Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Drake
Nick Drake - Fruit Tree
Fruit Tree
Tekst dodał(a): WojtekF
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FoxyFoxyLady
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WojtekF
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
‘til its stock is in the ground
So men of fame
Can never find a way
‘til time has flown
Far from their dying day
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style
Life is but a memory
Happened long ago
Theatre full of sadness
For a long forgotten show
Seems so easy
Just to let it go on by
‘til you stop and wonder
Why you never wondered why
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light
Safe in your place deep in the earth
That’s when they’ll know what you were truly worth
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style
Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
‘til it’s stock is in the ground
So men of fame
Can never find a way
‘til time has flown
Far from their dying day
Fruit tree, fruit tree
No-one knows you but the rain and the air
Don’t you worry
They’ll stand and stare when you’re gone
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year
They’ll all know
That you were here when you’re gone
So very unsound
It can never flourish
‘til its stock is in the ground
So men of fame
Can never find a way
‘til time has flown
Far from their dying day
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style
Life is but a memory
Happened long ago
Theatre full of sadness
For a long forgotten show
Seems so easy
Just to let it go on by
‘til you stop and wonder
Why you never wondered why
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light
Safe in your place deep in the earth
That’s when they’ll know what you were truly worth
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style
Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
‘til it’s stock is in the ground
So men of fame
Can never find a way
‘til time has flown
Far from their dying day
Fruit tree, fruit tree
No-one knows you but the rain and the air
Don’t you worry
They’ll stand and stare when you’re gone
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year
They’ll all know
That you were here when you’re gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest sława ale i drzewo owocowe
Więc tak bezdźwięcznie
Nigdy nie owocuje
Puki tkwi w ziemi
Człowiek sławy
Może nigdy nie znaleźć drogi
Puki płynie
Daleko od swego umierającego dnia
Zapomnienie kiedy jesteś tutaj
Zapomnienie na chwilę
Dużo aktualniejsza zguba
Z bardzo zdezaktualizowanym stylem
Jest życie, ale i pamięć
Zdarzyło się dawno temu
Widowisko pełne smutku
Z dawno zapomnianego przedstawienia
Widać tak prosto
Tylko pozwolić biec dalej
Puki się nie zatrzymasz i nie zastanowisz
Czemu nigdy nie zastanawiałeś się czemu
Zachowaj w zarodku
Wiecznej nocy
Znalezioną ciemność
Daj jaśniejące światło
Zachowaj w swoim miejscu w głębi ziemi
To wtedy będą wiedzieli, ile jesteś na prawdę wart
Zapomnienie kiedy jesteś tutaj
Zapamiętanie na chwilę
Dużo aktualniejsza zguba
Z bardzo zdezaktualizowanym stylem
Jest sława ale i drzewo owocowe
Więc tak bezdźwięcznie
Nigdy nie owocuje
Puki tkwi w ziemi
Człowiek sławy
Może nigdy nie znaleźć drogi
Puki płynie
Daleko od swego umierającego dnia
Owocowe drzewko, owocowe drzewko
Nikt nie zna Cię ale deszcz jest w powietrzu
Nie martw się
Oni zostaną i będą się gapić, kiedy odejdziesz
Owocowe drzewko, owocowe drzewko
Otwórz swe oczy innego roku
Będą wiedzieć
Będą wiedzieć tutaj kiedy odejdziesz
Więc tak bezdźwięcznie
Nigdy nie owocuje
Puki tkwi w ziemi
Człowiek sławy
Może nigdy nie znaleźć drogi
Puki płynie
Daleko od swego umierającego dnia
Zapomnienie kiedy jesteś tutaj
Zapomnienie na chwilę
Dużo aktualniejsza zguba
Z bardzo zdezaktualizowanym stylem
Jest życie, ale i pamięć
Zdarzyło się dawno temu
Widowisko pełne smutku
Z dawno zapomnianego przedstawienia
Widać tak prosto
Tylko pozwolić biec dalej
Puki się nie zatrzymasz i nie zastanowisz
Czemu nigdy nie zastanawiałeś się czemu
Zachowaj w zarodku
Wiecznej nocy
Znalezioną ciemność
Daj jaśniejące światło
Zachowaj w swoim miejscu w głębi ziemi
To wtedy będą wiedzieli, ile jesteś na prawdę wart
Zapomnienie kiedy jesteś tutaj
Zapamiętanie na chwilę
Dużo aktualniejsza zguba
Z bardzo zdezaktualizowanym stylem
Jest sława ale i drzewo owocowe
Więc tak bezdźwięcznie
Nigdy nie owocuje
Puki tkwi w ziemi
Człowiek sławy
Może nigdy nie znaleźć drogi
Puki płynie
Daleko od swego umierającego dnia
Owocowe drzewko, owocowe drzewko
Nikt nie zna Cię ale deszcz jest w powietrzu
Nie martw się
Oni zostaną i będą się gapić, kiedy odejdziesz
Owocowe drzewko, owocowe drzewko
Otwórz swe oczy innego roku
Będą wiedzieć
Będą wiedzieć tutaj kiedy odejdziesz
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Nick Drake - Five Leaves Left (LP, 1969). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):