Rubin to amerykański producent muzyczny który podczas jednego z wywiadów wypomniał Eminemowi frustrację na temat dzisiejszego rapu który nazwał "bełkotliwym". Souls of Mischief to amerykańska grupa hip-hopowa.

[11] Powiedziała mi ze cały ten old school'owy rap jest skończony
Pomyśl że to gówno ma zapalenie płuc
Powiedziałem jej "Suko, trzymaj się!" - Eminem mówi że rap ma zapalnie płuc. Jest to choroba która może zostać wyleczona ale może też zabić. Dobry rap jest bliski skończeniu (wymarciu) przez zapalenie płuc (słabą jakość dzisiejszego rapu)

[12] Dlatego właśnie rap potrzebuje lekarzy - Wspomnienie rapera Dr. Dre z którym Eminem współpracował przy piosence "I need a doctor"

[13] Dlatego Tribe jest taki ważny, potrzebujemy Q-Tip'a dla kultury - We wcześniejszym tekście mowa o chorobach gardła. Q-Tip to wacik którego używa się podczas badania gardła, jest to też hołd dla rapera Q-Tipa. Tribe to zespół założony przez Q-Tip'a. Eminemowi chodzi tutaj o to że nowi raperzy mają choroby gardła (nie potrafią rapować) i potrzebują lekarstwa (nauki od starszych raperów) żeby się "wyleczyć"

[14] Zażywałem lekarstwa zanim dostałem bólu brzuchu - Mowa o uzależnieniu Eminema od zażywania leków

[15] Świętuje razem z diabłem że mogliśmy się odnowić
Piekło czeka a ja dostanę specjalne miejsce - "Jest dla ciebie specjalne miejsce w piekle", jest słynnym amerykańskim idiomem, zwykle głoszonym bardzo złym ludziom. W całej swojej karierze Eminem często używał satanistycznych obrazów

[16] Teraz wybierz się ze mną na wycieczkę, wskocz do mojego wehikułu czasu
Wpycham się na miejsce przy kierownicy kiedy odpalany jest hiper-napęd - Wspomnienie o filmie "Powrót do przyszłości" z 1981 r.

[17] Zaraz za mną, jestem ludzką encyklopedią - Eminem czyta słowniki aby poszerzyć swój zakres słów, dlatego nazywa się ludzką encyklopedią.

[18] Muszę być jak skórka ciasta bo zostałem wychowany tak jakbym był drożdżami - Drożdże są aktywatorami w cieście (sprawiają ze ciasto rośnie). Mówi tu że to on jako jeden z wielu raperów zaczął "wyrastanie" rap-kultury

[19] Powiedz jej że zazdrość jest chorobą, umieraj powoli (umieraj powoli) - Nicki wspomina tweeta z 2010 r. którego wysłała wszystkim swoim przeciwnikom