Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Popularne teksty
Nick Cave & The Bad Seeds - Something's Gotten Hold Of My Heart
Something's Gotten Hold Of My Heart
Tekst dodał(a): cybersphinx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cybersphinx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cybersphinx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Something's gotten hold of my heart
Keeping my soul and my senses apart
Something's gotten into my life
Cutting its way through my dreams like a knife
Turning me up and turning me down
Making me smile and making me frown
In a world that was small
I once lived in a time there was peace with no trouble at all
But then you came my way
And a feeling unknown shook my heart, made me want you to stay
All of my nights and all of my days
I gotta tell you now
Something's gotten hold of my hand
Dragging my soul to a beautiful land
Something has invaded my nights
Painting my sleep with a colour so bright
Changing the grey and changing the blue
Scarlet for me and scarlet for you
I've got to know if this is the real thing
I've got to know what's making my heart sing
You smile and I am lost for a lifetime
Each minute spent with you is the right time
Every hour, every day
You touch me and my mind goes astray
Keeping my soul and my senses apart
Something's gotten into my life
Cutting its way through my dreams like a knife
Turning me up and turning me down
Making me smile and making me frown
In a world that was small
I once lived in a time there was peace with no trouble at all
But then you came my way
And a feeling unknown shook my heart, made me want you to stay
All of my nights and all of my days
I gotta tell you now
Something's gotten hold of my hand
Dragging my soul to a beautiful land
Something has invaded my nights
Painting my sleep with a colour so bright
Changing the grey and changing the blue
Scarlet for me and scarlet for you
I've got to know if this is the real thing
I've got to know what's making my heart sing
You smile and I am lost for a lifetime
Each minute spent with you is the right time
Every hour, every day
You touch me and my mind goes astray
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Coś chwyciło mnie za serce"
Coś chwyciło mnie za serce
Trzyma moją duszę i zmysły osobno
Coś dostało się do mojego życia
Wycinając sobie drogę niczym nóż przez moje sny
Wywracając mnie do górny nogami
Powodując uśmiech i powodując żal
W świecie który był mały
Niegdyś żyłem w spokoju, nie było żadnych problemów
Ale wtedy pojawiłaś się ty
I to nieznane uczucie zatrzymało moje serce, sprawiło, że chciałem abyś została
Na wszystkie moje dni i wszystkie moje noce
I muszę ci teraz wyznać
Coś chwyciło mnie za rękę
Zaciągnęło moją dusze do raju
Coś najechało moje noce
Pomalowało moje sny na kolory tak jasne
Zmieniło odcienie szarości zmieniło ten smutek
W szkarłat dla mnie, w szkarłat dla ciebie
Muszę wiedzieć czy to się dzieje naprawdę
Muszę wiedzieć co powoduje że moje serce śpiewa
Uśmiechasz się a ja zatracam się na wieczność
Każda minuta spędzona z tobą jest dobra
Każda godzina, każdy dzień
Dotykasz mnie i mój umysł ucieka
Coś chwyciło mnie za serce
Trzyma moją duszę i zmysły osobno
Coś dostało się do mojego życia
Wycinając sobie drogę niczym nóż przez moje sny
Wywracając mnie do górny nogami
Powodując uśmiech i powodując żal
W świecie który był mały
Niegdyś żyłem w spokoju, nie było żadnych problemów
Ale wtedy pojawiłaś się ty
I to nieznane uczucie zatrzymało moje serce, sprawiło, że chciałem abyś została
Na wszystkie moje dni i wszystkie moje noce
I muszę ci teraz wyznać
Coś chwyciło mnie za rękę
Zaciągnęło moją dusze do raju
Coś najechało moje noce
Pomalowało moje sny na kolory tak jasne
Zmieniło odcienie szarości zmieniło ten smutek
W szkarłat dla mnie, w szkarłat dla ciebie
Muszę wiedzieć czy to się dzieje naprawdę
Muszę wiedzieć co powoduje że moje serce śpiewa
Uśmiechasz się a ja zatracam się na wieczność
Każda minuta spędzona z tobą jest dobra
Każda godzina, każdy dzień
Dotykasz mnie i mój umysł ucieka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Greenaway Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Cook |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
David and Jonathan |
| Covery: |
Nick Cave & The Bad Seeds |
| Płyty: |
Kicking Against the Pricks (CD-LP, 1986). |
Komentarze (0):